雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至

· 姜特立

相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌。
二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥。

简要说明

这首诗记录了诗人姜特立在小饮时友人宽仲送来相州法酿美酒和竹萌的事情,表达了对友人馈赠的感谢,以及趁兴饮酒的愉悦心情。

逐句注释

  • “相州昼锦堂厨酝,卫国淇川岸竹萌”:
    • 字词:“相州”,地名;“昼锦堂”,是宋代韩琦在相州所建的堂名;“酝”,同“酝”,指酒;“卫国”,古代诸侯国名;“淇川”,淇水,在今河南北部;“竹萌”,竹笋。
    • 句意:相州昼锦堂厨房酿造的美酒,卫国淇川岸边生长的竹笋。
  • “二物烦君走分饷,时哉乘兴倒瑶觥”:
    • 字词:“二物”,指前面提到的酒和竹笋;“烦”,麻烦;“走”,奔走;“分饷”,分送食物;“时哉”,表示时机正好;“乘兴”,趁着兴致;“瑶觥”,玉制的酒杯。
    • 句意:麻烦你奔走送来这两样东西,时机正好,我要趁着兴致倒酒畅饮。

现代译文

相州昼锦堂厨房精心酿造的美酒,
卫国淇川岸边鲜嫩生长的竹笋。
麻烦你特意奔走将这两样送来,
时机正好,我要乘兴举杯畅饮。

创作背景

姜特立生活于南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,是在诗人小饮之时,友人宽仲送来了相州法酿的酒和竹萌,诗人有感而发写下此诗,体现了朋友间的情谊往来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“昼锦堂”,通过这一典故,增添了美酒的文化底蕴,让人联想到宋代韩琦等历史人物,使诗歌更具历史文化感。
    • 叙事抒情:诗歌以叙事为主,叙述了友人送酒和竹笋这件事,结尾直接抒情,表达了趁兴饮酒的欢快心情,叙事与抒情自然融合。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,用平实的语言表达了真挚的情感,没有过多的修饰,但却能让读者感受到诗人当时愉悦的心境和对友人的感激之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、愉悦的氛围。美酒和竹笋的到来,让诗人兴致高涨,通过文字传达出一种朋友相聚、饮酒作乐的惬意场景,给人以美好的想象空间。