阳春歌

· 李白

长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风。
披香殿前花始红,流芳发色绣户中。
绣户中,相经过。
飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌。
圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何。

简要说明

这首诗是李白沿用乐府《阳春歌》旧题创作的宫廷春日咏叹诗,以长安春日全景起笔,铺陈披香殿内宫苑繁花、宫人往来的盛景,借赵飞燕、紫宫夫人的乐舞典故暗喻盛唐宫廷的升平享乐,既歌咏了盛世春景的明媚繁华,也暗含对帝王纵情游乐的委婉讽喻。

逐句注释

  1. 长安白日照春空,绿杨结烟垂袅风
    • 长安:唐代都城,即今陕西西安。
    • 春空:春日澄澈的天空。
    • 绿杨结烟:杨柳枝头雾气缭绕,仿佛凝成烟霭,勾勒出春日杨柳朦胧柔美的质感。
    • 垂袅风:柳条在春风中低垂摇曳,姿态袅娜轻盈。
  2. 披香殿前花始红,流芳发色绣户中
    • 披香殿:汉代长安宫殿名,此处借指唐代宫廷宫殿。
    • 花始红:春花初绽,色泽红润鲜亮。
    • 流芳发色:流散香气,焕发光彩,形容春日花香浓郁、花木繁盛的生机景象。
    • 绣户:雕花精致的宫室门窗,代指宫廷内的居室苑囿。
  3. 绣户中,相经过:指宫廷宫人在雕花宫室间往来穿行,描绘宫廷春日的日常闲适景象。
  4. 飞燕皇后轻身舞,紫宫夫人绝世歌
    • 飞燕皇后:即汉成帝皇后赵飞燕,以身形轻盈、善舞闻名,传说可作掌上舞。
    • 轻身舞:指代赵飞燕擅长的轻盈曼妙的舞姿。
    • 紫宫夫人:一说指汉武帝宫人李延年之妹李夫人,以善歌舞受宠;或泛指宫中才艺出众的妃嫔。
    • 绝世歌:冠绝当世的动听歌声。
  5. 圣君三万六千日,岁岁年年奈乐何
    • 圣君:此处代指当朝皇帝。
    • 三万六千日:约指百岁之年(一年按365日计算,百年约36500日,此处为约数)。
    • 奈乐何:如何尽情享乐,意为尽情享受欢乐时光。

现代译文

长安城中春日暖阳洒满澄澈晴空,绿杨笼着轻烟,柔条在春风里袅娜摆动。
披香殿前朝花初绽艳红,流香溢彩漫进雕花的宫窗之中。
雕花宫窗里,宫人往来穿梭不停。
赵飞燕皇后曾献那轻盈妙舞,紫宫夫人曾唱绝世动听的歌声。
圣君若得百岁春秋三万六千日,年年岁岁尽可纵情享乐无休。

创作背景

此诗为李白沿用乐府《阳春歌》旧题创作,学界一般认为作于其供奉翰林的天宝初年(742-744年)。当时盛唐国力鼎盛,长安宫廷春日宴乐之风盛行,李白以侍从身份亲见宫廷春日盛景,借汉代宫廷乐舞的典故铺陈唐宫春日的繁华景象。学界对此诗的讽喻意解读略有争议:部分观点认为此诗纯为咏物写景之作,仅歌咏盛唐升平气象;另一部分观点则认为暗含对帝王耽于享乐的委婉劝诫。

艺术赏析

  1. 章法铺展,层次分明:开篇以全景式笔触勾勒长安春日全貌,由天光、杨柳的远景,聚焦到披香殿的繁花宫苑,近景与远景结合,画面层次感极强。中间以“绣户中,相经过”过渡,自然引出宫廷日常场景,再借汉时典故暗写唐宫乐舞,由景及事,衔接流畅自然。
  2. 用典含蓄,借古喻今:以赵飞燕、紫宫夫人的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙将汉代宫廷盛景与盛唐宫廷乐舞联系起来,以古衬今,既避免了直接咏今的直白,又暗含讽喻之意,笔法含蓄委婉。
  3. 语言清丽,富有生机:用词鲜活灵动,如“结烟”“垂袅风”将春日杨柳的柔媚姿态具象化,“流芳发色”精准描绘出春日花香四溢、花木焕彩的盛景,整体语言明快清丽,充满盛唐时期的蓬勃生机。
  4. 句式错落,韵律灵动:虽是乐府诗,不拘律诗严格格律,但开篇两句对仗工整,中间叠句“绣户中,相经过”增强了诗歌的韵律感与民歌式的灵动性,结尾以反问句收束,将全诗的盛景与享乐推向极致,余味悠长,引人深思。

常见问题

《阳春歌》的作者和朝代是什么?

《阳春歌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《阳春歌》主要写了什么?

这首诗是李白沿用乐府《阳春歌》旧题创作的宫廷春日咏叹诗,以长安春日全景起笔,铺陈披香殿内宫苑繁花、宫人往来的盛景,借赵飞燕、紫宫夫人的乐舞典故暗喻盛唐宫廷的升平享乐,既歌咏了盛世春景的明媚繁华,也暗含对帝王纵情游乐的委婉讽喻。

《阳春歌》的创作背景是什么?

此诗为李白沿用乐府《阳春歌》旧题创作,学界一般认为作于其供奉翰林的天宝初年(742 744年)。当时盛唐国力鼎盛,长安宫廷春日宴乐之风盛行,李白以侍从身份亲见宫廷春日盛景,借汉代宫廷乐舞的典故铺陈唐宫春日的繁华景象。学界对此诗的讽喻意解读略有争议:部分观点认为此诗纯为咏物写景之作,仅歌咏盛唐升平气象;另一部分观点则认为暗含对帝王耽于享乐的委婉劝诫。

《阳春歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法铺展,层次分明 :开篇以全景式笔触勾勒长安春日全貌,由天光、杨柳的远景,聚焦到披香殿的繁花宫苑,近景与远景结合,画面层次感极强。中间以“绣户中,相经过”过渡,自然引出宫廷日常场景,再借汉时典故暗写唐宫乐舞,由景及事,衔接流畅自然。 2. 用典含蓄,借古喻今 :以赵飞燕、紫宫夫人的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又巧妙将汉代宫廷盛景与盛唐宫廷乐舞联系起...