这首五言律诗以丹阳湖为核心意象,先铺陈湖面与天地交融的宏阔气象,再描摹湖上归帆、龟游鸟宿的清丽细节,最后以少女棹舟放歌的灵动场景收束,兼具盛唐山水的开阔意境与江南水乡的生活意趣,抒发了诗人漫游江南时闲适悠然的心境。
丹阳湖
湖与元气连,风波浩难止。
天外贾客归,云间片帆起。
龟游莲叶上,鸟宿芦花里。
少女棹归舟,歌声逐流水。
天外贾客归,云间片帆起。
龟游莲叶上,鸟宿芦花里。
少女棹归舟,歌声逐流水。
简要说明
逐句注释
- 湖与元气连:元气是中国古代哲学概念,指天地间充塞运行的自然之气,此处极言湖面浩渺无垠,与天际浑然一体,仿佛与天地元气相连,尽显开阔气象。
- 风波浩难止:浩指浩大无边,风波即湖上风浪,描绘湖水浩荡无垠、风浪不息的壮阔画面。
- 天外贾客归:天外极言湖面辽远开阔,仿佛与天外相接;贾客指往来经商的旅人,此句写远湖之上商旅乘舟归来的场景。
- 云间片帆起:云间同样形容湖面阔大,远处的帆影似从云霭间缓缓升起;片帆指一叶扁舟,进一步烘托湖面的空旷辽远。
- 龟游莲叶上:以细腻的笔触描摹湖上小景,灵龟悠然游弋于莲叶之间,尽显水乡生机与灵动。
- 鸟宿芦花里:水鸟静栖于成片的芦花荡中,以静谧的细节烘托出傍晚时分的悠然氛围。
- 少女棹归舟:棹本义为船桨,此处作动词,指划船;此句写少女划着归船缓缓驶来,融入湖景。
- 歌声逐流水:少女的歌声随着湖水悠悠流淌,将人的活动与自然水景融为一体,余韵悠长。
现代译文
丹阳湖与天地元气浑然相融,
万顷波涛浩荡不息。
湖天尽头,商旅归帆点点,
云影深处,一叶扁舟缓缓升起。
灵龟悠游于莲叶之上,
水鸟静宿在芦花深处。
少女划着归船悠然而来,
清脆的歌声追着湖水,悠悠远去。
创作背景
丹阳湖古称“南湖”,位于今安徽当涂与江苏高淳交界地带,是李白晚年常游历、吟咏之地。此诗无明确纪年,学界主流观点认为作于李白晚年漫游吴越时期:彼时诗人虽历经天宝之乱、仕途坎坷,晚年寄寓当涂,但仍保有对自然山水的赤诚热爱,借泛舟或远眺丹阳湖的所见所感,以白描手法记录水乡风光,抒发闲适自在的心境,是其江南写景诗中的经典作品之一。
艺术赏析
- 章法层次清晰:全诗由远及近,先以“湖与元气连”铺陈整体宏阔意境,再写远湖归帆、湖上细景,最后聚焦少女棹舟放歌的人文场景,画面从宏观到微观再到生活气息,逐步饱满鲜活。
- 白描与虚实相生:开篇“湖与元气连”以虚笔营造天地交融的辽远境界,后续“龟游莲叶上”“鸟宿芦花里”则以极简的白描勾勒细节,虚实结合,既显盛唐山水诗的开阔气象,又具江南水乡的灵动生机。
- 动静相宜:开篇“风波浩难止”以动景衬湖之壮阔,“鸟宿芦花里”以静景添悠然,结尾“少女棹归舟,歌声逐流水”将动态的人与悠扬的歌声融入静态湖景,动静结合,让画面兼具生机与静谧。
- 格律与诗风统一:此诗为五言律诗,中间两联“天外贾客归,云间片帆起”“龟游莲叶上,鸟宿芦花里”均为宽对,对仗自然工整,贴合盛唐律诗规范;整体语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗学追求,尾句“歌声逐流水”以景结情,将听觉与视觉融合,余味悠长。
常见问题
《丹阳湖》的作者和朝代是什么?
《丹阳湖》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《丹阳湖》主要写了什么?
这首五言律诗以丹阳湖为核心意象,先铺陈湖面与天地交融的宏阔气象,再描摹湖上归帆、龟游鸟宿的清丽细节,最后以少女棹舟放歌的灵动场景收束,兼具盛唐山水的开阔意境与江南水乡的生活意趣,抒发了诗人漫游江南时闲适悠然的心境。
《丹阳湖》的创作背景是什么?
丹阳湖古称“南湖”,位于今安徽当涂与江苏高淳交界地带,是李白晚年常游历、吟咏之地。此诗无明确纪年,学界主流观点认为作于李白晚年漫游吴越时期:彼时诗人虽历经天宝之乱、仕途坎坷,晚年寄寓当涂,但仍保有对自然山水的赤诚热爱,借泛舟或远眺丹阳湖的所见所感,以白描手法记录水乡风光,抒发闲适自在的心境,是其江南写景诗中的经典作品之一。
《丹阳湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次清晰 :全诗由远及近,先以“湖与元气连”铺陈整体宏阔意境,再写远湖归帆、湖上细景,最后聚焦少女棹舟放歌的人文场景,画面从宏观到微观再到生活气息,逐步饱满鲜活。 2. 白描与虚实相生 :开篇“湖与元气连”以虚笔营造天地交融的辽远境界,后续“龟游莲叶上”“鸟宿芦花里”则以极简的白描勾勒细节,虚实结合,既显盛唐山水诗的开阔气象,又具江南水乡的灵动生机...