这首五言律诗是李白漫游江南时的江上待月抒怀之作,以简洁笔墨勾勒出清冷澄澈的月夜江景,借待月、望江的场景,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与对京华亲友或旧游之地的怅惘怀念,意境清寂悠远,余韵悠长。
挂席江上待月有怀
倏忽城西郭,青天悬玉钩。
素华虽可揽,清景不可游。
耿耿金波里,空瞻鳷鹊楼。
简要说明
逐句注释
待月月未出
待月:等候月亮升起。此句写诗人泊舟江上,一心等候月出,可月亮却迟迟未能升起。
望江江自流
望江:凭栏眺望江面。自流:江水自在流淌,暗含时光流逝、人事无依的含蓄意味。此句意为凭栏远望,江水兀自静静奔涌,无人能阻。
倏忽城西郭
倏忽:转眼之间,形容视线流转的快速。城西郭:西边的城郭,此处代指诗人所怀念之人所在的城邑或京华之地。此句意为忽然望见远处西边的城郭轮廓。
青天悬玉钩
玉钩:比喻新月的形态,因初月形似弯钩,常以玉钩代指。此句意为澄澈的青天之上,一弯新月如白玉钩子般高悬。
素华虽可揽
素华:皎洁的月光。揽:握持、收取。此句意为月光的白色光华仿佛伸手即可揽取。
清景不可游
清景:清冷澄澈的月夜景致。此句意为这般清美的夜景,却无法尽兴畅游,暗含赏景无人相伴的孤寂。
耿耿金波里
耿耿:形容月光明亮闪烁的样子。金波:月光映照下浮动的江面水波,因月色泛金而得名。此句意为在那波光粼粼、月色漫涌的江面上。
空瞻鳷鹊楼
空:徒然、白白地。瞻:远望。鳷鹊楼:汉代长安的宫观名,此处借指京城的楼台,暗寓对京华或旧友的思念。此句意为只能徒然遥望着那座旧日的鳷鹊楼。
现代译文
舟中守着等候月亮,可它迟迟不肯升起;
凭栏眺望江面,江水兀自悠悠东流不息。
忽然瞥见西边城郭的朦胧轮廓,
澄澈青天里,一弯新月如白玉钩高悬天际。
那皎洁的月光仿佛伸手便可揽取,
可这清冷的月夜景致,却难尽兴游赏。
在波光粼粼、月色漫涌的江面上,
我徒然遥望着那座旧日的鳷鹊楼。
创作背景
此诗为李白漫游江淮吴越时期的作品,学界多认为创作于开元十四年(726)前后,彼时李白初出蜀地,尚未进入长安,漫游江南途中泊舟江上,待月之际触景生情。诗中以汉代长安鳷鹊楼借代京华,结合李白早年渴望入仕、思念京城亲友的心境,此诗应是借江上待月之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对仕途愿景、京华旧交的怀念怅惘。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗体式,首联“待月月未出,望江江自流”严整对仗,“待月”对“望江”,“月未出”对“江自流”,复用“月”“江”二字,强化了待月与望江的场景关联,音节和谐流转,开篇即奠定清寂的基调。
- 意象营造清寂:选取“玉钩”“素华”“金波”等月色相关意象,将月夜江景刻画得澄澈空灵,“江自流”以江水自在流淌暗含时光流逝、羁旅无依的怅惘,“不可游”“空瞻”则将景与情融为一体,把羁旅孤寂与怀人愁绪藏于清冷月色之中。
- 用典含蓄蕴藉:末句以汉代鳷鹊楼借代京华楼台,暗用典故而非直白抒情,将对京城的思念藏于远望的动作中,以“空”字点出怅惘失落之感,避免了浅露直白,使诗意余韵悠长。
- 语言自然清新:全诗语言浅近质朴,无晦涩辞藻,却能以极简笔墨勾勒出清寂悠远的意境,契合李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的审美风格。
常见问题
《挂席江上待月有怀》的作者和朝代是什么?
《挂席江上待月有怀》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《挂席江上待月有怀》主要写了什么?
这首五言律诗是李白漫游江南时的江上待月抒怀之作,以简洁笔墨勾勒出清冷澄澈的月夜江景,借待月、望江的场景,抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与对京华亲友或旧游之地的怅惘怀念,意境清寂悠远,余韵悠长。
《挂席江上待月有怀》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游江淮吴越时期的作品,学界多认为创作于开元十四年(726)前后,彼时李白初出蜀地,尚未进入长安,漫游江南途中泊舟江上,待月之际触景生情。诗中以汉代长安鳷鹊楼借代京华,结合李白早年渴望入仕、思念京城亲友的心境,此诗应是借江上待月之景,抒发羁旅漂泊的孤寂与对仕途愿景、京华旧交的怀念怅惘。
《挂席江上待月有怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗体式,首联“待月月未出,望江江自流”严整对仗,“待月”对“望江”,“月未出”对“江自流”,复用“月”“江”二字,强化了待月与望江的场景关联,音节和谐流转,开篇即奠定清寂的基调。 2. 意象营造清寂 :选取“玉钩”“素华”“金波”等月色相关意象,将月夜江景刻画得澄澈空灵,“江自流”以江水自在流淌暗含时光流逝、羁旅无依的怅...