这首诗借拟古题材抒发生死无常、荣华虚妄的核心感慨,以质朴直白的语言将天地比作客舍,将生死视作过客与归人,批判世人追逐浮华名利的行为,透露出看透世事后的旷达与深沉悲慨。
拟古其九
生者为过客,死者为归人。
天地一逆旅,同悲万古尘。
月兔空捣药,扶桑已成薪。
白骨寂无言,青松岂知春。
前后更叹息,浮荣何足珍?
天地一逆旅,同悲万古尘。
月兔空捣药,扶桑已成薪。
白骨寂无言,青松岂知春。
前后更叹息,浮荣何足珍?
简要说明
逐句注释
- 生者为过客:生者,指在世之人;过客,途经天地的临时旅客。句意:活着的人不过是天地间的过路旅人。
- 死者为归人:归人,回归故土、回归本真的人。句意:死去的人则像是回到了真正的归宿。
- 天地一逆旅:逆旅,古代指旅舍、客店。句意:整个天地不过是一座庞大的临时客舍。
- 同悲万古尘:万古尘,指古往今来的万物最终都将归于尘土。句意:从古至今,所有生命最终都将化为尘埃,人人都难逃这一悲戚的结局。
- 月兔空捣药:月兔,神话传说中月宫中捣制长生不老药的玉兔。句意:月中的玉兔徒劳地捣着仙药,却终究无法让人实现长生。
- 扶桑已成薪:扶桑,古代神话中日出时所依的神树,为长寿的象征;薪:柴禾。句意:昔日的神树扶桑,如今都已被当作柴禾砍伐,喻世事变迁、繁华难久。
- 白骨寂无言:白骨,死者的骸骨。句意:逝去之人的白骨静静躺在地下,再也无法言语。
- 青松岂知春:青松,耐寒常绿之木,不因季节变化枯荣。句意:青松本就不懂人间春日的荣盛,更不会有生死之悲。
- 前后更叹息:前后,指古往今来的世人;更:更迭、接连。句意:古往今来的人们都在接连不断地叹息生死无常。
- 浮荣何足珍:浮荣,虚幻不实的荣华富贵。句意:那些浮华的名利富贵,又哪里值得珍视呢?
现代译文
活着的人不过是天地间的过客,
死去的人方才是回归了故土的归人。
茫茫宇宙本就是一间临时的客舍,
万古以来,万物终要归于尘土,人人同此悲辛。
月宫中的玉兔空自捣着仙药,
昔日的神树扶桑,早已被伐作柴薪。
白骨沉沉,再无一言可陈,
青松常青,哪懂人间春荣?
古往今来,世人总在为生死叹息,
这虚妄的浮华富贵,又哪里值得费心追寻?
创作背景
李白《拟古》组诗共十二首,多为借古题写胸中感慨,这首《其九》学界主流观点认为作于天宝三载(744年)李白赐金放还之后。彼时李白彻底破灭朝堂仕途理想,半生游历间见惯世事变迁、王朝兴衰,对生命本质有了更深刻的思考,不再执着于功名富贵,转而以哲人的视角审视生死与名利,借拟古形式抒发通透的人生体悟。
艺术赏析
- 体裁与语言:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴直白,全无雕琢痕迹,却以浅近话语道出亘古人生命题,尽显李白诗歌“清水出芙蓉”的自然美学。
- 意象与用典:诗中多处运用古典神话意象:月兔捣药、扶桑神树,既呼应古人对长生的追求,又以“空捣药”“已成薪”的反差打破长生幻想,点明生死无常的本质;青松、白骨形成鲜明对比,以无情之物反衬世人对生死的执着。
- 表现手法:
- 对比手法:以“生者”与“死者”“过客”与“归人”的身份对比,“天地”的宏大与“万古尘”的渺小对比,凸显个体生命的短暂;
- 反问收束:末句“浮荣何足珍”以反问直接点明主旨,将前文的悲叹升华为对浮华名利的彻底否定。
- 情感层次:全诗先以“同悲万古尘”奠定悲怆基调,再通过神话意象的反差消解悲戚,最终以看破名利收束,情感从沉郁转为通透旷达,兼具深沉的人文关怀与哲思。
常见问题
《拟古其九》的作者和朝代是什么?
《拟古其九》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《拟古其九》主要写了什么?
这首诗借拟古题材抒发 生死无常、荣华虚妄 的核心感慨,以质朴直白的语言将天地比作客舍,将生死视作过客与归人,批判世人追逐浮华名利的行为,透露出看透世事后的旷达与深沉悲慨。
《拟古其九》的创作背景是什么?
李白《拟古》组诗共十二首,多为借古题写胸中感慨,这首《其九》学界主流观点认为作于天宝三载(744年)李白赐金放还之后。彼时李白彻底破灭朝堂仕途理想,半生游历间见惯世事变迁、王朝兴衰,对生命本质有了更深刻的思考,不再执着于功名富贵,转而以哲人的视角审视生死与名利,借拟古形式抒发通透的人生体悟。
《拟古其九》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :此诗为 五言古诗 ,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴直白,全无雕琢痕迹,却以浅近话语道出亘古人生命题,尽显李白诗歌“清水出芙蓉”的自然美学。 2. 意象与用典 :诗中多处运用古典神话意象:月兔捣药、扶桑神树,既呼应古人对长生的追求,又以“空捣药”“已成薪”的反差打破长生幻想,点明生死无常的本质;青松、白骨形成鲜明对比,以无情之物反...