此诗为李白《古风五十九首》之四十八,属于借古讽今的咏史抒怀之作。全诗以秦始皇东巡求仙、大兴土木的史事为载体,批判统治者为一己私欲耗尽民力、不顾民生的昏聩行为,抒发了对历史上奢欲误国者的悲叹,暗含对盛唐后期统治者沉迷寻仙的讽喻。
古风其四十八
秦皇按宝剑。
赫怒震威神。
逐日巡海右。
驱石驾沧津。
征卒空九寓。
作桥伤万人。
但求蓬岛药。
岂思农扈春。
力尽功不赡。
千载为悲辛。
赫怒震威神。
逐日巡海右。
驱石驾沧津。
征卒空九寓。
作桥伤万人。
但求蓬岛药。
岂思农扈春。
力尽功不赡。
千载为悲辛。
简要说明
逐句注释
- 秦皇按宝剑:秦皇即秦始皇嬴政。按宝剑,手按佩剑,形容其威势凛然。
- 赫怒震威神:赫怒,盛怒、大怒。威神指威严的神灵,此句言秦始皇盛怒之时,连天地神灵都为之震慑。
- 逐日巡海右:化用夸父逐日的典故,烘托秦始皇巡行海上的磅礴气势;海右泛指海边地区,古代以右代指西侧,此处泛称近海区域。
- 驱石驾沧津:沧津即沧海渡口。此句化用传说:秦始皇东巡欲渡海求仙,有神人驱石助其架桥,后因秦始皇不敬,驱石的神迹中断。
- 征卒空九寓:征卒指征调士兵与民夫;九寓即九州,代指全国。空九寓意为征调民力使全国空虚。
- 作桥伤万人:为建造渡海桥梁,死伤数以万计的民夫。
- 但求蓬岛药:但,只、仅。蓬岛指蓬莱仙岛,古代传说中仙人居住的海岛,此处代指长生不老仙药。
- 岂思农扈春:农扈指农事;春指春耕时节。此句意为秦始皇只求长生仙药,何曾顾及百姓的春耕农时。
- 力尽功不赡:赡指充足、完成。民力耗尽却未能达成求仙的功业。
- 千载为悲辛:千年之后,此事仍令人感到悲叹辛酸。
现代译文
秦皇按剑立威棱,赫怒声震鬼神惊。
巡海欲追夸父迹,驱石架桥渡沧溟。
征役尽空九州地,造桥死伤万骨堆。
唯求蓬莱不死药,岂恤农时春事兴?
力尽功败终无就,千载流传空悲辛。
创作背景
此诗属于李白《古风五十九首》组诗,该组诗多借古讽今、抒怀言志。学界主流观点认为此诗作于唐玄宗天宝年间,此时盛唐已由盛转衰,唐玄宗沉迷寻仙问道,宠信方士,大兴土木营造道观、寻求仙药,劳民伤财。李白借秦始皇东巡求仙、耗尽民力却一无所成的史事,影射当朝统治者的昏聩之举,抒发对民生凋敝的忧虑与历史兴亡的感慨。
艺术赏析
- 用典贴切,借古讽今:诗中多处化用典故,“逐日”烘托秦始皇巡海的狂放气势,“驱石驾沧津”具象化其求仙的荒诞行径。全诗以史事为载体,将历史与现实紧密结合,暗讽盛唐后期的寻仙弊政,批判锋芒暗藏不露。
- 叙事与议论结合:全诗先铺陈秦始皇的威势与求仙壮举,再叙其劳民伤财的暴行,最后以议论收束,点明“力尽功不赡,千载为悲辛”的主旨,层层递进,情感由铺叙到批判再到感慨,逻辑清晰,情感饱满。
- 语言质朴刚健:作为古风作品,全诗不受近体诗格律束缚,语言直白凝练,以极简笔墨勾勒出秦始皇的昏聩与残暴,无过多修饰却极具冲击力,体现了李白古风诗“笔力雄健、寄兴深远”的特点。
- 对仗工整和谐:中间两联“征卒空九寓,作桥伤万人”“但求蓬岛药,岂思农扈春”均形成工整对仗,增强了诗歌的节奏感与韵律美,虽为古风却不失格律之美。
常见问题
《古风其四十八》的作者和朝代是什么?
《古风其四十八》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其四十八》主要写了什么?
此诗为李白《古风五十九首》之四十八,属于借古讽今的咏史抒怀之作。全诗以秦始皇东巡求仙、大兴土木的史事为载体,批判统治者为一己私欲耗尽民力、不顾民生的昏聩行为,抒发了对历史上奢欲误国者的悲叹,暗含对盛唐后期统治者沉迷寻仙的讽喻。
《古风其四十八》的创作背景是什么?
此诗属于李白《古风五十九首》组诗,该组诗多借古讽今、抒怀言志。学界主流观点认为此诗作于唐玄宗天宝年间,此时盛唐已由盛转衰,唐玄宗沉迷寻仙问道,宠信方士,大兴土木营造道观、寻求仙药,劳民伤财。李白借秦始皇东巡求仙、耗尽民力却一无所成的史事,影射当朝统治者的昏聩之举,抒发对民生凋敝的忧虑与历史兴亡的感慨。
《古风其四十八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借古讽今 :诗中多处化用典故,“逐日”烘托秦始皇巡海的狂放气势,“驱石驾沧津”具象化其求仙的荒诞行径。全诗以史事为载体,将历史与现实紧密结合,暗讽盛唐后期的寻仙弊政,批判锋芒暗藏不露。 2. 叙事与议论结合 :全诗先铺陈秦始皇的威势与求仙壮举,再叙其劳民伤财的暴行,最后以议论收束,点明“力尽功不赡,千载为悲辛”的主旨,层层递进,情感由铺叙到批...