这首诗是李白赠给时任秋浦县令的崔氏的酬赠之作,以东晋隐士陶渊明为参照,刻画并赞美了崔秋浦淡泊名利、随性自在的为官与日常风貌,同时寄托了诗人自身向往田园归隐、率性自然的精神理想。
赠崔秋浦其二
北窗常昼眠。
抱琴时弄月。
取意任无弦。
见客但倾酒。
为官不爱钱。
东皋春事起。
种黍早归田。
简要说明
逐句注释
- 崔令学陶令:崔令,指时任秋浦县令的崔氏;陶令即陶渊明,曾为彭泽县令,后世以“陶令”代指品格清逸的地方官吏。此句点明崔秋浦效仿陶渊明的行事风格。
- 北窗常昼眠:化用陶渊明《与子俨等疏》中“北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”的典故,写崔秋浦闲暇时北窗高卧、随性自在的松弛生活。昼眠,白日休憩。
- 抱琴时弄月:弄月指在月色下弹琴赏玩;时意为时常、常常。此句描绘崔秋浦怀抱琴具,于月下悠然抚琴的雅趣。
- 取意任无弦:化用陶渊明蓄无弦琴的典故,《晋书·陶潜传》载渊明不解音律,却藏无弦琴一张,每酒酣便抚弄以寄意。此句谓崔秋浦弹琴只求寄托心意,不必拘泥于弦声有无。取意即寄托情志;任意为任凭、不拘。
- 见客但倾酒:但意为只、仅。写崔秋浦待客只以酒相待,无俗套应酬,尽显率真质朴。
- 为官不爱钱:言崔秋浦为官清廉,不贪慕钱财,品格高洁。
- 东皋春事起:东皋出自陶渊明《归去来兮辞》“东皋以舒啸,临清流而赋诗”,原指东边高地,后成为田园郊野的经典代称;春事指春耕农务。此句写春日田园间农作之事兴起。
- 种黍早归田:黍为古代主要粮食作物之一;归田指辞官归隐田园。此句呼应陶渊明归田耕种的生活,谓崔秋浦若遇农时便早早辞官归乡耕作。
现代译文
崔县令您效仿陶彭泽的风范,
北窗高卧,常把白日眠闲。
怀抱素琴时常伴月抚弄,
只求意趣,哪怕弦声俱断。
见了宾客只管倾壶劝酒,
为官从来不爱半文铜钱。
东皋之上春耕农事又起,
种罢黍谷便早早归田。
创作背景
此诗为李白《赠崔秋浦三首》的第二首,是其游秋浦(今安徽池州一带)时所作。崔秋浦为当时秋浦县县令,与李白交游友善。李白一生推崇陶渊明的归隐精神与率性人格,此诗借赞美崔秋浦的为官与生活方式,既抒发了对崔氏清逸品格的赞赏,也寄托了自身厌倦官场、向往田园自在生活的精神追求。据学界主流考证,组诗创作于唐玄宗天宝十三载(754年),彼时李白已年过半百,游历皖南一带,与地方官吏多有往来。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处化用陶渊明的经典典故,如“陶令”“北窗昼眠”“无弦琴”“东皋”“归田种黍”,既紧扣赞美崔秋浦的主题,又将陶渊明的隐士形象与崔县令的行事风格融为一体,自然传递出对闲适归隐生活的向往,典故运用不露痕迹,浑然天成。
- 语言质朴自然,风格冲淡:全诗以白描手法刻画人物,无华丽辞藻修饰,以平实的语言勾勒出崔秋浦率真淡泊的形象,贴合其闲适自在的特质,与陶渊明田园诗的风格一脉相承,也体现了李白诗歌平易自然的一面。
- 对仗工整,韵律和谐:诗中“抱琴时弄月,取意任无弦”“见客但倾酒,为官不爱钱”两联对仗工整,词性相对、句式整齐,读来朗朗上口,增强了诗歌的音乐性,符合近体诗的韵律美感。
- 情感真挚,寄寓深远:诗歌表面为赠人之作,实则借崔秋浦的形象抒发了诗人自身的精神理想,将对友人的赞美与自身的归隐追求相结合,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《赠崔秋浦其二》的作者和朝代是什么?
《赠崔秋浦其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《赠崔秋浦其二》主要写了什么?
这首诗是李白赠给时任秋浦县令的崔氏的酬赠之作,以东晋隐士陶渊明为参照,刻画并赞美了崔秋浦淡泊名利、随性自在的为官与日常风貌,同时寄托了诗人自身向往田园归隐、率性自然的精神理想。
《赠崔秋浦其二》的创作背景是什么?
此诗为李白《赠崔秋浦三首》的第二首,是其游秋浦(今安徽池州一带)时所作。崔秋浦为当时秋浦县县令,与李白交游友善。李白一生推崇陶渊明的归隐精神与率性人格,此诗借赞美崔秋浦的为官与生活方式,既抒发了对崔氏清逸品格的赞赏,也寄托了自身厌倦官场、向往田园自在生活的精神追求。据学界主流考证,组诗创作于唐玄宗天宝十三载(754年),彼时李白已年过半百,游历皖南一带,与地...
《赠崔秋浦其二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处化用陶渊明的经典典故,如“陶令”“北窗昼眠”“无弦琴”“东皋”“归田种黍”,既紧扣赞美崔秋浦的主题,又将陶渊明的隐士形象与崔县令的行事风格融为一体,自然传递出对闲适归隐生活的向往,典故运用不露痕迹,浑然天成。 2. 语言质朴自然,风格冲淡 :全诗以白描手法刻画人物,无华丽辞藻修饰,以平实的语言勾勒出崔秋浦率真淡泊的形象,贴...