这首诗以弃妇自况,借绿萝攀附松柏、夭桃与葑菲的意象对比,抒发女子被丈夫遗弃的哀怨之情,同时暗含诗人李白自身怀才不遇、遭谗被疏的仕途失意之感,兼具闺怨诗的细腻与咏怀诗的沉郁。
古风其四十四
缭绕松柏枝。
草木有所托。
岁寒尚不移。
奈何夭桃色。
坐叹葑菲诗。
玉颜艳红彩。
云发非素丝。
君子恩已毕。
贱妾将何为。
简要说明
逐句注释
- 绿萝纷葳蕤:绿萝,常绿藤本植物,常附生于其他树木之上。纷葳蕤:形容枝叶繁盛茂密的样子。
- 缭绕松柏枝:缭绕:缠绕、攀附。松柏:此处以松柏的坚贞不渝喻指曾与女子相托的君子(或丈夫)。
- 草木有所托:此处“草木”代指攀附松柏的绿萝,亦暗喻依附丈夫的女子,意为草木尚且懂得有所依托。
- 岁寒尚不移:岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处代指艰难困苦的处境。尚不移:即便在寒冬也不曾改变依附的本心。
- 奈何夭桃色:奈何:可叹、无奈。夭桃出自《诗经·周南·桃夭》>“桃之夭夭,灼灼其华”,以艳丽盛开的桃花喻指容貌姣好的新人。色:姿色、容颜。
- 坐叹葑菲诗:坐叹:徒然叹息、空自哀叹。葑菲诗出自《诗经·邶风·谷风》>“采葑采菲,无以下体”,后世以“葑菲”比喻女子因容颜衰老被遗弃,此处代指弃妇的怨怼之诗。
- 玉颜艳红彩:玉颜形容女子姣美的容颜,此处指新人明艳的容貌。艳红彩:闪耀着绯红艳丽的光彩。
- 云发非素丝:云发形容女子浓密乌黑的头发。非素丝:并非白色的丝线,此处指弃妇尚且年轻,头发尚未斑白。
- 君子恩已毕:君子此处指女子的丈夫,亦可暗喻君王或赏识自己的权贵。恩已毕:恩宠已然终结,指被遗弃。
- 贱妾将何为:贱妾是弃妇的谦称。将何为:将要何去何从,抒发被弃后无依无靠的茫然与悲戚。
现代译文
绿萝藤蔓繁盛又茂密,
缠绕攀附在松柏枝桠间。
草木尚且懂得有所依托,
即便岁寒也不曾改变本心。
可叹那夭桃般艳丽的新人,
令我空自哀叹《葑菲》的怨诗。
她的玉颜闪耀着绯红光彩,
我的云发虽未如素丝般斑白,
君子的恩宠却已然断绝,
我这弃妇还能有什么作为?
创作背景
李白《古风》组诗共五十九首,非一时一地所作,多借古讽今、托物言志。这首《古风其四十四》的具体创作时间难以确考,学界主流观点认为作于天宝年间李白供奉翰林后期,彼时李白遭权贵谗毁,逐渐被唐玄宗疏远,最终离开长安。诗人以弃妇的遭遇自况,将自身怀才不遇、仕途失意的愤懑,寄托于弃妇的哀怨之中。另有观点认为此诗为纯粹的闺怨题材,但结合李白生平经历,以自况解读更为贴合其创作逻辑。
艺术赏析
- 比兴手法贯穿全篇:开篇以绿萝攀附松柏起兴,既承袭《诗经》比兴传统,又以松柏的坚贞反衬绿萝的依附属性,借“岁寒尚不移”写出曾经的忠贞情谊,与后文“君子恩已毕”形成强烈情感反差,凸显被弃的猝不及防。
- 用典含蓄精准:多处化用《诗经》典故,“夭桃”喻美貌新人,“葑菲”代弃妇怨怼,典故的运用既避免了直白抒情的浅露,又精准传达了弃妇的身份与心境,使诗歌兼具文人诗的典雅与民间题材的质朴。
- 对比手法强化情感:全诗多处形成对比:新人的“玉颜艳红彩”与弃妇的“云发非素丝”形成年轻却被弃的反差;前四句“岁寒不移”的坚贞与后段“恩已毕”的绝情形成情感转折,将弃妇的哀怨情绪层层推向高潮。
- 双关意蕴深远:诗歌表面为闺怨弃妇题材,实则是李白的政治自况,以弃妇遭弃暗喻自己遭君王冷落、被权臣排挤的仕途困境,寄托了怀才不遇的愤懑与茫然,实现了个人身世与题材内容的完美融合。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平易自然,没有华丽的辞藻修饰,却以直白的倾诉抒发情感,结尾“贱妾将何为”的反问,将弃妇无助悲戚的情绪推向顶点,兼具乐府民歌的质朴灵动与文人诗的深沉含蓄。
常见问题
《古风其四十四》的作者和朝代是什么?
《古风其四十四》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其四十四》主要写了什么?
这首诗以弃妇自况,借绿萝攀附松柏、夭桃与葑菲的意象对比,抒发女子被丈夫遗弃的哀怨之情,同时暗含诗人李白自身怀才不遇、遭谗被疏的仕途失意之感,兼具闺怨诗的细腻与咏怀诗的沉郁。
《古风其四十四》的创作背景是什么?
李白《古风》组诗共五十九首,非一时一地所作,多借古讽今、托物言志。这首《古风其四十四》的具体创作时间难以确考,学界主流观点认为作于天宝年间李白供奉翰林后期,彼时李白遭权贵谗毁,逐渐被唐玄宗疏远,最终离开长安。诗人以弃妇的遭遇自况,将自身怀才不遇、仕途失意的愤懑,寄托于弃妇的哀怨之中。另有观点认为此诗为纯粹的闺怨题材,但结合李白生平经历,以自况解读更为贴合其创...
《古风其四十四》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法贯穿全篇 :开篇以绿萝攀附松柏起兴,既承袭《诗经》比兴传统,又以松柏的坚贞反衬绿萝的依附属性,借“岁寒尚不移”写出曾经的忠贞情谊,与后文“君子恩已毕”形成强烈情感反差,凸显被弃的猝不及防。 2. 用典含蓄精准 :多处化用《诗经》典故,“夭桃”喻美貌新人,“葑菲”代弃妇怨怼,典故的运用既避免了直白抒情的浅露,又精准传达了弃妇的身份与心境,使诗歌兼...