胡无人行

· 李白

十万羽林儿,临洮破郅支。

杀添胡地骨,降足汉营旗。


塞阔牛羊散,兵休帐幕移。

空流陇头水,呜咽向人悲。

简要说明

这首乐府边塞诗,前四句铺叙唐军在临洮大破异族入侵者的赫赫战功,笔力雄健;后四句笔锋一转,描绘战后边塞的空旷萧条,以陇头流水的呜咽之声寄寓深沉悲慨,在赞颂军功的同时,亦暗含对战争带来的民生凋敝、边塞荒凉的叹息,情感由豪壮转向苍凉。

逐句注释

  1. 十万羽林儿,临洮破郅支
    羽林儿:唐代皇家禁军的泛称,此处泛指唐军精锐将士。临洮:唐代西北边塞重镇,即今甘肃岷县一带,为防御吐蕃等异族的前线要地。郅支:即郅支单于,西汉时期匈奴单于,此处借代唐代边地的异族入侵者。句意:十万勇猛的唐军健儿,在临洮城下大破外敌。
  2. 杀添胡地骨,降足汉营旗
    杀添:杀敌致使胡地尸骸堆积增多。胡地骨:胡人的尸骸,代指战死的敌军。降足:降服的敌军使汉营的旌旗更添声势。汉营旗:指代唐军的旗帜。句意:杀敌让胡地平添了累累白骨,归降的敌军让唐营的旗仗更显威严。
  3. 塞阔牛羊散,兵休帐幕移
    塞阔:边塞辽阔空旷。牛羊散:战乱后边塞的牛羊四散流离,或指牧民因战事离散,牛羊无人照料散落各地。兵休:战事停息。帐幕移:指唐军移营撤军,或是战后军帐随军队调动。句意:辽阔的边塞之上牛羊四散,战事停息后军帐纷纷移徙。
  4. 空流陇头水,呜咽向人悲
    陇头水:即陇头流水,乐府古曲《陇头歌辞》多以之抒发征人思乡、边塞悲凉之情,此处代指陇山一带的流水。呜咽:形容流水声凄切悲怆,亦暗合征人悲泣之声。句意:唯有陇头的流水空自流淌,凄切的水声仿佛在向人倾吐悲戚。

现代译文

十万精锐的大唐健儿,
在临洮城下大破强敌。
杀敌让胡地添满累累白骨,
降众让唐营旗仗更显威仪。
边塞辽阔牛羊四散流离,
战事停息军帐纷纷移徙。
唯有陇头滔滔的流水,
呜咽着向人倾吐无尽悲戚。

创作背景

《胡无人行》为乐府旧题,多咏边塞征战之事。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗作于李白盛唐时期:彼时大唐国力鼎盛,西北边事频繁,诗人怀有“奋其智能,愿为辅弼”的建功抱负,常以边塞题材抒发家国情怀。此诗既流露对唐军军功的赞颂,亦暗含对战后边塞萧条、民生凋敝的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 结构对比,情感转折:全诗以“战功-战后”为双线结构,前四句雄健豪壮,铺陈唐军破敌的赫赫声威,后四句陡然转向苍凉悲戚,以战后边塞的空旷死寂与前半的战功形成强烈反差,情感由昂扬转为沉郁,凸显战争的残酷性。
  2. 用典含蓄,意境烘托:以“郅支”借代边敌,化用西汉破匈奴的典故,抬高唐军的武功地位;以“陇头水”化用乐府古题,借流水呜咽的意象烘托边塞悲凉氛围,将抽象的悲慨具象化为可闻的水声,强化了情感表达。
  3. 语言刚柔相济:前四句用语简练刚劲,“杀添”“降足”等词直写战功,充满盛唐边塞诗的豪迈气概;后四句用语舒缓苍凉,“空流”“呜咽”等词勾勒出战后的死寂与悲戚,刚柔并济,丰富了诗歌的情感层次。
  4. 留白言志,意蕴悠长:“空流”二字写出战后边塞的死寂,唯有流水呜咽,暗含对战争带来的生灵涂炭、民生残破的叹息,言有尽而意无穷,引发读者对战争意义的思考。

常见问题

《胡无人行》的作者和朝代是什么?

《胡无人行》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《胡无人行》主要写了什么?

这首乐府边塞诗,前四句铺叙唐军在临洮大破异族入侵者的赫赫战功,笔力雄健;后四句笔锋一转,描绘战后边塞的空旷萧条,以陇头流水的呜咽之声寄寓深沉悲慨,在赞颂军功的同时,亦暗含对战争带来的民生凋敝、边塞荒凉的叹息,情感由豪壮转向苍凉。

《胡无人行》的创作背景是什么?

《胡无人行》为乐府旧题,多咏边塞征战之事。学界对该诗的具体创作年份暂无定论,主流观点认为此诗作于李白盛唐时期:彼时大唐国力鼎盛,西北边事频繁,诗人怀有“奋其智能,愿为辅弼”的建功抱负,常以边塞题材抒发家国情怀。此诗既流露对唐军军功的赞颂,亦暗含对战后边塞萧条、民生凋敝的深沉感慨。

《胡无人行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比,情感转折 :全诗以“战功 战后”为双线结构,前四句雄健豪壮,铺陈唐军破敌的赫赫声威,后四句陡然转向苍凉悲戚,以战后边塞的空旷死寂与前半的战功形成强烈反差,情感由昂扬转为沉郁,凸显战争的残酷性。 2. 用典含蓄,意境烘托 :以“郅支”借代边敌,化用西汉破匈奴的典故,抬高唐军的武功地位;以“陇头水”化用乐府古题,借流水呜咽的意象烘托边塞悲凉氛围,...