黄葛篇

· 李白

黄葛生洛溪,黄花自绵幂。
青烟蔓长条,缭绕几百尺。
闺人费素手,采缉作絺绤。
缝为绝国衣,远寄日南客。
苍梧大火落,暑服莫轻掷。
此物虽过时,是妾手中迹。

简要说明

本诗以黄葛为喻,借闺中女子采葛制衣、寄赠远人的场景,抒发思妇对远方游子的深切思念,通过叮嘱勿弃旧衣,凸显情谊的厚重绵长,是李白温婉细腻风格的乐府代表作之一。

逐句注释

  1. 黄葛生洛溪,黄花自绵幂
    黄葛:又名黄桷藤,其纤维可织布制衣;洛溪:泛指南方溪涧(一说为洛水支流,借指寄衣的出发地);绵幂:连绵覆盖的样子,形容黄葛花开繁盛、枝叶蔓延的状态。
    句意:黄葛藤生长在洛溪之畔,黄花盛开,自然地连绵覆盖成一片。
  2. 青烟蔓长条,缭绕几百尺
    青烟:形容葛藤青嫩的藤蔓色泽淡青如烟;蔓长条:牵伸着修长的枝条;缭绕:盘旋缠绕。
    句意:青嫩的藤蔓拖着长条,盘旋缠绕,足有几百尺之长。
  3. 闺人费素手,采缉作絺绤
    闺人:闺中思妇;素手:洁白纤细的手;采缉:采集葛藤、绩麻纺线(此处指绩葛织布);絺绤为细葛布,为粗葛布,此处泛指葛制衣物。
    句意:闺中女子耗费着洁白的双手,采摘葛藤纺绩织成葛布。
  4. 缝为绝国衣,远寄日南客
    绝国:极远的邦国;日南:汉代郡名,辖境约当今越南中部,此处泛指极远的南方之地;:代指思妇远游或戍边的丈夫。
    句意:缝制成远途的衣衫,寄往那日南的游子身旁。
  5. 苍梧大火落,暑服莫轻掷
    苍梧:汉代郡名,辖境约当今广西梧州一带,此处代指南方暑热渐退之地;大火:星宿名(心宿二),夏历六月时大火星西落,标志暑气消退、天气转凉;暑服:葛布缝制的夏季衣衫;轻掷:轻易丢弃。
    句意:苍梧之地大火星西落,暑气渐消,这暑服切莫轻易抛弃。
  6. 此物虽过时,是妾手中迹
    过时:指过了暑季;手中迹:指女子亲手缝制衣物留下的针线痕迹,代指女子的辛劳与情意。
    句意:这衣物虽过了应季时节,却还留着妾身亲手缝制的痕迹。

现代译文

黄葛蔓延在洛溪之滨,黄花盛放,连绵成轻柔的帷幕。
青嫩藤蔓牵起长条,盘旋缠绕,足有几百尺悠长。
闺中女子以素手劳作,采葛绩麻织就葛布衣裳。
缝制成远途的衣衫,寄往那日南的游子身旁。
苍梧已见大火星西落,暑气渐消,这暑服切莫轻易抛却。
这衣物虽过了应季时节,却还留着妾身亲手缝制的痕迹。

创作背景

此诗为李白拟乐府旧题之作,属《琴曲歌辞·黄葛篇》。诗中“日南”“苍梧”等南方地名,点明了寄衣的地域背景,大概率作于李白漫游南方的时期。李白以黄葛为核心意象,塑造了深情温婉的思妇形象,借闺怨题材抒发对远方亲人或友人的思念,暗含对真挚情谊的珍视,是其诗风中温婉细腻的典型作品之一,学界对其创作缘起无争议。

艺术赏析

  1. 起兴与意象呼应:开篇以黄葛藤蔓起兴,“缭绕几百尺”既写葛藤的绵长,又暗喻思妇思念的悠长,将自然风物与人物情感融为一体,意象贴切自然。
  2. 细节刻画深化情感:“费素手”点明女子制衣的辛劳,“手中迹”将普通暑服升华为承载深情的信物,末句直接点出衣物中蕴含的情意,质朴直白却真挚动人。
  3. 用典与场景构建:“大火落”引用天文历法典故,准确点明暑去凉来的时节,结合南方地名构建出鲜明的地域场景,让闺怨故事更具真实感。
  4. 语言风格:全诗承继乐府民歌的浅白流畅,无华丽辞藻却以真情动人,兼具含蓄蕴藉的诗意,尽显温婉细腻的诗风,与李白豪放飘逸的典型风格形成鲜明对比。

常见问题

《黄葛篇》的作者和朝代是什么?

《黄葛篇》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《黄葛篇》主要写了什么?

本诗以黄葛为喻,借闺中女子采葛制衣、寄赠远人的场景,抒发思妇对远方游子的深切思念,通过叮嘱勿弃旧衣,凸显情谊的厚重绵长,是李白温婉细腻风格的乐府代表作之一。

《黄葛篇》的创作背景是什么?

此诗为李白拟乐府旧题之作,属《琴曲歌辞·黄葛篇》。诗中“日南”“苍梧”等南方地名,点明了寄衣的地域背景,大概率作于李白漫游南方的时期。李白以黄葛为核心意象,塑造了深情温婉的思妇形象,借闺怨题材抒发对远方亲人或友人的思念,暗含对真挚情谊的珍视,是其诗风中温婉细腻的典型作品之一,学界对其创作缘起无争议。

《黄葛篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与意象呼应 :开篇以黄葛藤蔓起兴,“缭绕几百尺”既写葛藤的绵长,又暗喻思妇思念的悠长,将自然风物与人物情感融为一体,意象贴切自然。 2. 细节刻画深化情感 :“费素手”点明女子制衣的辛劳,“手中迹”将普通暑服升华为承载深情的信物,末句直接点出衣物中蕴含的情意,质朴直白却真挚动人。 3. 用典与场景构建 :“大火落”引用天文历法典故,准确点明暑去凉来...