晓晴

· 李白

野凉疏雨歇,春色遍萋萋。
鱼跃青池满,莺吟绿树低。
野花妆面湿,山草纽斜齐。
零落残云片,风吹挂竹谿。

简要说明

这首五言律诗是李白山水写景诗的代表作之一,全诗描绘了雨后初晴的郊野春日景致,以细腻的笔触勾勒出灵动鲜活的山野画面,抒发了诗人闲适淡然的心境与对自然山水的由衷喜爱。

逐句注释

野凉疏雨歇,春色遍萋萋。
1. 野凉疏雨歇指郊野;为雨后空气的清凉之感;疏雨即稀疏小雨;意为停止。句意:郊野间带着雨后的凉意,稀疏的小雨刚刚停歇。
2. 春色遍萋萋萋萋形容草木繁茂葱翠的样子。句意:满眼皆是春日景致,遍地草木都长得繁茂浓密。

鱼跃青池满,莺吟绿树低。
3. 鱼跃青池满青池指清澈的池塘;指雨后池水涨满。句意:涨满春水的清澈池塘中,鱼儿不时腾跃而出。
4. 莺吟绿树低莺吟即黄莺啼鸣;绿树低指经雨的绿树枝叶低垂,或黄莺飞于低矮的绿树间啼鸣。句意:黄莺在低垂的绿树间婉转啼叫。

野花妆面湿,山草纽斜齐。
5. 野花妆面湿妆面比喻野花的花瓣如同女子梳妆后的脸庞;湿指花瓣被雨水打湿。句意:野花开得烂漫,花瓣沾着雨珠,如同美人初妆的脸庞带着湿润的娇妍。
6. 山草纽斜齐指山草的茎叶互相缠绕纽结;斜齐形容草长势错落有致,既有倾斜又有整齐的姿态。句意:山间的青草互相缠绕纽结,长势错落又整齐。

零落残云片,风吹挂竹谿。
7. 零落残云片零落指零散飘散;残云为雨后残留的云片。句意:几片零散的残云在空中飘散。
8. 风吹挂竹谿竹谿同“竹溪”,指长着翠竹的溪涧;指残云被风吹得停驻在竹溪的竹梢或溪谷间。句意:一阵风吹来,残云被吹得挂在翠竹环绕的溪涧之上。

现代译文

郊野微凉,疏雨方才停歇,
满眼春色,萋萋草木铺遍山野。
清池涨满春水,鱼儿腾跃而出,
黄莺在低垂的绿树间婉转啼鸣。
野花开得烂漫,花瓣沾着雨珠,
恰似美人初妆的脸庞,湿润娇妍。
山间青草交错纽结,错落齐整,
几片残云在空中零落飘散,
一阵风过,便将它们吹挂在翠竹绕溪的山涧。

创作背景

此诗具体创作时间未明确考定,学界大致认为是李白漫游江南或皖南一带的山水行旅之作,创作于盛唐时期。李白一生酷爱山水,此诗当为其旅途中偶遇雨后清晨,目睹郊野晴光初绽的景致时即兴所作,彼时诗人心境闲适,以细腻的观察力捕捉自然细节,抒发对山水自然的喜爱之情。

艺术赏析

  1. 格律规范,对仗精工:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“鱼跃青池满,莺吟绿树低”与颈联“野花妆面湿,山草纽斜齐”严格对仗,词性、结构一一对应,如“鱼跃”对“莺吟”(动宾结构)、“青池”对“绿树”(偏正结构)、“满”对“低”(形容词),对仗自然工整,毫无生硬之感,符合律诗的格律要求。
  2. 意象层层铺展,层次分明:全诗以“晓晴”为核心,先写整体环境:疏雨初歇的郊野凉意、遍地繁茂春草;再写具体生灵:池鱼腾跃、黄莺啼鸣;继而聚焦花草:带雨野花、错落山草;最后收束于远景残云竹溪,从宏观到微观,从近景到远景,构建出一幅完整灵动的雨后晓晴山水图。
  3. 修辞细腻,意境柔美:“野花妆面湿”运用比喻修辞,将带雨的野花比作初施脂粉的美人,生动写出了野花被雨水打湿后的娇柔美感,赋予自然景物以人的情态;尾联“零落残云片,风吹挂竹谿”以景结情,将残云被风吹挂于竹溪的静谧画面定格,留白悠长,让读者在清新的意境中感受到诗人闲适淡然的心境。
  4. 语言自然质朴,契合诗风:全诗语言无刻意雕琢之痕,符合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的山水诗风格,以直白流畅的笔触将雨后山野的清新之美自然流露,让读者沉浸式感受到盛唐山水间的灵动生机。

常见问题

《晓晴》的作者和朝代是什么?

《晓晴》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《晓晴》主要写了什么?

这首五言律诗是李白山水写景诗的代表作之一,全诗描绘了雨后初晴的郊野春日景致,以细腻的笔触勾勒出灵动鲜活的山野画面,抒发了诗人闲适淡然的心境与对自然山水的由衷喜爱。

《晓晴》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间未明确考定,学界大致认为是李白漫游江南或皖南一带的山水行旅之作,创作于盛唐时期。李白一生酷爱山水,此诗当为其旅途中偶遇雨后清晨,目睹郊野晴光初绽的景致时即兴所作,彼时诗人心境闲适,以细腻的观察力捕捉自然细节,抒发对山水自然的喜爱之情。

《晓晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“鱼跃青池满,莺吟绿树低”与颈联“野花妆面湿,山草纽斜齐”严格对仗,词性、结构一一对应,如“鱼跃”对“莺吟”(动宾结构)、“青池”对“绿树”(偏正结构)、“满”对“低”(形容词),对仗自然工整,毫无生硬之感,符合律诗的格律要求。 2. 意象层层铺展,层次分明 :全诗以“晓晴”为核心,先写整体...