这首诗是赞颂地藏菩萨的佛教赞偈,核心围绕地藏菩萨的清净本心、破除三毒烦恼的行愿、证悟真理的境界展开,以绘像、除病为喻赞叹菩萨浩瀚功德,表达了愿将地藏教法永世宣扬的心愿,体现出诗人晚年对佛教义理的体悟与精神归向。
地藏菩萨赞
焚荡淫怒痴,圆寂了见佛。
五彩图圣像,悟真非妄传。
扫雪万病尽,爽然清凉天。
赞此功德海,永为旷代宣。
简要说明
逐句注释
- 本心若虚空,清净无一物:本心,此处指众生本具的清净如来藏,亦指地藏菩萨的清净法身;虚空,喻指本心无挂无碍、无有边际。句意:地藏菩萨的本心如同虚空一般,清净无染,没有丝毫尘俗杂物。
- 焚荡淫怒痴,圆寂了见佛:焚荡,焚烧扫荡;淫怒痴,即佛教所说的三毒(贪、嗔、痴),此处以“淫”代指贪欲;圆寂,佛教术语,指功德圆满、寂灭诸烦恼,是诸佛菩萨证得的终极境界;了见佛,彻底明见诸佛的真实义理与本真。句意:焚烧扫荡掉贪欲、嗔怒与愚痴的三毒烦恼,证得圆满寂灭的境界,彻见诸佛的真实道理。
- 五彩图圣像,悟真非妄传:五彩图,用五彩颜料绘制地藏圣像;悟真,领悟佛法的真实义理;非妄传,绝非虚妄不实的流传。句意:以五彩绘制出您的圣像,只因领悟了佛法真谛,这份敬仰绝非虚妄的传扬。
- 扫雪万病尽,爽然清凉天:扫雪,以扫雪比喻扫除众生的烦恼业障;万病,指众生由三毒引发的种种身心病痛;爽然,清爽自在的样子;清凉天,喻指脱离烦恼、身心安泰的清净境界。句意:如同扫尽积雪般除去众生一切烦恼病痛,只觉身心清爽,如同置身于清凉自在的天界之中。
- 赞此功德海,永为旷代宣:功德海,形容地藏菩萨的功德如同大海般浩瀚无边;旷代,久远的世代;宣,宣扬、传布。句意:赞叹您如大海般浩瀚的功德,愿将此教法永世向后世众生宣扬。
现代译文
你的本心如同虚空一般,清净无染,没有一丝一毫的尘俗杂物。
焚烧扫荡掉贪欲、嗔怒与愚痴的三毒烦恼,证得圆满寂灭的境界,彻见诸佛的真实义理。
以五彩绘制出您的圣像,只因领悟了佛法真谛,这份敬仰绝非虚妄的传扬。
如同扫尽积雪般除去众生一切烦恼病痛,只觉身心清爽,如同置身于清凉自在的天界。
赞叹您如大海般浩瀚的功德,愿将此教法永世向后世众生宣扬。
创作背景
李白一生与佛教颇有渊源,晚年崇佛思想愈发浓厚,常以诗文赞颂佛法与诸佛菩萨。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,多认为是其晚年游宦或隐居期间所作。彼时诗人历经仕途坎坷、人生起落,对佛教的清净寂灭之理产生深切共鸣,遂作此赞,以表达对地藏菩萨“地狱不空,誓不成佛”的大愿行的敬仰,以及对佛法义理的认同。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古体赞偈,句式规整,语言质朴平实,无过度雕琢之辞,却澄澈凝练,贴合佛教赞偈庄重、清净的文体特质,完美契合地藏菩萨清净无染的形象气质。
- 意象与比喻:多处运用佛教经典意象,如三毒、圆寂、功德海等,贴切自然;以“虚空”喻本心、“扫雪”喻除烦恼,将抽象的佛教义理转化为具象可感的画面,生动易懂。
- 情感脉络:全诗从赞颂菩萨本心,到赞叹其破障证悟、利益众生的功德,最后落脚于弘扬教法的心愿,层层递进,情感恳切真挚,既体现出诗人对佛教义理的深刻体悟,也保留了其诗歌创作一贯的流畅自然的审美风格。
- 此作虽为佛教赞偈,却未脱离李白诗歌创作的审美追求,整体意境高远清净,与他的山水诗、抒情诗在审美格调上一脉相承。
常见问题
《地藏菩萨赞》的作者和朝代是什么?
《地藏菩萨赞》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《地藏菩萨赞》主要写了什么?
这首诗是赞颂地藏菩萨的佛教赞偈,核心围绕地藏菩萨的清净本心、破除三毒烦恼的行愿、证悟真理的境界展开,以绘像、除病为喻赞叹菩萨浩瀚功德,表达了愿将地藏教法永世宣扬的心愿,体现出诗人晚年对佛教义理的体悟与精神归向。
《地藏菩萨赞》的创作背景是什么?
李白一生与佛教颇有渊源,晚年崇佛思想愈发浓厚,常以诗文赞颂佛法与诸佛菩萨。关于此诗的具体创作年份,学界尚无定论,多认为是其晚年游宦或隐居期间所作。彼时诗人历经仕途坎坷、人生起落,对佛教的清净寂灭之理产生深切共鸣,遂作此赞,以表达对地藏菩萨“地狱不空,誓不成佛”的大愿行的敬仰,以及对佛法义理的认同。
《地藏菩萨赞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为五言古体赞偈,句式规整,语言质朴平实,无过度雕琢之辞,却澄澈凝练,贴合佛教赞偈庄重、清净的文体特质,完美契合地藏菩萨清净无染的形象气质。 2. 意象与比喻 :多处运用佛教经典意象,如 三毒 、圆寂、功德海等,贴切自然;以“虚空”喻本心、“扫雪”喻除烦恼,将抽象的佛教义理转化为具象可感的画面,生动易懂。 3. 情感脉络 :全诗从赞颂菩...