效古其二

· 李白

自古有秀色。
西施与东邻。
蛾眉不可妒。
况乃效其颦。
所以尹婕妤。
羞见邢夫人。
低头不出气。
塞默少精神。
寄语无盐子。
如君何足珍。

简要说明

本诗为李白拟古诗,借西施、东施效颦、尹婕妤羞见邢夫人、无盐子等典故,讽刺世俗中不自量力模仿他人、妒贤嫉能、庸人自视甚高的陋习,含蓄抒发对世风浮华、贤愚颠倒的感慨,暗含诗人自身怀才不遇的怅惘。

逐句注释

  1. 自古有秀色:自古以来便有容貌秀丽的女子。秀色:指女子美好的姿色容颜。
  2. 西施与东邻:指越国美女西施与她的东邻丑妇(即东施),典出《庄子·天运》。
  3. 蛾眉不可妒蛾眉原指女子修长秀美的眉毛,此处代指美女,意为即便有倾城之貌的美人,也不必去嫉妒。
  4. 况乃效其颦效颦指模仿西施皱眉的姿态,语出《庄子》,意为更何况还要去模仿美人皱眉的丑态。
  5. 所以尹婕妤:正因有此前事,才有了尹婕妤的典故。尹婕妤:汉武帝刘彻的宠妃,与邢夫人同时受宠。
  6. 羞见邢夫人:尹婕妤因自知容貌不如邢夫人,羞于与其相见,典出《史记·外戚世家》。
  7. 低头不出气:(尹婕妤)低头敛容,连大气都不敢出,形容自愧不如的窘迫之态。
  8. 塞默少精神:沉默不语,神情黯淡,全无神采。塞默:沉默无言。
  9. 寄语无盐子:传话给无盐女子。无盐子:即战国齐国丑女钟离春,因貌丑居无盐邑,后自荐为齐宣王王后、辅佐齐国振兴,此处反用典故,代指才德平庸、自视甚高之人。
  10. 如君何足珍:像你这样的人,又有什么值得珍贵的呢?直接点出对庸碌无才却自命不凡者的嘲讽。

现代译文

自古世间多绝色,
西施与她东邻女。
蛾眉美貌何须妒,
何苦学她皱眉姿。
当年尹婕妤,
羞见邢夫人面。
低头敛衽不敢言,
默然无语暗神伤。
寄语无盐子:
如你这般何足珍?

创作背景

本诗为《效古二首》其二,约作于唐玄宗天宝初年李白待诏翰林时期。当时李白初入长安,目睹朝堂权贵嫉贤妒能、世风浮华,众人争相模仿权贵却不得其法,反露丑态,遂借汉魏古意,以经典典故讽喻现实,批判世俗陋习,抒发自身怀才不遇的怅惘。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗连用四个经典典故,西施、东施效颦、尹邢避面、无盐丑女,均为大众熟知的美丑、贤愚典故,串联流畅无堆砌,以古事影射今情,含蓄委婉地表达主旨。
  2. 对比手法鲜明:以西施之美与东施效颦之丑对比,以邢夫人之美与尹婕妤之愧对比,以无盐子的“不珍”与世俗盲从心态对比,强化讽刺效果,凸显诗人对庸碌之辈的批判。
  3. 语言质朴古雅:全诗继承汉魏古诗的质朴风格,无华丽辞藻,用语平易却意蕴深厚,结尾直接抒情点明主旨,余味悠长。
  4. 借古讽今笔法:以古代典故影射唐代官场与社会风气,批判不自量力、妒贤嫉能、趋炎附势的世俗陋习,同时暗含诗人自身壮志难酬的失意情绪,兼具批判现实与抒怀的双重内涵。

常见问题

《效古其二》的作者和朝代是什么?

《效古其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《效古其二》主要写了什么?

本诗为李白拟古诗,借西施、东施效颦、尹婕妤羞见邢夫人、无盐子等典故,讽刺世俗中不自量力模仿他人、妒贤嫉能、庸人自视甚高的陋习,含蓄抒发对世风浮华、贤愚颠倒的感慨,暗含诗人自身怀才不遇的怅惘。

《效古其二》的创作背景是什么?

本诗为《效古二首》其二,约作于唐玄宗天宝初年李白待诏翰林时期。当时李白初入长安,目睹朝堂权贵嫉贤妒能、世风浮华,众人争相模仿权贵却不得其法,反露丑态,遂借汉魏古意,以经典典故讽喻现实,批判世俗陋习,抒发自身怀才不遇的怅惘。

《效古其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗连用四个经典典故,西施、东施效颦、尹邢避面、无盐丑女,均为大众熟知的美丑、贤愚典故,串联流畅无堆砌,以古事影射今情,含蓄委婉地表达主旨。 2. 对比手法鲜明 :以西施之美与东施效颦之丑对比,以邢夫人之美与尹婕妤之愧对比,以无盐子的“不珍”与世俗盲从心态对比,强化讽刺效果,凸显诗人对庸碌之辈的批判。 3. 语言质朴古雅 :全诗继承汉魏...