这首诗以凤凰自喻,借神鸟高洁不群的习性与处境,抒发诗人坚守操守、不屑与世俗庸人争利的志趣,同时追忆曾遇王子晋(代指知己或明君)的欣喜,最终落脚于怀恩未报、离别怅惘的失意情怀,是李白抒发仕途失意、怀才不遇心境的代表作之一。
古风其四十
所食唯琅玕。
焉能与群鸡。
刺蹙争一餐。
朝鸣昆丘树。
夕饮砥柱湍。
归飞海路远。
独宿天霜寒。
幸遇王子晋。
结交青云端。
怀恩未得报。
感别空长叹。
简要说明
逐句注释
-
凤饥不啄粟。:凤,传说中的神鸟,此处为诗人自况;粟,泛指普通谷类食物。句意:神鸟纵使饥饿,也不肯啄食寻常粟米。
-
所食唯琅玕。:琅玕,传说中凤凰专属的仙果(或美玉),此处比喻高洁的操守与志趣。句意:它所进食的唯有琅玕仙果。
-
焉能与群鸡。:焉能,怎么能;群鸡,比喻世俗庸碌、追逐微利的小人。句意:又怎能与凡俗鸡群为伍?
-
刺蹙争一餐。:刺蹙,同“蹴蹙”,形容为微利局促争抢的样子;一餐,指微不足道的食物与利益。句意:去为一口食物而局促争斗不休。
-
朝鸣昆丘树。:昆丘,即昆仑山,传说中凤凰栖息的圣地。句意:清晨在昆丘的高树上鸣啼。
-
夕饮砥柱湍。:砥柱,山名,位于黄河三门峡河段,水流湍急;湍,急流。句意:傍晚在砥柱山的急流边饮水。
-
归飞海路远。:归飞,指凤凰返回栖息之地;海路远,形容归途遥远艰险。句意:往回飞需跨越茫茫大海,路途遥远。
-
独宿天霜寒。:独宿,独自栖息;天霜寒,指环境苦寒萧瑟。句意:只能独自栖息在霜天寒地之中。
-
幸遇王子晋。:王子晋,即周灵王太子乔,传说中的得道仙人,此处代指赏识诗人的知己或明君。句意:幸而遇见了王子晋这般的知音。
-
结交青云端。:青云,此处既指高空,也比喻显贵的地位。句意:与他在青云之上结为知交(喻指得到赏识、跻身高位)。
-
怀恩未得报。:怀恩,心怀知遇之恩;未得报,未能报答恩情。句意:心怀知遇之恩却终究未能报答。
-
感别空长叹。:感别,为离别而感伤;空长叹,徒然地长长叹息。句意:面对此番离别,只能空自长叹。
现代译文
神鸟纵使饥饿,也不肯啄食寻常粟米,
它的食物唯有那琅玕仙果。
又怎会与凡俗鸡群为伍,
为一口微利局促争抢不休?
清晨在昆丘的高树上鸣啼,
傍晚在砥柱的急流边饮水。
归途远隔茫茫大海,
独宿在霜天寒地之中。
幸而遇见了王子晋这般的知音,
在青云之上与他结为知交。
心怀知遇之恩却无从报答,
面对离别只能空自长叹。
创作背景
《古风》组诗是李白借古讽今、抒怀言志的代表作群,共五十九首,此为第四十首。关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于李白天宝年间供奉翰林前后或后期漂泊江淮之时。李白一生怀揣建功立业的抱负,却屡次因不愿攀附权贵而碰壁,曾在长安供奉翰林时短暂得到唐玄宗的赏识,后遭谗言离京,此后长期漂泊江湖。
学界对诗中“王子晋”所指略有争议,主流观点认为代指赏识诗人的知己或明君,亦有观点认为特指唐玄宗或贺知章。此诗以凤凰自况,既寄托了诗人坚守高洁操守、不屑与世俗同流的志趣,也追忆了曾获赏识的欣喜,最终抒发了怀恩未报、仕途失意的怅惘,是李白个人心境的真实写照。
艺术赏析
- 比兴手法的极致运用:全诗以凤凰为核心意象,通篇借神鸟自喻,将自身的品格、处境与情志完全融入凤凰的形象中。“不啄粟”“唯食琅玕”“不与群鸡争食”,层层强化凤凰的高洁不群,对应诗人不屑与世俗小人争名逐利的操守;“朝鸣昆丘”“夕饮砥柱”“独宿天霜”,则写出凤凰孤高独立的生存状态,暗合诗人远离俗世、坚守自我却孤独寂寞的处境。
- 典故的精准化用:“王子晋”的典故既贴合凤凰的仙鸟属性,又以仙人喻知己/明君,精准表达了诗人对遇合知音、施展抱负的渴望,以及最终未能报答恩情的遗憾,使情感落点更加深沉。
- 语言与意境:全诗采用古体诗(古风)体裁,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式错落自然,语言质朴刚健、简洁明快,没有过多雕琢修饰,却凭借鲜明的意象营造出高远孤寒的意境,将诗人的孤高与失意自然流露。
- 对比手法:以“凤凰”与“群鸡”的对比,突出诗人对世俗争利的鄙夷,强化了自身高洁的形象,让主旨更加鲜明。
- 情感脉络清晰:全诗从自况高洁,到描绘孤高处境,再到追忆遇合的欣喜,最终落脚于怀恩未报的怅惘,层层递进,真挚动人。
常见问题
《古风其四十》的作者和朝代是什么?
《古风其四十》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其四十》主要写了什么?
这首诗以 凤凰 自喻,借神鸟高洁不群的习性与处境,抒发诗人坚守操守、不屑与世俗庸人争利的志趣,同时追忆曾遇 王子晋 (代指知己或明君)的欣喜,最终落脚于怀恩未报、离别怅惘的失意情怀,是李白抒发仕途失意、怀才不遇心境的代表作之一。
《古风其四十》的创作背景是什么?
《古风》组诗是李白借古讽今、抒怀言志的代表作群,共五十九首,此为第四十首。关于此诗的具体创作时间,学界主流观点认为作于李白天宝年间供奉翰林前后或后期漂泊江淮之时。李白一生怀揣建功立业的抱负,却屡次因不愿攀附权贵而碰壁,曾在长安供奉翰林时短暂得到唐玄宗的赏识,后遭谗言离京,此后长期漂泊江湖。 学界对诗中“王子晋”所指略有争议,主流观点认为代指赏识诗人的知己或明...
《古风其四十》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴手法的极致运用 :全诗以凤凰为核心意象,通篇借神鸟自喻,将自身的品格、处境与情志完全融入凤凰的形象中。“不啄粟”“唯食琅玕”“不与群鸡争食”,层层强化凤凰的高洁不群,对应诗人不屑与世俗小人争名逐利的操守;“朝鸣昆丘”“夕饮砥柱”“独宿天霜”,则写出凤凰孤高独立的生存状态,暗合诗人远离俗世、坚守自我却孤独寂寞的处境。 2. 典故的精准化用 :“王子晋...