拟古其七

· 李白

世路今太行,回车竟何托。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
人非昆山玉,安得长璀错。
身没期不朽,荣名在麟阁。

简要说明

这首《拟古其七》是李白拟古组诗中的一篇,以苍凉的世态描写起笔,抒发了对人生无常、世路艰险的感慨;后半篇笔锋一转,借“荣名在麟阁”寄托了渴望建功立业、留名青史的壮志,情感从悲慨转向昂扬,展现出诗人在失意中仍不失豪放进取的个性。

逐句注释

世路今太行,回车竟何托。
世路:指人生道路或世间仕途;太行:太行山,自古以山路险峻难行著称,此处喻世路艰险。回车:掉转车马,指退隐或改变人生方向;何托:托身何处,指找不到安身立命之所。句意:如今的世间仕途与人生道路,恰似太行山道般崎岖难行,想要掉转车马归隐,却不知何处可以托身安命。

万族皆凋枯,遂无少可乐。
万族:指世间万物、各类生灵;凋枯:凋零枯萎,此处喻世事衰败、人生困顿。句意:世间万物都已凋零枯萎,再难寻得半点令人欢欣的光景。

旷野多白骨,幽魂共销铄。
销铄:原指金属熔化,此处指幽魂消散泯灭。句意:空旷的原野上遍布累累白骨,死于战乱或灾荒的幽魂一同消散泯灭。

荣贵当及时,春华宜照灼。
荣贵:此处并非指贪图物质享乐,而是指通过建功立业获得的声名与地位;春华:春日花朵,喻人生的鼎盛年华;照灼:光彩闪耀,形容声名或境遇显赫。句意:建功立业、成就荣名应当趁年少及时把握,就像春日的花朵,应当尽情绽放光彩。

人非昆山玉,安得长璀错。
昆山玉:昆仑山所产的美玉,古代以之为珍宝,此处喻杰出的人才;璀错:光彩繁盛、鲜亮闪耀的样子。句意:凡人本非昆仑山的美玉,又怎能长久地光彩照人、永葆盛貌?

身没期不朽,荣名在麟阁。
麟阁:即麒麟阁,西汉宣帝时曾图画功臣像于麒麟阁以表彰功绩,后世遂以“麟阁”代指朝廷表彰功臣的处所。句意:身死之后只盼望声名能够不朽,显赫的功业与声名,定要留存在麒麟阁中。

现代译文

如今世间的道路,恰似太行山道般崎岖难行,
想要掉转车马归隐,却不知何处可以托身安命。
世间万物都已凋零枯萎,再难寻得半点欢欣。
空旷的原野上遍布累累白骨,死于战乱的幽魂一同消散泯灭。
建功立业当趁年少及时把握,
就像春日的花朵,当尽情绽放光彩。
凡人本非昆仑山的美玉,
又怎能长久地光彩照人、永葆盛貌?
身死之后只盼望声名不朽,
我的功业与声名,定要留存在麒麟阁中。

创作背景

这首诗是李白《拟古十二首》的第七首,创作于天宝三载(744年)李白被赐金放还、漫游梁宋时期。彼时李白刚离开长安,虽已无缘朝堂仕途,但仍怀抱“济苍生、安社稷”的政治抱负,却屡遭人生挫折;同时他目睹盛唐表面繁华下潜藏的社会动荡与民生凋敝,遂借拟古之题抒发内心的复杂情绪:既叹世路艰险、人生无常,又未完全消沉,仍寄望于通过建功立业留名青史。

艺术赏析

  1. 情感脉络:先抑后扬:全诗以六句苍凉之景起笔,营造出衰世悲怆的氛围,将仕途失意、人生无常的悲慨推向高潮;后四句笔锋一转,从“及时荣贵”的务实期许,到“荣名在麟阁”的壮志抒发,情感从低沉转向昂扬,展现出李白在失意中仍不失豪放进取的个性。
  2. 意象与用典:多处运用经典意象与典故,以太行喻世路艰险,以昆山玉喻绝世之才,以麟阁代指功臣表彰之所,典故的运用既贴合拟古题材的复古特质,又精准传达了诗人的内心诉求,使诗歌兼具文学性与思想深度。
  3. 语言风格:全诗语言质朴苍劲,没有过多雕琢的辞藻,却能以极简的笔墨勾勒出苍凉的乱世图景,同时又不失李白诗歌特有的豪迈之气,在悲慨中透出积极入世的精神,情感真挚而富有张力。
  4. 体裁特质:作为五言古诗,全诗不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由舒展,更利于诗人自由抒发复杂的情感,贴合拟古题材的抒怀属性。

常见问题

《拟古其七》的作者和朝代是什么?

《拟古其七》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《拟古其七》主要写了什么?

这首《拟古其七》是李白拟古组诗中的一篇,以苍凉的世态描写起笔,抒发了对人生无常、世路艰险的感慨;后半篇笔锋一转,借“荣名在麟阁”寄托了渴望建功立业、留名青史的壮志,情感从悲慨转向昂扬,展现出诗人在失意中仍不失豪放进取的个性。

《拟古其七》的创作背景是什么?

这首诗是李白《拟古十二首》的第七首,创作于天宝三载(744年)李白被赐金放还、漫游梁宋时期。彼时李白刚离开长安,虽已无缘朝堂仕途,但仍怀抱“济苍生、安社稷”的政治抱负,却屡遭人生挫折;同时他目睹盛唐表面繁华下潜藏的社会动荡与民生凋敝,遂借拟古之题抒发内心的复杂情绪:既叹世路艰险、人生无常,又未完全消沉,仍寄望于通过建功立业留名青史。

《拟古其七》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络:先抑后扬 :全诗以六句苍凉之景起笔,营造出衰世悲怆的氛围,将仕途失意、人生无常的悲慨推向高潮;后四句笔锋一转,从“及时荣贵”的务实期许,到“荣名在麟阁”的壮志抒发,情感从低沉转向昂扬,展现出李白在失意中仍不失豪放进取的个性。 2. 意象与用典 :多处运用经典意象与典故,以 太行 喻世路艰险,以 昆山玉 喻绝世之才,以 麟阁 代指功臣表彰之所,...