感兴其五

· 李白

西国有美女。
结楼青云端。
蛾眉艳晓月。
一笑倾城欢。
高节不可夺。
炯心如凝丹。
常恐彩色晚。
不为人所观。
安得配君子。
共乘双飞鸾。

简要说明

这首诗以绝世美女自喻,借美人的容貌、节操与渴望被赏识的心情,抒发了诗人李白怀才不遇的愁思,以及坚守高尚节操、渴望遇明君展抱负的理想情怀,是李白抒情诗中兼具含蓄与浪漫的代表作之一。

逐句注释

西国有美女。
注释:西国:泛指远方之国,此处借指美人所在的偏远之地,非实指西域。美女:代指才德出众的自我形象。
结楼青云端。
注释:结楼:建造高耸的楼阁。青云端:青云的顶端,极言楼阁之高,烘托美人的超凡脱俗。
蛾眉艳晓月。
注释:蛾眉:女子修长柔美的眉毛,此处代指美人的绝世容貌。艳晓月:比拂晓的明月还要明艳动人,以月喻美貌。
一笑倾城欢。
注释:化用汉代李延年《佳人歌》“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国”句意,谓美人一笑便能令全城之人倾倒,极言其容貌的吸引力。
高节不可夺。
注释:高节:高尚的节操。夺:强行改变、剥夺,谓自己的节操坚贞不渝,不可被外力摧折。
炯心如凝丹。
注释:炯心:光明澄澈的内心。凝丹:凝结的丹砂,丹砂色赤而性坚,比喻内心赤诚坚定、永不改易。
常恐彩色晚。
注释:彩色:原指美人的容颜,此处双关指自身的才华与光彩。晚:延迟、太迟,谓担心自己的才华无法及时展露。
不为人所观。
注释:观:赏识、注视,此处指被君主或世人发现、重用。
安得配君子。
注释:安得:怎么能够,表反问语气。君子:此处指贤明的君主,亦兼指志同道合的知己。
共乘双飞鸾。
注释:双飞鸾:成对飞翔的鸾鸟,鸾为古代传说中的神鸟,象征君臣相得、理想的际遇,谓渴望能与明君携手,共展抱负。

现代译文

西方有位绝世佳人,
高台危楼直上青云。
蛾眉胜似拂晓月,
一笑倾城动人心。
高风亮节不可夺,
丹心赤诚如凝丹。
常恐芳华(才名)凋零晚,
不被世人所垂青。
何时得遇贤君子,
共乘鸾鸟共翱翔。

创作背景

《感兴》组诗共十五首,此为第五首,约作于唐玄宗天宝年间。李白一生怀抱“济苍生、安黎元”的政治理想,曾待诏翰林,却因遭权贵谗毁离开长安,此后长期漫游江淮等地。此诗借美人自喻,抒发了自己虽具高才美质、坚贞节操,却担忧年华虚度、才华被埋没,渴望能遇明君、展抱负的复杂心境,是李白仕途失意后内心诉求的诗意表达。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,以美人自况:全诗以绝世美女为核心意象,将自身的才德、容貌、节操尽数寄寓其中,既写出了自我的超凡出众,又含蓄婉转地抒发了怀才不遇的愁思,是典型的香草美人托喻手法,契合《楚辞》的抒情传统。
  2. 化用典故,意蕴深厚:“一笑倾城欢”化用汉代李延年《佳人歌》的典故,将“北方佳人”改为“西国美女”,既避免了重复,又赋予美人更缥缈出尘的气质,同时强化了美人才貌绝世的形象。
  3. 直抒胸臆与含蓄抒情结合:“高节不可夺,炯心如凝丹”直接点明自身的品格操守,直白有力;“常恐彩色晚”“安得配君子”则将内心的焦虑与渴望委婉道出,末句“共乘双飞鸾”以浪漫的神鸟意象收束,将对君臣遇合的向往推向高潮,兼具李白诗歌的浪漫主义特色与深情。
  4. 语言质朴凝练:全诗为五言古体,格律自由,没有刻意雕琢的辞藻,却以简洁的语言勾勒出鲜明的形象,意蕴悠长,体现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美学追求。

常见问题

《感兴其五》的作者和朝代是什么?

《感兴其五》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《感兴其五》主要写了什么?

这首诗以绝世美女自喻,借美人的容貌、节操与渴望被赏识的心情,抒发了诗人李白怀才不遇的愁思,以及坚守高尚节操、渴望遇明君展抱负的理想情怀,是李白抒情诗中兼具含蓄与浪漫的代表作之一。

《感兴其五》的创作背景是什么?

《感兴》组诗共十五首,此为第五首,约作于唐玄宗天宝年间。李白一生怀抱“济苍生、安黎元”的政治理想,曾待诏翰林,却因遭权贵谗毁离开长安,此后长期漫游江淮等地。此诗借美人自喻,抒发了自己虽具高才美质、坚贞节操,却担忧年华虚度、才华被埋没,渴望能遇明君、展抱负的复杂心境,是李白仕途失意后内心诉求的诗意表达。

《感兴其五》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,以美人自况 :全诗以绝世美女为核心意象,将自身的才德、容貌、节操尽数寄寓其中,既写出了自我的超凡出众,又含蓄婉转地抒发了怀才不遇的愁思,是典型的 香草美人托喻手法 ,契合《楚辞》的抒情传统。 2. 化用典故,意蕴深厚 :“一笑倾城欢”化用汉代李延年《佳人歌》的典故,将“北方佳人”改为“西国美女”,既避免了重复,又赋予美人更缥缈出尘的气质,同时...