赠黄山胡公求白鹇

· 李白

请以双白璧,买君双白鹇。
白鹇白如锦,白雪耻容颜。
照影玉潭里,刷毛琪树间。
夜栖寒月静,朝步落花间。
我愿得此鸟,玩之坐碧山。
胡公能辍赠,笼寄里人还。

简要说明

这首诗是李白向黄山隐士胡公求取白鹇的赠诗,以白玉璧为信物委婉求赠,通过描摹白鹇高洁雅致的形象,抒发了诗人对超脱世俗、闲适清雅的山林生活的向往,同时暗含对胡公隐士品格的敬重与赞赏。

逐句注释

  1. 请以双白璧,买君双白鹇:我想用一对白玉璧,换取您的一对白鹇。此处“买”并非实指交易,而是以璧为信物委婉求赠;白璧指古代贵重的玉制礼器,常作为馈赠佳品;白鹇是一种羽毛洁白的野生禽鸟,古时被视为高洁雅致的象征。
  2. 白鹇白如锦,白雪耻容颜:白鹇的羽毛洁白如同锦缎,连白雪都自愧不如。耻容颜即“以容颜为耻”,极言白鹇的洁白无瑕。
  3. 照影玉潭里,刷毛琪树间:白鹇在澄澈如玉的深潭中照见自己的身影,在华美的林木间梳理羽毛。玉潭喻指清澈的潭水;琪树指传说中仙境里的玉树,此处代指佳美清幽的林木。
  4. 夜栖寒月静,朝步落花间:夜晚栖息在寒月清辉笼罩的静谧之处,清晨在落花飘零的林间漫步。
  5. 我愿得此鸟,玩之坐碧山:我只希望能得到这只灵鸟,在苍翠的山间悠然赏玩它。碧山代指青山山林,呼应诗人的隐逸志趣。
  6. 胡公能辍赠,笼寄里人还:倘若您肯割爱相赠,就请用笼子装好,托同乡之人带回给我。辍赠即割舍赠予;里人指同乡邻里。

现代译文

我愿以一对白玉璧,换您手中一对白鹇。
白鹇羽白胜锦缎,连白雪都自愧容颜。
它在玉潭清照影,于琪树间理羽翩跹。
静夜栖于寒月之下,清晨漫步落花之间。
我只愿能得此灵鸟,坐赏青山与它为伴。
若您肯割爱相赠,便托乡人携笼送还。

创作背景

此诗创作于李白天宝年间(742-756)漫游皖南黄山时期。李白离开长安后寄情山水,遍访名山隐士,此次在黄山结识了隐士胡公,听闻其家蓄有白鹇这种高洁之禽,便作此诗求取。白鹇清雅脱俗的形象契合李白追求自由、超脱世俗的精神追求,全诗也借此传递出诗人对闲适隐逸生活的向往,以及对胡公隐士品格的敬意。本诗背景学界无重大争议,主流观点均认为是李白游山访友时的即兴之作。

艺术赏析

  1. 意象统摄,情景交融:全诗以白鹇为核心意象,通过描摹其外形、习性与栖息环境,将其塑造成超凡脱俗的高洁化身,既写鸟又写人,将诗人对清雅生活的向往与对胡公品格的赞许融为一体,不着痕迹。
  2. 对比手法凸显特质:“白雪耻容颜”以白雪反衬白鹇的洁白,强化了白鹇羽毛的无瑕美感,凸显其超脱世俗的气质。
  3. 语言自然清丽:全诗语言平易流畅,无生僻典故,符合李白“清水出芙蓉”的诗风,以直白恳切的开篇起笔,以真挚质朴的收尾收束,情感真挚自然,毫无客套做作之感。
  4. 格律自由,意境舒缓:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,节奏舒缓自然,与诗歌营造的闲适清幽的山林意境高度契合,读来悠然自得。

常见问题

《赠黄山胡公求白鹇》的作者和朝代是什么?

《赠黄山胡公求白鹇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠黄山胡公求白鹇》主要写了什么?

这首诗是李白向黄山隐士胡公求取白鹇的赠诗,以白玉璧为信物委婉求赠,通过描摹白鹇高洁雅致的形象,抒发了诗人对超脱世俗、闲适清雅的山林生活的向往,同时暗含对胡公隐士品格的敬重与赞赏。

《赠黄山胡公求白鹇》的创作背景是什么?

此诗创作于李白天宝年间(742 756)漫游皖南黄山时期。李白离开长安后寄情山水,遍访名山隐士,此次在黄山结识了隐士胡公,听闻其家蓄有白鹇这种高洁之禽,便作此诗求取。白鹇清雅脱俗的形象契合李白追求自由、超脱世俗的精神追求,全诗也借此传递出诗人对闲适隐逸生活的向往,以及对胡公隐士品格的敬意。本诗背景学界无重大争议,主流观点均认为是李白游山访友时的即兴之作。

《赠黄山胡公求白鹇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象统摄,情景交融 :全诗以白鹇为核心意象,通过描摹其外形、习性与栖息环境,将其塑造成超凡脱俗的高洁化身,既写鸟又写人,将诗人对清雅生活的向往与对胡公品格的赞许融为一体,不着痕迹。 2. 对比手法凸显特质 :“白雪耻容颜”以白雪反衬白鹇的洁白,强化了白鹇羽毛的无瑕美感,凸显其超脱世俗的气质。 3. 语言自然清丽 :全诗语言平易流畅,无生僻典故,符合李白...