这首七言绝句借陶渊明《桃花源记》的典故,咏叹秦末百姓避乱隐居桃源的往事,既抒发了对乱世苛政的慨叹,也寄托了诗人对安宁超脱的世外桃源式隐逸生活的向往与赞美。
桃源
至今不出烟溪口,万古潺湲二水斜。
简要说明
逐句注释
昔日狂秦事可嗟
昔日:从前;狂秦指暴虐无道的秦朝;事可嗟意为事迹令人慨叹。此句开篇点题,慨叹秦末乱世的暴政。
直驱鸡犬入桃花
直:径直、直接;鸡犬化用陶渊明《桃花源记》“鸡犬相闻”之典,代指桃源居民及其家眷;入桃花:指逃入桃花林深处避乱。此句写秦末百姓为避苛政,携家遁入桃源。
至今不出烟溪口
至今:直到今日;烟溪指被烟霭笼罩的溪流;溪口:桃源的出入口。此句写桃源居民始终与世隔绝,未曾离开这片乐土。
万古潺湲二水斜
万古极言时间久远;潺湲形容水流缓慢悠长的样子;二水:指桃源中的两条溪流;斜:形容水流蜿蜒曲折的姿态。此句以景收束,暗喻桃源长久安宁的状态。
现代译文
当年暴虐的秦朝,其暴政往事总令人慨叹;
秦人携家避乱,径直遁入了桃花林的深处。
直到如今,他们依旧未曾走出那烟霭笼罩的溪口;
万古悠悠,唯有两条溪水蜿蜒潺湲,静静流淌。
创作背景
该诗为咏桃花源题材的怀古之作,具体创作年份未明确考证。学界对其是否为李白原作尚存微小争议,但主流观点仍将其纳入李白诗作范畴。李白一生仕途坎坷,屡遭权贵排挤,内心始终向往超脱世俗的隐逸生活,陶渊明笔下的桃花源正是他理想中的精神家园。此诗借秦末百姓避乱桃源的典故,既抒发了对乱世苛政的感慨,也寄托了自身对安宁超脱的世外生活的追慕。
艺术赏析
- 化用典故,自然贴切:全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的意象,以“鸡犬”代指桃源居民,精准呼应原作“阡陌交通,鸡犬相闻”的安宁场景,无需过多铺陈便勾勒出桃源的理想图景,典故融入诗句毫无斧凿痕迹。
- 时空对照,强化张力:前两句回溯秦末乱世的避乱往事,以“可嗟”点明对暴政的慨叹;后两句聚焦桃源至今的宁静景象,将“昔日”的动荡与“至今”的恒久并置,以外部世界的变迁反衬桃源的与世隔绝,形成强烈的情感反差。
- 以景结情,余韵悠长:末句“万古潺湲二水斜”以写景收束全诗,以蜿蜒潺湲的溪水意象烘托出桃源清幽恒久的氛围,将对理想生活的赞美与向往含蓄融入自然景物,言有尽而意无穷。
- 风格质朴飘逸:全诗语言浅淡流畅,无华丽辞藻修饰,以“直驱”“潺湲”等平实词语精准传递场景与情感,契合李白诗歌自然飘逸、不假雕琢的典型风格。
常见问题
《桃源》的作者和朝代是什么?
《桃源》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《桃源》主要写了什么?
这首七言绝句借陶渊明《桃花源记》的典故,咏叹秦末百姓避乱隐居桃源的往事,既抒发了对乱世苛政的慨叹,也寄托了诗人对安宁超脱的世外桃源式隐逸生活的向往与赞美。
《桃源》的创作背景是什么?
该诗为咏桃花源题材的怀古之作,具体创作年份未明确考证。学界对其是否为李白原作尚存微小争议,但主流观点仍将其纳入李白诗作范畴。李白一生仕途坎坷,屡遭权贵排挤,内心始终向往超脱世俗的隐逸生活,陶渊明笔下的桃花源正是他理想中的精神家园。此诗借秦末百姓避乱桃源的典故,既抒发了对乱世苛政的感慨,也寄托了自身对安宁超脱的世外生活的追慕。
《桃源》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,自然贴切 :全诗核心化用陶渊明《桃花源记》的意象,以“鸡犬”代指桃源居民,精准呼应原作“阡陌交通,鸡犬相闻”的安宁场景,无需过多铺陈便勾勒出桃源的理想图景,典故融入诗句毫无斧凿痕迹。 2. 时空对照,强化张力 :前两句回溯秦末乱世的避乱往事,以“可嗟”点明对暴政的慨叹;后两句聚焦桃源至今的宁静景象,将“昔日”的动荡与“至今”的恒久并置,以外部...