这首诗是李白《古风》组诗中的经典篇目,以多则寓言典故批判盛唐文坛刻意模仿、雕琢辞藻却丧失自然本真的浮靡文风,表达了对《诗经》雅正传统的追慕,同时寄托了自身怀才不遇、知音难觅的深沉感慨。
古风其三十五
还家惊四邻。
寿陵失本步。
笑杀邯郸人。
一曲斐然子。
雕虫丧天真。
棘刺造沐猴。
三年费精神。
功成无所用。
楚楚且华身。
大雅思文王。
颂声久崩沦。
安得郢中质。
一挥成斧斤。
简要说明
逐句注释
- 丑女来效颦:丑女指东施,典出《庄子·天运》:西施因心痛皱眉,邻里丑女见之觉其美,便效仿皱眉之态,反更显丑陋。效颦,即仿效他人的病态或行为。
- 还家惊四邻:丑女效仿后返家,其怪异模样吓得四邻纷纷躲避。
- 寿陵失本步:典出《庄子·秋水》:寿陵少年赴邯郸学当地人走路,非但未学成,反倒遗忘自身原有的步法,只能匍匐而归。失本步,指忘记自身原本的行为方式。
- 笑杀邯郸人:被邯郸本地人耻笑。
- 一曲斐然子:斐然本指文采华美,此处反讽华而不实的文风。一曲代指单篇诗文,此处指刻意雕琢的浮华作品。
- 雕虫丧天真:雕虫语出扬雄《法言·吾子》“雕虫篆刻,壮夫不为”,指雕琢辞藻的小技。丧天真,即丧失自然本真的创作本心与纯粹天性。
- 棘刺造沐猴:典出《韩非子·外储说左上》:有人向燕王进言可在棘刺尖刻猕猴,需斋戒三月方可观赏,实则为虚妄无实的骗术。造,制作;沐猴即猕猴。
- 三年费精神:耗费三年的心血与精力。
- 功成无所用:即便技艺成功也毫无实际用处。
- 楚楚且华身:楚楚形容鲜明华丽的样子;华身指以浮华技艺装点自身,徒有其表。
- 大雅思文王:大雅指《诗经》中的《大雅》,多为歌颂周室先王、宣扬正声的篇章。思指追思、向往;文王即周文王,《大雅》中多有歌颂其德政的诗作。
- 颂声久崩沦:颂声代指《诗经》之《颂》,此处泛指纯正的礼乐教化与雅正文风。崩沦指崩坏、沦丧,意为纯正文风早已失传。
- 安得郢中质:安得即怎么才能得到。郢中质典出《庄子·徐无鬼》:郢地匠人曾为鼻尖沾白垩的搭档挥斧削垩而不伤其鼻,后搭档去世,匠人再无施展技艺的对象,此处代指真正懂行的知音、契合的创作对象。
- 一挥成斧斤:挥斧即可精准削去白垩,既指技艺高超、自然天成,也暗合创作无需刻意雕琢便能得心应手。斧斤为斧头的统称。
现代译文
丑女效仿西施皱眉的姿态,归家后怪异模样吓得四邻四散躲避。
寿陵少年远赴邯郸学步,非但没能学会当地人的步态,反倒遗忘了自己原本的走路方式,最终只能匍匐而归,被邯郸人耻笑。
那些看似文采斐然的浮华篇章,不过是雕琢辞藻的小技,早已丧失了创作的自然本真。
就像那在棘刺尖刻猕猴的人,耗费三年心血雕琢技艺,就算真的刻成也毫无实用价值,不过是徒然装点自身的浮华把戏。
我始终追慕《诗经·大雅》中周文王的正声雅音,如今这类纯正的颂诗之声早已崩坏沦丧。
怎么才能找到像郢匠那样的知音,让我能如他挥斧削垩一般,自然天成地施展才学,无需刻意矫饰?
创作背景
这首诗约作于唐玄宗天宝年间,此时盛唐已显盛极而衰的端倪,文坛沿袭齐梁浮靡绮艳文风,文人多刻意模仿古人、雕琢辞藻,却脱离现实、丧失本真,更有甚者沉溺于虚妄无实的小技。李白一生推崇《诗经》雅正传统与建安风骨,主张“清水出芙蓉,天然去雕饰”的创作理念,反对浮华空洞的文风。同时李白此时正待诏翰林,因遭权贵排挤逐渐失意,诗作借批判文坛流弊,同时寄托了自身怀才不遇的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,寓理于典:全诗密集化用《庄子》《韩非子》《诗经》中的典故,将抽象的文学批评具象为生动寓言:以东施效颦、寿陵学步批判模仿失真的弊端,以棘刺刻猴讥讽华而不实的雕琢之技,以郢匠挥斤抒发对知音与自然创作的向往,典故贴合主题,毫无堆砌之感。
- 结构严谨,层层递进:开篇以两则寓言批判文坛流弊,中间以棘刺刻猴深化批判,随后转向对雅正传统的追思点明核心,最后以郢匠典故收束,既呼应自然创作的主张,又抒发知音难觅的感慨,逻辑清晰层层深入。
- 语言质朴,刚健有力:作为古风作品,全诗格律自由、句式参差,以直白质朴的语言阐述观点,兼具批判锋芒与深沉情感,契合李白推崇自然天成的美学风格。
- 借古讽今,寄托怀抱:全诗借先秦典故针砭盛唐文坛流弊,结合自身失意经历,将文风批判与个人怀才不遇的感慨融为一体,兼具社会意义与个人情感深度。
常见问题
《古风其三十五》的作者和朝代是什么?
《古风其三十五》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《古风其三十五》主要写了什么?
这首诗是李白《古风》组诗中的经典篇目,以多则寓言典故批判盛唐文坛刻意模仿、雕琢辞藻却丧失自然本真的浮靡文风,表达了对《诗经》雅正传统的追慕,同时寄托了自身怀才不遇、知音难觅的深沉感慨。
《古风其三十五》的创作背景是什么?
这首诗约作于唐玄宗天宝年间,此时盛唐已显盛极而衰的端倪,文坛沿袭齐梁浮靡绮艳文风,文人多刻意模仿古人、雕琢辞藻,却脱离现实、丧失本真,更有甚者沉溺于虚妄无实的小技。李白一生推崇《诗经》雅正传统与建安风骨,主张“清水出芙蓉,天然去雕饰”的创作理念,反对浮华空洞的文风。同时李白此时正待诏翰林,因遭权贵排挤逐渐失意,诗作借批判文坛流弊,同时寄托了自身怀才不遇的感慨...
《古风其三十五》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,寓理于典 :全诗密集化用《庄子》《韩非子》《诗经》中的典故,将抽象的文学批评具象为生动寓言:以东施效颦、寿陵学步批判模仿失真的弊端,以棘刺刻猴讥讽华而不实的雕琢之技,以郢匠挥斤抒发对知音与自然创作的向往,典故贴合主题,毫无堆砌之感。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇以两则寓言批判文坛流弊,中间以棘刺刻猴深化批判,随后转向对雅正传统的追思点明核...