奉饯高尊师如贵道士传道录毕归北海 【录竹

· 李白

道隐不可见,灵书藏洞天。
吾师四万劫,历世递相传。
别杖留青竹,行歌蹑紫烟。
离心无远近,长在玉京悬。

简要说明

这首诗是李白为道士高如贵完成传道箓(原诗讹作“传道录”)仪式后回归北海所作的饯别诗。诗作以道家视角赞颂高尊师的道业传承,既塑造了飘逸出尘的仙人形象,也抒发了送别友人的真挚离思,兼具道家空灵意境与世俗深情。

逐句注释

  1. 道隐不可见,灵书藏洞天
    道隐:道家所称的宇宙本源之道幽隐无形,难以直接体察;灵书:指道家的符箓、秘典经文;洞天:道家称神仙居住的洞府仙境。句意:大道幽隐无形难以直接窥见,道家的灵文秘典深藏在洞天福地之中。
  2. 吾师四万劫,历世递相传
    四万劫:极言时间之久远,“劫”为佛道共用的时间单位,指世界从生成到毁灭的周期;历世:历代、世世代代。句意:我的恩师高尊师已历经四万劫的悠悠岁月,道统始终代代递相传承未曾断绝。
  3. 别杖留青竹,行歌蹑紫烟
    别杖:临别时赠别的手杖,青竹杖为道家隐士、道士常用之物;蹑:踩踏、踏着;紫烟:祥瑞的紫云仙烟,代指仙境之气。句意:临别恩师留下青竹手杖一支,行走时高歌而行,踏着紫烟飘然远去。
  4. 离心无远近,长在玉京悬
    离心:离别思念之情;玉京:道家指天帝所居的仙境天宫,此处也可代指诗人所在的长安。句意:离别之情本无远近之别,这份牵挂永远高悬在玉京仙境之中。

现代译文

大道幽隐无形难窥全貌,
灵文秘典深藏洞天福地。
吾师已历四万劫数悠悠,
道统代代相传未曾断绝。
临别赠别青竹手杖一支,
踏歌而行直上紫烟仙迹。
离情别绪本无远近之分,
此心常悬于玉京仙境里。

创作背景

此诗作于李白供奉翰林的天宝初年(742-744年),当时李白在长安结识道士高如贵。高尊师完成道教传道箓仪式(原诗讹作“传道录”)后,将返回北海郡(今山东潍坊一带),李白作此诗为其饯别。李白早年深受道教思想影响,与诸多道士交游密切,诗作既体现了他对道家道统传承的推崇,也流露出与友人的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 道家意境营造:全诗大量运用洞天、灵书、四万劫、青竹杖、紫烟、玉京等专属道家意象,将送别场景升华为仙人离去的飘逸画面,摆脱了世俗饯别诗的愁苦基调,构建出空灵高远的仙风道骨氛围。
  2. 手法与情感融合:颈联“别杖留青竹,行歌蹑紫烟”对仗工整,以青竹杖贴合道士身份,以“蹑紫烟”刻画高尊师飘然出尘的形象,细节生动;尾联将离别之情置于道家仙境之中,使离思不落俗套,既抒发不舍之意,又契合全诗的超脱气质。
  3. 语言与风格:全诗语言质朴自然又富有仙气,以“四万劫”的夸张手法极言道统传承之久远,凸显高尊师道业高深,整体风格贴合李白豪放洒脱的个性与道家审美趣味,体现其“清水出芙蓉”的诗歌美学。
  4. 注:此诗为五言八句,未严格恪守中两联全对仗的律诗格律,以意境与抒情为先,符合李白诗歌不拘一格的创作特点。

常见问题

《奉饯高尊师如贵道士传道录毕归北海 【录竹》的作者和朝代是什么?

《奉饯高尊师如贵道士传道录毕归北海 【录竹》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《奉饯高尊师如贵道士传道录毕归北海 【录竹》主要写了什么?

这首诗是李白为道士高如贵完成传道箓(原诗讹作“传道录”)仪式后回归北海所作的饯别诗。诗作以道家视角赞颂高尊师的道业传承,既塑造了飘逸出尘的仙人形象,也抒发了送别友人的真挚离思,兼具道家空灵意境与世俗深情。

《奉饯高尊师如贵道士传道录毕归北海 【录竹》的创作背景是什么?

此诗作于李白供奉翰林的天宝初年(742 744年),当时李白在长安结识道士高如贵。高尊师完成道教传道箓仪式(原诗讹作“传道录”)后,将返回北海郡(今山东潍坊一带),李白作此诗为其饯别。李白早年深受道教思想影响,与诸多道士交游密切,诗作既体现了他对道家道统传承的推崇,也流露出与友人的真挚情谊。

《奉饯高尊师如贵道士传道录毕归北海 【录竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 道家意境营造 :全诗大量运用洞天、灵书、四万劫、青竹杖、紫烟、玉京等专属道家意象,将送别场景升华为仙人离去的飘逸画面,摆脱了世俗饯别诗的愁苦基调,构建出空灵高远的仙风道骨氛围。 2. 手法与情感融合 :颈联“别杖留青竹,行歌蹑紫烟”对仗工整,以青竹杖贴合道士身份,以“蹑紫烟”刻画高尊师飘然出尘的形象,细节生动;尾联将离别之情置于道家仙境之中,使离思不落...