桃源

· 李白

露暗烟浓草色新,一翻流水满溪春。
可怜渔歌父重来访,只见桃花不见人。

简要说明

这首诗借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以重访桃源的视角铺展春日溪景,笔锋一转便落于物是人非、仙境难寻的惆怅,是一首借怀古抒发世外理想幻灭的抒情小诗。

逐句注释

  1. 露暗烟浓草色新
    露暗:夜露浓重,天色因晨雾或暮色显得晦暗朦胧;烟浓:山间岚气浓郁弥漫;草色新:春日青草焕发出鲜亮的色泽。句意:夜露凝霜,山岚浓聚,岸边的春草又添了一片新绿。

  2. 一翻流水满溪春
    一翻:此处指溪水翻涌流动(部分版本作“一番”,意为一派、整片);满溪春:整条溪谷都洋溢着春日的生机与暖意。句意:翻涌的溪水载着融融春意,漫遍了整条溪涧。

  3. 可怜渔歌父重来访
    可怜:可叹、惋惜;渔歌父:即《桃花源记》中误入桃源的武陵捕鱼人,此处以“渔歌父”突出其渔人身份。句意:可叹那曾经误入桃源的渔人,再次前来探访旧地。

  4. 只见桃花不见人
    只见:只看到;不见人:指不见桃源中避世隐居的乡人。句意:眼前唯有灼灼盛放的桃花,却再也寻不到传说中的桃源居民。

现代译文

夜露凝暗,山岚浓锁,岸畔春草又添新色。
溪水流翻,载着融融春意,漫满整条溪谷。
可叹那武陵渔人再访旧地,
只见满树桃花灼灼,却再也寻不见桃源中人。

创作背景

这首诗是李白化用《桃花源记》典故创作的怀古抒情之作。陶渊明笔下的桃花源是乱世中人们避世安居的理想乐土,李白一生热衷漫游与求仙问道,对这种超脱世俗的世外理想抱有强烈共鸣。
此诗具体创作时间未明确考证,学界主流观点认为其创作于李白漫游湘楚一带时期,或是在经历人生坎坷、目睹安史之乱后世事变迁后,借重访桃源的场景,抒发对理想仙境难以寻觅的怅惘,暗含自身怀才不遇、世事沧桑的感慨。

艺术赏析

  1. 化用典故,翻出新意:全诗紧扣《桃花源记》核心意象,跳出“初访惊喜”的传统叙事,转而聚焦“重访失落”的场景,将渔人重寻不得的遗憾,转化为诗人自身对理想幻灭的感慨,用典自然无迹。
  2. 以乐景衬哀情:前两句铺写春日桃源的朦胧生机——暗露、浓烟、新草、翻溪,满溢着春日暖意,却在后两句陡然转折,以“只见桃花不见人”的荒凉场景形成强烈反差,将春景的绚烂反衬出人事变迁的落寞,情感冲击力极强。
  3. 语言浅近,意境悠长:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,却以“桃花依旧,人事全非”的收尾以景结情,留下无尽余韵,将物是人非的沧桑之感藏于景中,耐人寻味。
  4. 格律工整:此诗为标准七言绝句,平仄合律(首句仄起入韵,第二句平起入韵,第四句合律),末句“只见桃花不见人”暗含句内对仗,节奏明快,音韵和谐,兼具形式美与意境美。

常见问题

《桃源》的作者和朝代是什么?

《桃源》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《桃源》主要写了什么?

这首诗借陶渊明《桃花源记》的经典典故,以重访桃源的视角铺展春日溪景,笔锋一转便落于 物是人非、仙境难寻 的惆怅,是一首借怀古抒发世外理想幻灭的抒情小诗。

《桃源》的创作背景是什么?

这首诗是李白化用《桃花源记》典故创作的怀古抒情之作。陶渊明笔下的桃花源是乱世中人们避世安居的理想乐土,李白一生热衷漫游与求仙问道,对这种超脱世俗的世外理想抱有强烈共鸣。 此诗具体创作时间未明确考证,学界主流观点认为其创作于李白漫游湘楚一带时期,或是在经历人生坎坷、目睹安史之乱后世事变迁后,借重访桃源的场景,抒发对理想仙境难以寻觅的怅惘,暗含自身怀才不遇、世事...

《桃源》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用典故,翻出新意 :全诗紧扣《桃花源记》核心意象,跳出“初访惊喜”的传统叙事,转而聚焦“重访失落”的场景,将渔人重寻不得的遗憾,转化为诗人自身对理想幻灭的感慨,用典自然无迹。 2. 以乐景衬哀情 :前两句铺写春日桃源的朦胧生机——暗露、浓烟、新草、翻溪,满溢着春日暖意,却在后两句陡然转折,以“只见桃花不见人”的荒凉场景形成强烈反差,将春景的绚烂反衬出...