宣城哭蒋徵君华

· 李白

敬亭埋玉树,知是蒋征君。
安得相如草,空馀封禅文。
池台空有月,词赋旧凌云。
独挂延陵剑,千秋在古坟。
第一百八十五卷

简要说明

这首诗是李白晚年游历宣城时的悼亡之作,以沉痛笔触追怀隐士蒋华的才学与品格:既痛惜其壮志未伸、英年早逝,又以延陵挂剑的典故抒发知音逝去的深情,同时肯定其文名将永存后世。

逐句注释

  1. 敬亭:即宣城敬亭山,李白曾多次登临吟咏,此处代指蒋华的安葬之地。
  2. 玉树:本指灵异美木,后世常以“玉树”喻指高洁不凡的杰出人才,此处用以赞誉蒋华的品格与才学。
  3. 蒋征君:指诗人蒋华,“征君”是古代对朝廷征召却不肯出仕的隐士的尊称。
  4. 安得:怎能得到,表惋惜与怅惘之意。
  5. 相如草:指西汉文学家司马相如的文稿,司马相如晚年曾作《封禅文》,死后由家人献给汉武帝。此处以司马相如比拟蒋华的文学造诣。
  6. 封禅文:司马相如的绝笔之作,此处代指蒋华遗留的词赋作品。
  7. 池台:指蒋华生前隐居的居所池苑台榭。
  8. 空有月:只剩明月空照,形容故居人去楼空的寂寥凄凉。
  9. 词赋旧凌云:赞誉蒋华的词赋气势恢弘,化用司马相如《子虚赋》《上林赋》的磅礴气象,凸显其文学才华。
  10. 独挂延陵剑:用延陵季子挂剑的典故:春秋吴人季札出使晋国,途经徐国时徐君喜爱其佩剑,季札因出使需要未赠予;待返程时徐君已死,遂将佩剑挂在徐君墓旁树上,以表知音之谊。此处李白以季札自比,抒发对蒋华的知音相惜与悼念之情。
  11. 千秋在古坟:意为蒋华虽长眠古坟,但其声名与才学将流传千秋万代。

现代译文

敬亭山下已埋你这株高洁的玉树,我知你便是隐士蒋华。
怎能再得见你如司马相如般的华章?如今只剩你遗留的词赋遗篇。
旧日的池台只剩明月空照,你的词赋曾如凌云之气般恢弘。
我如延陵季子般为你挂剑相悼,你的声名将与古坟一同永存千秋。

创作背景

蒋华是宣城当地的隐士,一生未仕,以文才著称。李白晚年多次游历江南宣城一带,与蒋华相交甚厚。此诗当作于蒋华去世后,李白专程前往墓前哭吊。此时李白已步入暮年,历经安史之乱的动荡与人生坎坷,对知音逝去的感伤更为深切,既痛惜友人未能施展才学,又以典故寄托了对友人的深情追念。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗三处用典皆紧扣主题与友人身份。以“玉树”喻友人高洁品格,契合隐士形象;以司马相如比拟蒋华文才,凸显其文学造诣;以延陵挂剑的典故,将悼念之情升华为知音相惜的深厚情谊,全无堆砌之感。
  2. 颈联对仗精工,情景交融:“池台空有月,词赋旧凌云”对仗工整,前句以景衬情,写故居寂寥的悲凉;后句追忆友人的才名,虚实结合,将眼前的空寂与昔日的辉煌形成强烈对比,更添怅惘。
  3. 情感沉郁而不失风骨:全诗虽以哭吊为主题,但并未一味沉溺于悲伤,末句“千秋在古坟”肯定了友人文名永存,既抒发了当下的悲痛,又赋予友人不朽的价值,体现了李白晚年诗歌豪放中兼具沉郁的风格。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一(十四寒部),颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,体现了李白晚年诗歌格律纯熟的特点。

常见问题

《宣城哭蒋徵君华》的作者和朝代是什么?

《宣城哭蒋徵君华》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宣城哭蒋徵君华》主要写了什么?

这首诗是李白晚年游历宣城时的悼亡之作,以沉痛笔触追怀隐士蒋华的才学与品格:既痛惜其壮志未伸、英年早逝,又以延陵挂剑的典故抒发知音逝去的深情,同时肯定其文名将永存后世。

《宣城哭蒋徵君华》的创作背景是什么?

蒋华是宣城当地的隐士,一生未仕,以文才著称。李白晚年多次游历江南宣城一带,与蒋华相交甚厚。此诗当作于蒋华去世后,李白专程前往墓前哭吊。此时李白已步入暮年,历经安史之乱的动荡与人生坎坷,对知音逝去的感伤更为深切,既痛惜友人未能施展才学,又以典故寄托了对友人的深情追念。

《宣城哭蒋徵君华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗三处用典皆紧扣主题与友人身份。以“玉树”喻友人高洁品格,契合隐士形象;以司马相如比拟蒋华文才,凸显其文学造诣;以延陵挂剑的典故,将悼念之情升华为知音相惜的深厚情谊,全无堆砌之感。 2. 颈联对仗精工,情景交融 :“池台空有月,词赋旧凌云”对仗工整,前句以景衬情,写故居寂寥的悲凉;后句追忆友人的才名,虚实结合,将眼前的空寂与昔日的辉煌...