这首诗是李白陪宋中丞夜饮武昌时的怀古抒怀之作,以东晋庾亮南楼赏月的典故起兴,描绘了武昌秋夜清幽澄澈的景致,借古人雅事抒发自身虽历经坎坷仍保有浓厚兴致与怀古深情,将写景、怀古与抒情融为一体,尽显李白豪放洒脱的诗风。
陪宋中丞武昌夜饮怀古
庾公爱秋月,乘兴坐胡床。
龙笛吟寒水,天河落晓霜。
我心还不浅,怀古醉馀觞。
简要说明
逐句注释
- 清景南楼夜:清景,指清幽静谧的夜景;南楼,此处化用东晋庾亮武昌南楼赏月的典故,旧址在今湖北武汉武昌区。此句点明夜饮的时间与地点:南楼之下,月色朦胧的秋夜。
- 风流在武昌:风流,指风雅脱俗的韵事与气度,此处呼应庾亮的雅集佳话,点明此次夜饮的风雅正发生在武昌之地。
- 庾公爱秋月:庾公即东晋名臣庾亮,曾与僚属在武昌南楼赏月,坐胡床畅谈,传为千古雅事;爱秋月,点明庾亮钟情秋夜月色的雅兴。
- 乘兴坐胡床:胡床,一种可折叠的轻便坐具,类似后世的马扎。此句化用庾亮“据胡床”的典故,写宴饮时闲适洒脱的状态。
- 龙笛吟寒水:龙笛,指音质清越的精美竹笛;寒水,指秋夜清冷的江水。此句以听觉写夜景,悠扬的笛声仿佛萦绕在寒水之畔,动静相融。
- 天河落晓霜:天河,即银河;落晓霜,一说银河清光倒映江面,仿佛与拂晓的霜色融为一体,二说夜已将尽,银河低垂,晓霜初降,描绘出澄澈清冷的深夜景致。
- 我心还不浅:不浅,此处指心绪深沉、兴致浓厚,化用古典诗词中“情深不浅”的表意,李白以之自况,表明自己的怀古之情与宴饮兴致并未因境遇坎坷而衰减。
- 怀古醉馀觞:馀觞,指宴饮剩余的酒盏。此句收束全诗,借怀古之思,将满腔情怀寄寓于杯酒之中,尽显旷达洒脱的心境。
现代译文
南楼秋夜,月色清辉漫洒,
这般风雅韵事,正盛于武昌城下。
当年庾亮最恋这秋月清光,
乘兴悠然,坐于胡床之上。
悠扬龙笛,萦绕寒水之畔,
银河低垂,清光与晓霜相融如画。
我心依旧热忱,情怀未减,
借着怀古的意兴,饮尽这杯残酒。
创作背景
此诗为李白晚年漫游江夏(今湖北武汉)时所作,宋中丞即宋之悌,曾官至河东节度使,后被贬为武昌太守,二人志趣相投,同游武昌南楼,夜饮怀古。关于创作时间学界有两种主流观点:一说为天宝十五载(756)李白避乱江夏时,二说为乾元年间(758-760)李白游武昌时,整体以李白晚年失意漫游、寄情山水与怀古的心境为底色,借庾亮雅事宽慰同游的宋中丞,也抒发自身的旷达情怀。
艺术赏析
- 用典自然,借古抒怀:全诗核心典故取自《世说新语·容止》中庾亮南楼赏月的故事,将古人雅事与眼前夜饮浑然结合,既赞誉宋中丞的风雅,也暗合自身怀才不遇却仍保有名士风流的心境,无生硬堆砌之感。
- 写景精妙,视听交融:颈联“龙笛吟寒水,天河落晓霜”为千古名句,以“龙笛”的听觉意象搭配“寒水”“天河”“晓霜”的视觉意象,动静结合,勾勒出清冷澄澈的秋夜图景,将夜饮的氛围烘托得雅致脱俗。
- 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联严格对仗,“龙笛”对“天河”、“吟”对“落”、“寒水”对“晓霜”,符合律诗格律要求,语言凝练流畅。
- 情感含蓄,收束有力:尾联“我心还不浅,怀古醉馀觞”将怀古之情与宴饮之兴融为一体,以“醉馀觞”收束全诗,既点明夜饮的主题,又将未尽的情思寄寓于酒中,尽显李白豪放旷达又不失深沉的诗风。
常见问题
《陪宋中丞武昌夜饮怀古》的作者和朝代是什么?
《陪宋中丞武昌夜饮怀古》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《陪宋中丞武昌夜饮怀古》主要写了什么?
这首诗是李白陪宋中丞夜饮武昌时的怀古抒怀之作,以东晋庾亮南楼赏月的典故起兴,描绘了武昌秋夜清幽澄澈的景致,借古人雅事抒发自身虽历经坎坷仍保有浓厚兴致与怀古深情,将写景、怀古与抒情融为一体,尽显李白豪放洒脱的诗风。
《陪宋中丞武昌夜饮怀古》的创作背景是什么?
此诗为李白晚年漫游江夏(今湖北武汉)时所作,宋中丞即宋之悌,曾官至河东节度使,后被贬为武昌太守,二人志趣相投,同游武昌南楼,夜饮怀古。关于创作时间学界有两种主流观点:一说为天宝十五载(756)李白避乱江夏时,二说为乾元年间(758 760)李白游武昌时,整体以李白晚年失意漫游、寄情山水与怀古的心境为底色,借庾亮雅事宽慰同游的宋中丞,也抒发自身的旷达情怀。
《陪宋中丞武昌夜饮怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,借古抒怀 :全诗核心典故取自《世说新语·容止》中庾亮南楼赏月的故事,将古人雅事与眼前夜饮浑然结合,既赞誉宋中丞的风雅,也暗合自身怀才不遇却仍保有名士风流的心境,无生硬堆砌之感。 2. 写景精妙,视听交融 :颈联“龙笛吟寒水,天河落晓霜”为千古名句,以“龙笛”的听觉意象搭配“寒水”“天河”“晓霜”的视觉意象,动静结合,勾勒出清冷澄澈的秋夜图景,...