观佽飞斩蛟龙图赞

· 李白

佽飞斩长蛟,遗图画中见。
登舟既虎啸,激水方龙战。
惊波动连山,拔剑曳雷电。
鳞摧白刃下,血染沧江变。
感此壮古人,千秋若对面。

简要说明

这是一首题画赞诗,诗人观赏描绘春秋勇士佽飞斩蛟场景的古画后,以酣畅笔墨再现画中惊心动魄的武勇场面,抒发了对古人豪壮气概的由衷赞叹,寄寓了自身渴望建功立业的雄心壮志。

逐句注释

  1. 佽飞斩长蛟,遗图画中见:佽飞,即佽飞侠,春秋时期著名勇士,《吕氏春秋》载其曾于汉水斩蛟除害;遗画,指流传下来的这幅古画;见(xiàn),同“现”,呈现、显现。句意:我在这幅传世古画中,看到了当年佽飞斩杀长蛟的经典场景。
  2. 登舟既虎啸,激水方龙战:既,已然、已经;虎啸,以猛虎长啸形容佽飞登船时的气势威猛;激水,船桨划动激起的水波;龙战,指佽飞与蛟龙展开的激战。句意:他登上战船便如猛虎般发出怒吼,船行激起的水波,正与蛟龙激烈缠斗。
  3. 惊波动连山,拔剑曳雷电:惊波,汹涌的波涛;动连山,形容波浪起伏如同连绵群山;曳(yè),拖带、牵引,此处形容剑光如雷电般迸发。句意:惊涛骇浪如同连绵群山般翻涌,他拔剑出鞘,剑光裹挟着雷电般的威势。
  4. 鳞摧白刃下,血染沧江变:鳞摧,蛟龙的鳞甲被利刃摧折;沧江,泛指苍茫的大江;变,指江水被鲜血染红而变色。句意:利刃之下蛟龙鳞甲碎裂,殷红的鲜血染红了整片苍茫江水。
  5. 感此壮古人,千秋若对面:感此,为眼前的场景所感动;壮,意动用法,以……为豪壮;千秋,千年之久;若对面,仿佛面对面相对。句意:我为古人的豪壮气魄深深感动,纵然相隔千年,仿佛仍能与他当面相对。

现代译文

我在这幅传世古画中,得见当年佽飞斩蛟的壮举。
他登船便如猛虎般长啸,船桨激起的水波,正与蛟龙激战不休。
惊涛骇浪如连山般翻涌,他拔剑出鞘,剑光裹挟着雷电般的威势。
白刃之下,蛟龙鳞甲碎裂,殷红鲜血染红了苍茫大江。
我为古人的豪壮气概动容,纵然相隔千年,仿佛仍能与他当面相对。

创作背景

这首诗是李白早期漫游时期的题画作品。佽飞斩蛟是中国古典文学中常见的勇武除害题材,契合李白一生推崇豪侠、渴望建功立业的精神追求。此时李白尚在漫游求仕的阶段,游历各地观赏古迹、古画,借这类英雄题材抒发自身的壮志豪情,展现出其早期作品中昂扬奔放的精神风貌。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是李白二十五岁出蜀漫游期间所作。

艺术赏析

  1. 动态场面营造:全诗以时间顺序串联画中场景,从登舟、激战到斩蛟层层递进,将静态古画转化为极具张力的动态武勇场面。以“虎啸”“龙战”“雷电”等强力量感意象,将斩杀蛟龙的惊心动魄具象化。
  2. 用典与情志融合:以“佽飞斩蛟”的经典典故为核心,紧扣画题还原场景,既呼应了古画内容,又借古人的豪壮抒发自身精神向往,实现了观画实景与怀古情志的统一。
  3. 虚实结合的意境拓展:末两句打破画的时空限制,将眼前画境延伸至千年之后,以“若对面”的主观感受拉近观者与古人的精神距离,既表达了对英雄的仰慕,也强化了全诗的抒情色彩。
  4. 豪放诗风体现:全诗用词刚健有力,句式错落自如,兼具古体诗的自由奔放与赞体的规整感,整体气势充沛,充满昂扬的英雄主义色彩,贴合李白一贯的创作风格。

常见问题

《观佽飞斩蛟龙图赞》的作者和朝代是什么?

《观佽飞斩蛟龙图赞》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《观佽飞斩蛟龙图赞》主要写了什么?

这是一首题画赞诗,诗人观赏描绘春秋勇士佽飞斩蛟场景的古画后,以酣畅笔墨再现画中惊心动魄的武勇场面,抒发了对古人豪壮气概的由衷赞叹,寄寓了自身渴望建功立业的雄心壮志。

《观佽飞斩蛟龙图赞》的创作背景是什么?

这首诗是李白早期漫游时期的题画作品。佽飞斩蛟是中国古典文学中常见的勇武除害题材,契合李白一生推崇豪侠、渴望建功立业的精神追求。此时李白尚在漫游求仕的阶段,游历各地观赏古迹、古画,借这类英雄题材抒发自身的壮志豪情,展现出其早期作品中昂扬奔放的精神风貌。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为是李白二十五岁出蜀漫游期间所作。

《观佽飞斩蛟龙图赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 动态场面营造 :全诗以时间顺序串联画中场景,从登舟、激战到斩蛟层层递进,将静态古画转化为极具张力的动态武勇场面。以“虎啸”“龙战”“雷电”等强力量感意象,将斩杀蛟龙的惊心动魄具象化。 2. 用典与情志融合 :以“佽飞斩蛟”的经典典故为核心,紧扣画题还原场景,既呼应了古画内容,又借古人的豪壮抒发自身精神向往,实现了观画实景与怀古情志的统一。 3. 虚实结...