这首五言诗是李白漫游长江中游时,途经鸭栏驿白马矶偶遇友人裴侍御所作。诗歌先绘江上壮阔之景,再叙相逢礼遇与亲厚情谊,既展现了长江山水的雄奇灵动,又抒发了知己不拘俗礼的赤诚相交之乐,尽显李白豪放率真的性格与重情重义的特质。
至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御
乱流若电转,举棹扬珠辉。
临驿卷缇幕,升常接绣衣。
情亲不避马,为我解霜威。
简要说明
逐句注释
- 侧叠万古石:侧叠,层层错落堆叠;万古石,指历经亿万年风霜的江底礁石,凸显白马矶的古老厚重。
- 横为白马矶:横,横亘江心;白马矶为长江中游矶名,因外形酷似白马得名,此句点明诗人所处的具体地点。
- 乱流若电转:乱流,湍急奔涌的江流;电转,以闪电疾驰喻江水流速之迅疾,写出长江波涛的磅礴气势。
- 举棹扬珠辉:举棹,划动船桨;珠辉,指船桨划破水面时溅起的浪花在日光下如珍珠般闪耀的光泽,以具象比喻绘出江上灵动之景。
- 临驿卷缇幕:临驿,抵达鸭栏驿;缇幕,橘红色的驿站帐幕;卷缇幕,指驿馆主人提前卷起帷幕,以示迎接之意。
- 升常接绣衣:“升常”疑为“升堂”之笔误,指进入厅堂;绣衣,唐代侍御官员的官服,此处代指裴侍御本人,此句写裴侍御以礼相迎的场面。
- 情亲不避马:不避马,指知己相逢无需遵循官场车马回避的礼节,化用古人不拘俗礼的交友典故,凸显二人情谊亲厚、不拘形迹。
- 为我解霜威:霜威,指侍御官员特有的威严庄重;解霜威,意为裴侍御卸下官场上的严肃威仪,以本真面貌与诗人相聚,尽显赤诚亲切。
现代译文
层层错落的古老礁石,横亘江心化作白马矶。
湍急江流如闪电般疾驰而过,船桨划开水面,溅起的浪花似珍珠般闪耀着清辉。
刚到鸭栏驿,便见驿馆主人卷起橘红的帐幕,我步入厅堂,身着绣衣的裴侍御正迎候在此。
你我情谊亲厚,不必拘泥官场礼节避让车马,你卸下了官场上的凛冽威严,只为与我畅叙情谊。
创作背景
此诗为李白天宝年间漫游江南时期所作。当时李白沿长江中游游历,途经鸭栏驿(今湖北嘉鱼县境内)时,偶遇时任侍御史的旧友裴氏。李白一生漫游中结交了诸多地方官吏与知己友人,此次与裴侍御相逢,二人摒弃官场俗礼,畅叙旧谊,诗人遂作此诗以记相逢之景与相得之情,也侧面展现了李白在漫游时期的交游状态与闲适心境。
艺术赏析
- 结构章法:景情交融,层次分明:诗歌前四句聚焦江景,以“电转”“珠辉”的精妙比喻,将长江波涛的迅疾与浪花的灵动具象化,营造出开阔雄奇的山水意境;后四句转入叙事抒情,从驿站迎接的细节落笔,再到“不避马”“解霜威”的细节刻画,将二人的亲厚情谊娓娓道来,景与情自然衔接,毫无生硬之感。
- 语言风格:豪放简练,灵动自然:李白此诗继承其一贯的豪放诗风,用词简练明快,如“乱流若电转”以极简的比喻写出江水的磅礴气势,“扬珠辉”则以灵动的笔触绘出江上光影之美,全无雕琢痕迹,尽显自然洒脱的特质。
- 细节刻画:以小见大,凸显情谊:“卷缇幕”“接绣衣”两处细节,精准还原了驿站迎接的礼仪场面;“不避马”“解霜威”则以对比手法,将裴侍御的官威与对李白的赤诚相对比,生动凸显出二人不拘俗礼的知己情谊,于细微处见真情。
- 格律特点:不拘常格,自由洒脱:此诗虽为五言句式,但并未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,更偏向古体诗的自由灵动,符合李白随性不羁的创作风格,整体读来朗朗上口,意境开阔。
常见问题
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》的作者和朝代是什么?
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》主要写了什么?
这首五言诗是李白漫游长江中游时,途经鸭栏驿白马矶偶遇友人裴侍御所作。诗歌先绘江上壮阔之景,再叙相逢礼遇与亲厚情谊,既展现了长江山水的雄奇灵动,又抒发了知己不拘俗礼的赤诚相交之乐,尽显李白豪放率真的性格与重情重义的特质。
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》的创作背景是什么?
此诗为李白天宝年间漫游江南时期所作。当时李白沿长江中游游历,途经鸭栏驿(今湖北嘉鱼县境内)时,偶遇时任侍御史的旧友裴氏。李白一生漫游中结交了诸多地方官吏与知己友人,此次与裴侍御相逢,二人摒弃官场俗礼,畅叙旧谊,诗人遂作此诗以记相逢之景与相得之情,也侧面展现了李白在漫游时期的交游状态与闲适心境。
《至鸭栏驿上白马矶赠裴侍御》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:景情交融,层次分明 :诗歌前四句聚焦江景,以“电转”“珠辉”的精妙比喻,将长江波涛的迅疾与浪花的灵动具象化,营造出开阔雄奇的山水意境;后四句转入叙事抒情,从驿站迎接的细节落笔,再到“不避马”“解霜威”的细节刻画,将二人的亲厚情谊娓娓道来,景与情自然衔接,毫无生硬之感。 2. 语言风格:豪放简练,灵动自然 :李白此诗继承其一贯的豪放诗风,用词简...