这是一首怀古赠别之作,以雄健笔力铺陈金陵山川形胜,凭吊六朝兴亡,抒发历史沧桑之叹,最终落脚于送别友人的真挚情谊,兼具怀古伤今与寄意友人的双重内核,批判六朝统治者荒淫误国,亦寄寓了对友人的期许。
金陵歌,送别范宣
钟山龙盘走势来,秀色横分历阳树。
四十馀帝三百秋,功名事迹随东流。
白马小儿谁家子,泰清之岁来关囚。
金陵昔时何壮哉,席卷英豪天下来。
冠盖散为烟雾尽,金舆玉座成寒灰。
扣剑悲吟空咄嗟,梁陈白骨乱如麻。
天子龙沉景阳井,谁歌玉树后庭花。
此地伤心不能道,目下离离长春草。
送尔长江万里心,他年来访南山老。
简要说明
逐句注释
- **石头巉岩如虎踞:石头即石头城(今南京清凉山一带),巉岩指高峻险峻的山石;虎踞形容山势如猛虎盘踞,写出金陵地势的险要。
- **凌波欲过沧江去:凌波指越过水波;沧江即长江,以拟人手法写石头山的山势仿佛要奔腾越过长江。
- **钟山龙盘走势来:钟山即南京东郊紫金山,龙盘形容山势蜿蜒如龙,走势来指山势自东向西延伸至金陵地界。
- **秀色横分历阳树:秀色指钟山的秀丽景色;横分意为横亘延展;历阳为古县名,今安徽和县,临近长江北岸,此句写钟山的秀美景色延伸至历阳一带的林木间。
- **四十馀帝三百秋:四十馀帝指六朝(东吴、东晋、宋、齐、梁、陈共历三十余位帝王;三百秋概言六朝前后约三百余年的统治时长。
- **功名事迹随东流:六朝的功业与声名都随着长江滚滚东流而消逝。
- **白马小儿谁家子:白马小儿代指六朝末代割据者或亡国之君;谁家子以问句引出亡国之主的身份,学界亦有观点认为指侯景之乱叛军,此处取亡国之君说。
- **泰清之岁来关囚:“泰清”疑为“太清”(梁武帝萧衍的年号,547-549),学界亦有观点认为指陈朝末年,此处暂取太清年间说;关囚指被囚禁于关塞之中,暗指六朝末代帝王被俘囚禁的亡国往事。
- **金陵昔时何壮哉:感叹金陵昔日何等兴盛雄壮。
- **席卷英豪天下来:昔日金陵曾以席卷天下之势,收纳天下英豪,尽显统一天下的磅礴气势。
- **冠盖散为烟雾尽:冠盖指达官贵人的车服仪仗,代指六朝权贵;此句写六朝权贵的权势与踪迹都如烟雾般消散无踪。
- **金舆玉座成寒灰:金舆指帝王的车驾,玉座指帝王的御座;寒灰意为化为冷寂的灰烬,形容六朝宫殿、帝业荡然无存。
- **扣剑悲吟空咄嗟:扣剑即抚剑,悲吟指悲愤吟咏;空咄嗟指徒然叹息,抒发对战乱亡国的悲怆。
- **梁陈白骨乱如麻:梁陈指梁朝与陈朝,此句形容梁陈战乱中死者的白骨纵横交错,遍地狼藉。
- **天子龙沉景阳井:龙沉指帝王藏身于井中;景阳井即景阳宫井,陈后主与张丽华等藏匿于此井中被隋军俘获,此句点明陈朝亡国的典故。
- **谁歌玉树后庭花:《玉树后庭花》为陈后主所作的亡国之音,后世视为荒淫误国的代名词,此句以问句暗讽荒淫误国之举。
- **此地伤心不能道:此地指金陵故都,此句写登临金陵故地,心中悲怆难诉。
- **目下离离长春草:目下即眼前;离离形容草木繁盛的样子;长春草指眼前茂盛的野草,以自然之恒久反衬历史之沧桑。
- **送尔长江万里心:尔指友人范宣,此句写送别友人的情谊如万里长江般悠长深厚。
- **他年来访南山老:南山老指隐居南山的老者,此处期许友人他日再来,或言自己将隐居南山以待友人,收束送别之情。
现代译文
石头山高峻如猛虎盘踞,仿佛要越过滔滔长江奔腾而去。钟山蜿蜒如龙,山势蜿蜒而来,秀美的景色横亘到历阳的树林间。六朝历经四十余帝,三百余年的功业,都随江水东流消逝。那骑白马的末代帝王是谁家子弟?在太清年间被俘囚禁于关塞之中?金陵昔日何等雄壮,曾席卷天下收纳英豪。权贵们的车服仪仗都如烟雾散尽,帝王的车驾御座都化为冷寂成灰。抚剑悲吟,徒然叹息,梁陈战乱中白骨纵横乱如麻。陈后主藏于景阳井中被俘,如今还有谁在传唱那《玉树后庭花》?金陵故地令人伤心,难以言说,眼前唯有茂盛的长春野草。送你这万里长江般的送别情意,他日再来寻访隐居南山的老者。
创作背景
此诗为李白漫游金陵、送别友人范宣时所作,创作时间约在唐玄宗天宝年间。李白一生多次漫游金陵,目睹六朝故都的残迹,抚今追昔,结合自身怀才不遇的心境,借金陵怀古抒发对历史兴亡的感慨,批判六朝统治者的奢靡误国,同时以真挚情谊送别友人,将怀古与送别融合,寄寓了对时局的忧思与对友人的期许。
艺术赏析
- **结构开合自如:全诗以金陵形胜、六朝兴亡、送别情谊三层结构,先以雄健写景开篇,继而转入怀古叹惋,最后收束于送别寄意,结构完整,开合有度。
- 虚实对比强烈:以“虎踞龙盘”的实景描写,与“冠盖散为烟雾”的虚写兴亡形成强烈反差,突出历史沧桑之感。
- 用典自然贴切:多处运用“景阳井”“玉树后庭花”的典故,精准点明陈朝亡国的史实与警示意义,深化荒淫误国的批判主题。
- 意境苍凉雄浑:前半部分以雄健笔力描绘金陵形胜,后半部分以“离离长春草反衬历史沉寂,既有盛唐诗人的豪放与沉郁兼具,兼具历史厚重感与真挚人情。
- 语言错落有致:采用七言歌行体,句式长短错落,节奏跌宕起伏,既有乐府歌行的奔放自由,又有怀古之作的沉郁苍凉,体现李白豪放中带有深沉思考的风格。
常见问题
《金陵歌,送别范宣》的作者和朝代是什么?
《金陵歌,送别范宣》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《金陵歌,送别范宣》主要写了什么?
这是一首怀古赠别之作,以雄健笔力铺陈金陵山川形胜,凭吊六朝兴亡,抒发历史沧桑之叹,最终落脚于送别友人的真挚情谊,兼具怀古伤今与寄意友人的双重内核,批判六朝统治者荒淫误国,亦寄寓了对友人的期许。
《金陵歌,送别范宣》的创作背景是什么?
此诗为李白漫游金陵、送别友人范宣时所作,创作时间约在唐玄宗天宝年间。李白一生多次漫游金陵,目睹六朝故都的残迹,抚今追昔,结合自身怀才不遇的心境,借金陵怀古抒发对历史兴亡的感慨,批判六朝统治者的奢靡误国,同时以真挚情谊送别友人,将怀古与送别融合,寄寓了对时局的忧思与对友人的期许。
《金陵歌,送别范宣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合自如:全诗以金陵形胜、六朝兴亡、送别情谊三层结构,先以雄健写景开篇,继而转入怀古叹惋,最后收束于送别寄意,结构完整,开合有度。 2. 虚实对比强烈 :以“虎踞龙盘”的实景描写,与“冠盖散为烟雾”的虚写兴亡形成强烈反差,突出历史沧桑之感。 3. 用典自然贴切 :多处运用“景阳井”“玉树后庭花”的典故,精准点明陈朝亡国的史实与警示意义,深化荒淫误国...