赠范金卿其二

· 李白

范宰不买名。
弦歌对前楹。
为邦默自化。
日觉冰壶清。
百里鸡犬静。
千庐机杼鸣。
浮人少荡析。
爱客多逢迎。
游子睹嘉政。
因之听颂声。

简要说明

这首五言赠诗以写实笔触,赞扬友人范金卿为政清廉、以德化民,治下百姓安居乐业、民风淳朴。诗人以游子视角目睹善政、聆听颂声,表达了对范宰仁政的高度认可与由衷赞美,体现了李白推崇儒家德政的政治理想。

逐句注释

  1. 范宰不买名:范宰,指时任县令的范金卿;不买名,不刻意沽名钓誉,不追求虚名浮誉。
  2. 弦歌对前楹:弦歌,原指以琴瑟伴奏的雅乐,此处代指以礼乐教化百姓;前楹,厅堂前的立柱,借指官署厅堂。
  3. 为邦默自化:为邦,治理县邑(古代县为邦国基层单位);默自化,依靠潜移默化的德政实现教化,无需严苛政令。
  4. 日觉冰壶清:冰壶,盛冰的玉壶,比喻为官清廉、心地澄澈;日觉,每日都能感受到自身治绩与品格的清正。
  5. 百里鸡犬静:百里,古代县的辖境范围,代指全县境内;鸡犬静,形容境内安宁无扰,百姓安居乐业,一派祥和景象。
  6. 千庐机杼鸣:千庐,千家万户;机杼,织布机,此处代指纺织劳作,描绘百姓勤于生产、生活安定的场景。
  7. 浮人少荡析:浮人,流亡在外的百姓;荡析,流离失散,此处指境内流亡百姓大幅减少,民众安居乐业。
  8. 爱客多逢迎:爱客,指范宰礼遇宾客,亦指境内民风淳朴、待客热情;逢迎,此处指热情接待,无贬义。
  9. 游子睹嘉政:游子,李白自指,当时他游历各地;睹嘉政,亲眼目睹了范宰清明美好的治政实绩。
  10. 因之听颂声:因之,因此;听颂声,聆听百姓歌颂善政的歌谣,代指民众对良吏的拥戴。

现代译文

范县宰从不刻意沽名钓誉,
在官署厅堂以弦歌教化黎民。
治理县邑全凭潜移默化的德政,
日日都觉自己如冰壶般澄澈清明。
百里辖境鸡犬相闻安宁无事,
千家万户机杼声声纺织不停。
流亡的百姓极少再有流离失散,
境内民风淳朴待客热情殷勤。
我这游子亲眼目睹了这美好的政绩,
因此听到了百姓歌颂善政的歌声。

创作背景

范金卿生平史料记载较少,仅知其曾为县令。此诗为李白游历途中途经其治所时所作,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于李白开元、天宝年间的游历时期。彼时李白尚未入仕,遍访各地,对清廉爱民、以德化民的地方良吏极为推崇,这首诗正是他对仁政治绩的由衷赞赏,也寄托了自身的政治理想。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗从范宰的个人品格落笔,继而铺写其治政成效,再写社会风气,最后以游子视角收束点题,逻辑清晰,层次分明。
  2. 善用白描与比喻:以“冰壶清”比喻范宰的清廉品格,形象贴切;用“鸡犬静”“机杼鸣”等具象场景替代空泛赞美,以写实手法展现治下太平景象,质朴自然。
  3. 契合儒家仁政理念:诗中“弦歌教化”“默自化”均源自儒家“为政以德”的思想,李白借此赞扬范宰的德治政绩,体现了其传统儒家的政治价值观。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻雕琢,以浅白流畅的语言传递真挚情感,符合李白豪放洒脱、不事雕琢的诗风,同时带着温婉恳切的赠诗语气。
  5. 对仗工整:“百里鸡犬静”与“千庐机杼鸣”“浮人少荡析”与“爱客多逢迎”两处对仗工整,兼具韵律美与形式感,虽为赠诗,却兼具律诗的格律特色。

常见问题

《赠范金卿其二》的作者和朝代是什么?

《赠范金卿其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《赠范金卿其二》主要写了什么?

这首五言赠诗以写实笔触,赞扬友人范金卿为政清廉、以德化民,治下百姓安居乐业、民风淳朴。诗人以游子视角目睹善政、聆听颂声,表达了对范宰仁政的高度认可与由衷赞美,体现了李白推崇儒家德政的政治理想。

《赠范金卿其二》的创作背景是什么?

范金卿生平史料记载较少,仅知其曾为县令。此诗为李白游历途中途经其治所时所作,具体创作年份暂无定论,学界多认为作于李白开元、天宝年间的游历时期。彼时李白尚未入仕,遍访各地,对清廉爱民、以德化民的地方良吏极为推崇,这首诗正是他对仁政治绩的由衷赞赏,也寄托了自身的政治理想。

《赠范金卿其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗从范宰的个人品格落笔,继而铺写其治政成效,再写社会风气,最后以游子视角收束点题,逻辑清晰,层次分明。 2. 善用白描与比喻 :以“冰壶清”比喻范宰的清廉品格,形象贴切;用“鸡犬静”“机杼鸣”等具象场景替代空泛赞美,以写实手法展现治下太平景象,质朴自然。 3. 契合儒家仁政理念 :诗中“弦歌教化”“默自化”均源自儒家“为政以德”...