自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀

· 李白

醉骑白花马,西走邯郸城。
扬鞭动柳色,写鞚春风生。
入郭登高楼,山川与云平。
深宫翳绿草,万事伤人情。
相如章华巅,猛气折秦嬴。
两虎不可斗,廉公终负荆。
提携袴中儿,杵臼及程婴。
立孤就白刃,必死耀丹诚。
平原三千客,谈笑尽豪英。
毛君能颖脱,二国且同盟。
皆为黄泉土,使我涕纵横。
磊磊石子冈,萧萧白杨声。
诸贤没此地,碑版有残铭。
太古共今时,由来互哀荣。
伤哉何足道,感激仰空名。
赵俗爱长剑,文儒少逢迎。
闲从博陵游,畅饮雪朝酲。
歌酣易水动,鼓震丛台倾。
日落把

简要说明

本诗为李白漫游河北邯郸时的怀古残篇,以乘醉游城的行踪为线索,先绘邯郸春日风物与登楼所见之景,再借蔺相如、廉颇、程婴、毛遂等赵国先贤典故抒发凭吊之情,感叹古今兴亡、贤士际遇,暗含自身壮志难酬的失意。全诗现存至“日落把”句,未完成。

逐句注释

按现存诗句分句注释:
1. 醉骑白花马,西走邯郸城:醉,带着醉意;白花马,毛色花白的骏马;西走,疾行奔赴(注:广平在邯郸东北方向,李白此处为诗意化的方位表述)。
2. 扬鞭动柳色,写鞚春风生:扬鞭,挥动马鞭催马;动柳色,柳色随疾驰的马蹄摇曳;写鞚(kòng),控勒马缰绳,“写”通“泻”,此处指收束马势;春风生,春风拂面而生。
3. 入郭登高楼,山川与云平:入郭,进入邯郸外城;高楼,指邯郸城楼;山川与云平,形容平原开阔,山川与天际云气齐平。
4. 深宫翳绿草,万事伤人情:深宫,昔日赵国的王宫宫殿;翳(yì),遮蔽、掩映;万事,指古今兴亡诸事;伤人情,令人感伤不已。
5. 相如章华巅,猛气折秦嬴:相如,战国赵国上卿蔺相如;章华巅,章华台之巅(借指渑池会等外交场合);秦嬴,秦国,因秦国君主为嬴姓;句意为蔺相如凭猛勇之气折服强秦。
6. 两虎不可斗,廉公终负荆:两虎,指蔺相如与廉颇;负荆,廉颇背负荆条向蔺相如请罪的典故,二人最终和好。
7. 提携袴中儿,杵臼及程婴:提携,扶持、保护;袴(kù)中儿,指赵氏孤儿赵武;杵臼,公孙杵臼;程婴,二人皆为春秋时保护赵氏孤儿的义士,藏孤儿于杵臼中舍生保全。
8. 立孤就白刃,必死耀丹诚:立孤,拥立赵氏孤儿为赵氏后嗣;就白刃,迎着刀刃赴死;丹诚,赤诚之心。
9. 平原三千客,谈笑尽豪英:平原,赵国平原君赵胜;三千客,平原君门下食客数千;豪英,英雄豪杰。
10. 毛君能颖脱,二国且同盟:毛君,毛遂;颖脱,毛遂自荐“锥处囊中,脱颖而出”的典故;二国同盟,毛遂说服楚王与赵国结盟抗秦。
11. 皆为黄泉土,使我涕纵横:黄泉土,指死后葬于地下;涕纵横,泪水纵横交错。
12. 磊磊石子冈,萧萧白杨声:磊磊,山石堆积貌;石子冈,邯郸附近的古墓地;萧萧,风声;白杨声,古人墓地多种白杨,其声萧瑟凄凉。
13. 诸贤没此地,碑版有残铭:诸贤,指前文的蔺相如、廉颇等先贤;没(mò),通“殁”,去世;碑版,墓碑;残铭,残存的铭文。
14. 太古共今时,由来互哀荣:太古,远古时代;哀荣,盛衰荣辱。
15. 伤哉何足道,感激仰空名:伤哉,可悲可叹;空名,先贤的英名。
16. 赵俗爱长剑,文儒少逢迎:赵俗,赵国地域的民俗风尚;爱长剑,崇尚勇武;文儒,文人儒生;少逢迎,很少被当权者礼遇。
17. 闲从博陵游,畅饮雪朝酲:博陵,今河北安平,此处或指友人;雪朝,下雪的清晨;酲(chéng),醉酒未醒;句意为雪天畅饮以消解醉意。
18. 歌酣易水动,鼓震丛台倾:歌酣,酣歌高歌;易水,易水河畔,荆轲刺秦前的送别地;鼓,战鼓;丛台,邯郸赵国的丛台宫苑;倾,撼动。
19. 日落把:诗作未完成,仅存此三字。

现代译文

醉中跨上那匹花白骏马,疾驰六十里直奔邯郸古城。
扬鞭催马,柳色随鞭影摇曳,勒住缰绳时春风扑面生。
进入外城登上城楼远眺,山川舒展直与白云齐平。
旧日深宫已被绿草掩映,古今兴亡事事总伤人情。
想当年蔺相如在章华台,猛气纵横折服强秦嬴姓。
两虎相斗必有一伤,终有廉颇负荆请罪谢蔺卿。
曾有程婴公孙杵臼二义士,保护赵氏孤儿舍生忘死。
拥立孤主直面白刃赴死,赤诚之心光耀千古青史。
平原君门下食客三千,谈笑间尽是当世豪英。
毛遂脱颖而出说服楚王,赵楚两国得以结盟抗秦。
如今这些先贤都已化土,令我凭吊不禁涕泪纵横。
石子冈上乱石嶙峋,白杨萧萧声满荒冢。
这些贤士都葬在此地,墓碑上尚留残断铭文。
从古到今兴衰更替,从来都是哀荣相伴。
兴亡之叹何足挂齿,唯有仰敬先贤空名。
赵地风俗向来崇尚长剑,文人儒生却少被逢迎。
闲来与博陵友人同游,雪朝畅饮消解醉意。
酣歌之声震彻易水,战鼓撼动丛台高耸。
日落把【诗作未完成,仅此三字】

创作背景

此诗为李白漫游河北时期的怀古残篇。天宝三载(744年)李白被赐金放还后,开启长达十余年的漫游生涯,曾途经广平(今河北永年广府镇),醉酒后骑马六十里抵达邯郸,登城楼远眺凭吊古迹,遂作此诗。学界对其具体创作年份略有争议,但普遍认为是李白北方漫游期间的作品。全诗仅存残篇,末句“日落把”未续完,完整内容已佚。李白一生怀有安社稷、济苍生的壮志,却屡遭权贵排挤,此处借赵国先贤的事迹抒发追慕之情,同时暗含自身怀才不遇的失意。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以游踪为脉络,从乘醉赴城、登楼览胜,到怀古咏史、抒发感慨,层次分明,流转自然。前半段以景抒情,铺陈春日邯郸的开阔风物;后半段以典咏怀,借先贤事迹感叹兴亡,情景交融,收放自如。
  2. 用典精准凝练:全诗紧扣邯郸本地历史典故,选取蔺相如完璧归赵、廉颇负荆请罪、程婴杵臼救孤、平原君养士、毛遂脱颖等赵国史实,无一不贴合邯郸地域特色,将怀古与抒情紧密结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又彰显了邯郸的历史厚重感。
  3. 意境兼具豪放与苍凉:开篇“醉骑”“扬鞭”“春风生”等句,营造出李白一贯的豪放洒脱的漫游氛围;中间“山川与云平”“萧萧白杨声”等句,以开阔苍凉的意象烘托凭吊古迹的感伤情绪,雄浑中带着深沉的悲慨,意境浑然一体。
  4. 语言风格飘逸自然:继承了李白诗歌豪放飘逸的特点,语言质朴流畅,又不乏雄浑大气。如“扬鞭动柳色,写鞚春风生”“歌酣易水动,鼓震丛台倾”等句,动静结合,极具画面感,将骑马疾驰的畅快与怀古的沉郁融为一体。
  5. 情感跌宕有致:诗歌情感由初游的畅快洒脱,转为览古的感伤惆怅,再到凭吊先贤的涕泪纵横,最后以对赵地尚武轻文的感慨收束,情感跌宕起伏,既表达了对先贤的敬仰追慕,也暗含了自身壮志难酬的失意与无奈。

常见问题

《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》的作者和朝代是什么?

《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》主要写了什么?

本诗为李白漫游河北邯郸时的怀古残篇,以乘醉游城的行踪为线索,先绘邯郸春日风物与登楼所见之景,再借蔺相如、廉颇、程婴、毛遂等赵国先贤典故抒发凭吊之情,感叹古今兴亡、贤士际遇,暗含自身壮志难酬的失意。全诗现存至“日落把”句,未完成。

《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》的创作背景是什么?

此诗为李白漫游河北时期的怀古残篇。天宝三载(744年)李白被赐金放还后,开启长达十余年的漫游生涯,曾途经广平(今河北永年广府镇),醉酒后骑马六十里抵达邯郸,登城楼远眺凭吊古迹,遂作此诗。学界对其具体创作年份略有争议,但普遍认为是李白北方漫游期间的作品。全诗仅存残篇,末句“日落把”未续完,完整内容已佚。李白一生怀有安社稷、济苍生的壮志,却屡遭权贵排挤,此处借赵...

《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以游踪为脉络,从乘醉赴城、登楼览胜,到怀古咏史、抒发感慨,层次分明,流转自然。前半段以景抒情,铺陈春日邯郸的开阔风物;后半段以典咏怀,借先贤事迹感叹兴亡,情景交融,收放自如。 2. 用典精准凝练 :全诗紧扣邯郸本地历史典故,选取蔺相如完璧归赵、廉颇负荆请罪、程婴杵臼救孤、平原君养士、毛遂脱颖等赵国史实,无一不贴合邯郸地域特色,将怀古...