这首诗是李白《寄远》组诗之一,以怀人为核心主题,通过追忆春日别离的场景,铺陈离别后杳无音信的惆怅、坐立难安的思念,以及对时光流逝、容颜易老的担忧,最终以封存书信不忍拆看的细节收束,满含缱绻深沉的思念之情。
寄远其八
与君此时初别离。
金瓶落井无消息。
令人行叹复坐思。
坐思行叹成楚越。
春风玉颜畏销歇。
碧窗纷纷下落花。
青楼寂寂空明月。
两不见。
但相思。
空留锦字表心素。
至今缄愁不忍窥。
简要说明
逐句注释
-
忆昨东园桃李红碧枝。
忆昨:回想从前;东园:泛指春日景致优美的园林;红碧枝:桃李花红、枝叶碧绿,形容春日盛景。 -
与君此时初别离。
君:指诗人所思念的远方之人;初别离:刚刚分别之时。 -
金瓶落井无消息。
金瓶:精美的金瓶,此处比喻珍贵的情谊或彼此的信物;落井:喻指音讯彻底断绝,如同珍宝沉入井底无法寻回;无消息:没有任何音信传来。 -
令人行叹复坐思。
行:行走时;坐:静坐时;复:又、同时。此句形容无时无刻不在思念,行走叹息、静坐亦思念。 -
坐思行叹成楚越。
楚越:古代楚国与越国地域相隔辽远,此处比喻彼此相隔千里、音信难通。 -
春风玉颜畏销歇。
玉颜:指所思之人美好的容颜;畏销歇:既指害怕春日逝去容颜衰老,也暗含担忧因过度思念而憔悴。 -
碧窗纷纷下落花。
碧窗:青绿色的雕花窗户;纷纷:形容落花纷飞的状态。 -
青楼寂寂空明月。
青楼:古义指青漆涂饰的华美楼宇,此处代指所思之人的居处;寂寂:寂静冷落的样子;空明月:唯有明月空自高悬,烘托孤寂氛围。 -
两不见。
彼此两地相隔,再难相见。 -
但相思。
唯有彼此之间留存着深切的思念。 -
空留锦字表心素。
锦字:即锦书,指用锦缎书写的书信,代指往来的信物或家书;心素:内心的情愫与心意。 -
至今缄愁不忍窥。
缄愁:带着愁绪将书信封存;不忍窥:不忍心拆开书信,怕更添思念与伤感。
现代译文
还记得昨日的东园里,桃李满枝,花红叶绿,春日盛景正浓。
正是那时,你我在此地初次作别。
如今你我就像金瓶落入深井,再无半点音信传来。
叫我行走时叹息,静坐时又将你深深思念。
坐立难安的思念,让我们早已如楚越相隔万里。
怕这春风吹过,你的玉颜会悄然憔悴销歇。
青碧的窗棂前,落花纷纷飘飞。
华美楼阁寂静冷落,唯有明月空自高悬。
你我两地相隔,再难相见。
唯有彼此之间留存着深切的思念。
徒留这一封锦书,表我心中的万千情愫。
直到如今,我还将它带着愁绪封存,始终不忍心拆开细看。
创作背景
《寄远》组诗共十二首,均为李白借闺怨口吻抒发怀人之意的作品,这首《寄远其八》的具体创作年份未可确考。学界主流观点认为,此诗作于李白漫游各地、与亲友或爱人别离之后,既可能是诗人以代拟思妇口吻抒发自身怀人之思,也暗含了对时光流逝、聚散无常的感慨,将一己之思念升华为普遍的离别深情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“忆昨”开篇,从追忆春日别离的场景切入,转入当下思念的愁苦,再以环境烘托孤寂氛围,最后以封存书信的细节收束,情感层层递进,从追忆到惆怅,再到隐忍的深情,脉络分明。
- 意象运用传神:以金瓶落井比喻音信断绝,将抽象的“无消息”具象化,生动贴切;以楚越代指两地相隔,言简意赅地烘托出距离带来的隔阂。“碧窗落花”“青楼明月”等意象,将思念之情融入清冷孤寂的景物之中,情景交融。
- 抒情方式多元:既有“令人行叹复坐思”的直抒胸臆,直白展现思念的煎熬;也有“青楼寂寂空明月”的借景抒情,以寂静月夜烘托独处的孤寂,强化情感表达。
- 语言格律自由:全诗以七言句为主,间杂三字短句,属于古体诗,不受近体格律束缚,语言浅白流畅却饱含深情。叠词“纷纷”“寂寂”的运用,既增强了音韵美感,也强化了环境的清冷氛围。
- 细节点睛传神:结尾“至今缄愁不忍窥”的细节描写,将思念的深沉与隐忍表现得淋漓尽致,未直接言明思念之深,却通过“不忍窥”的动作,让情感余味悠长,给读者留下充足想象空间。
常见问题
《寄远其八》的作者和朝代是什么?
《寄远其八》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《寄远其八》主要写了什么?
这首诗是李白《寄远》组诗之一,以怀人为核心主题,通过追忆春日别离的场景,铺陈离别后杳无音信的惆怅、坐立难安的思念,以及对时光流逝、容颜易老的担忧,最终以封存书信不忍拆看的细节收束,满含缱绻深沉的思念之情。
《寄远其八》的创作背景是什么?
《寄远》组诗共十二首,均为李白借闺怨口吻抒发怀人之意的作品,这首《寄远其八》的具体创作年份未可确考。学界主流观点认为,此诗作于李白漫游各地、与亲友或爱人别离之后,既可能是诗人以代拟思妇口吻抒发自身怀人之思,也暗含了对时光流逝、聚散无常的感慨,将一己之思念升华为普遍的离别深情。
《寄远其八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“忆昨”开篇,从追忆春日别离的场景切入,转入当下思念的愁苦,再以环境烘托孤寂氛围,最后以封存书信的细节收束,情感层层递进,从追忆到惆怅,再到隐忍的深情,脉络分明。 2. 意象运用传神 :以 金瓶落井 比喻音信断绝,将抽象的“无消息”具象化,生动贴切;以 楚越 代指两地相隔,言简意赅地烘托出距离带来的隔阂。“碧窗落花”“青楼明月”等...