寄远其一

· 李白

三鸟别王母。
衔书来见过。
肠断若剪弦。
其如愁思何。
遥知玉窗里。
纤手弄云和。
奏曲有深意。
青松交女萝。
写水山井中。
同泉岂殊波。
秦心与楚恨。
皎皎为谁多。

简要说明

这首诗是李白《寄远》组诗的开篇之作,以寄远抒怀为主题,借神话青鸟传书的典故起笔,先写自身愁肠寸断的相思之苦,随后通过虚写想象远方之人的生活场景,以松萝依松、同泉异波的意象寄托彼此心意相通的深情,通篇缠绵悱恻,将相隔两地的离愁别恨抒发得真挚细腻。

逐句注释

  1. 三鸟别王母:三鸟指神话中西王母的使者青鸟,出自《山海经·西山经》,郭璞注其为西王母所使的传信飞鸟;此处以青鸟代指传书信使,开篇点明寄远缘起。
  2. 衔书来见过:衔书,口衔书信;见过,即“过我”,指信使前来探望、传信至我处。
  3. 肠断若剪弦:肠断形容极度悲痛的思念之情;若剪弦将愁绪比作被剪断的琴弦,极言心绪断绝、凄楚难抑。
  4. 其如愁思何:反问句式,意为“这满怀的愁思,又能如何排遣呢?”,直接抒发无可奈何的相思之苦。
  5. 遥知玉窗里:遥知指借想象遥想对方的处境;玉窗指华美的窗棂,常代指女子的居室。
  6. 纤手弄云和:纤手形容女子柔细灵巧的双手;云和为山名,古时以其地产优质琴材,后世常代指琴瑟类弦乐器。
  7. 奏曲有深意:对方弹奏的乐曲中,暗藏着与我相通的深沉情意。
  8. 青松交女萝:青松为常绿乔木,象征坚贞高洁;女萝即菟丝,一种寄生藤蔓,常依附松柏生长,出自《诗经·小雅·頍弁》“茑与女萝,施于松柏”,此处以松萝相依比喻恋人或夫妻间不离不弃的深情,也暗写对方居所的清幽环境。
  9. 写水山井中:写通“泻”,意为引水、注水;山井指山中的水井,此处追忆两人昔日共引水入井的温馨场景。
  10. 同泉岂殊波:同泉指同出一泉源;岂殊波意为“难道会有不同的水波吗?”,以同泉之水比喻彼此虽相隔两地,但心意本为一体,并无二致。
  11. 秦心与楚恨:秦、楚为春秋战国时两大诸侯国,此处代指相隔遥远的两地;秦心指诗人自身所在秦地的思念之心,楚恨指远方之人所在楚地的离愁别绪。
  12. 皎皎为谁多:皎皎形容月光皎洁或心神明净澄澈,此处既指月光下的相思,也指本心的纯粹;为谁多以反问收束,意为这份皎洁的深情与愁思,究竟为谁而愈发深重呢?

现代译文

西王母的青鸟辞别仙宫,
口衔书信欲将心事相通。
我愁肠寸断如断弦难续,
这满怀愁思又怎与谁同?
遥想你正凭倚华美的窗棂,
纤纤素手拨弄琴瑟声声。
弹奏的曲子暗藏深意,
恰似青松缠绕女萝的深情。
曾共引泉注入山井之中,
同出一泉怎会有别样波涌?
你我相隔秦楚两地的离恨,
这份皎洁的深情又为谁浓?

创作背景

李白《寄远》组诗共十二首,大多作于开元末年至天宝初年(740年前后),此时李白游历吴越、齐鲁等地,与家人或爱人分离。学界对寄赠对象有寄赠妻子与寄赠友人的不同观点,此处采用主流的寄内解读:此诗为李白寄赠妻子许氏(安州刺史许圉师孙女)之作,诗人漂泊在外,借青鸟传书的典故,抒发对远方爱人的深切思念,将游子的羁旅愁思与夫妻间的缱绻深情融为一体。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,起笔自然:开篇以三鸟传书的神话典故切入寄远主题,既点明“寄书远寄”的核心内容,又为全诗蒙上一层浪漫缥缈的色彩,避免了直白抒情的浅露。
  2. 虚实结合,以虚衬实:前四句实写自身的愁思,后八句转为虚写,遥想对方在玉窗下弄琴抒怀的场景,以“青松交女萝”的意象暗喻彼此的深情羁绊,又以“同泉岂殊波”的比喻打破空间隔阂,点明两人心意相通。虚实转换自然,将相思之情从自身延展至对方,深化了情感的厚度。
  3. 意象贴切,意蕴深远:以“剪弦”喻愁绪断绝,以“松萝依松”喻深情相依,以“同泉异波”喻心意不二,意象质朴却意蕴丰富,既有古典文学的雅致,又不失通俗晓畅的美感。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗以五言古体写成,不拘泥于近体诗的格律限制,句式自由灵动,没有过度雕琢的辞藻,却将相思之苦、相恋之深表达得淋漓尽致。结尾以“皎皎为谁多”的反问收束,将满腔愁思与深情推向高潮,余韵悠长,引人回味。

常见问题

《寄远其一》的作者和朝代是什么?

《寄远其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《寄远其一》主要写了什么?

这首诗是李白《寄远》组诗的开篇之作,以寄远抒怀为主题,借神话青鸟传书的典故起笔,先写自身愁肠寸断的相思之苦,随后通过虚写想象远方之人的生活场景,以松萝依松、同泉异波的意象寄托彼此心意相通的深情,通篇缠绵悱恻,将相隔两地的离愁别恨抒发得真挚细腻。

《寄远其一》的创作背景是什么?

李白《寄远》组诗共十二首,大多作于开元末年至天宝初年(740年前后),此时李白游历吴越、齐鲁等地,与家人或爱人分离。学界对寄赠对象有寄赠妻子与寄赠友人的不同观点,此处采用主流的寄内解读:此诗为李白寄赠妻子许氏(安州刺史许圉师孙女)之作,诗人漂泊在外,借青鸟传书的典故,抒发对远方爱人的深切思念,将游子的羁旅愁思与夫妻间的缱绻深情融为一体。

《寄远其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,起笔自然 :开篇以三鸟传书的神话典故切入寄远主题,既点明“寄书远寄”的核心内容,又为全诗蒙上一层浪漫缥缈的色彩,避免了直白抒情的浅露。 2. 虚实结合,以虚衬实 :前四句实写自身的愁思,后八句转为虚写,遥想对方在玉窗下弄琴抒怀的场景,以“青松交女萝”的意象暗喻彼此的深情羁绊,又以“同泉岂殊波”的比喻打破空间隔阂,点明两人心意相通。虚实转换自然...