这首五言绝句为李白留别金陵友人的即兴之作,以田间美食、临水饯酒、东流江水为核心意象,借眼前寻常景致抒发真挚自然的离别之情,语言质朴无华,情感含蓄深沉。
口号 (一作口号留别金陵诸公 )
食出野田美,酒临远水倾。
东流若未尽,应见别离情。
东流若未尽,应见别离情。
简要说明
逐句注释
- 食出野田美:食指饭菜、食物;野田即野外田间,代指乡间。句意:田间出产的饭菜格外鲜美。
- 酒临远水倾:临意为对着、靠近;倾指倒酒、斟酒。句意:在靠近远方流水的地方,将酒樽倾满饯别。
- 东流若未尽:东流此处指眼前的江水东流;若意为如果、假使。句意:如果东流的江水不会枯竭流尽。
- 应见别离情:应见即可显现、足以表达;别离情指离别友人的情意。句意:便能让人真切感受到我心中的离别之情。
现代译文
野田出产的饭菜分外鲜美,
临着远水把清酒缓缓倾满。
若东流的江水不曾流尽,
便能读懂我满溢的离别情意万千。
创作背景
“口号”即随口吟咏的即兴之作,不拘格律,纯任自然。此诗为李白漫游金陵(今江苏南京)期间,临行前留赠当地友人的送别之作。李白一生多次游历金陵,与当地文人多有交游,此次离别之际,以眼前的田间食、临水酒、东流江水起兴,即兴抒发离别之感,未刻意雕琢,尽显率真本色。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为作于李白天宝年间漫游江南时期。
艺术赏析
- 寓情于景,含蓄蕴藉:全诗未直接直言离别,先以“野田食”“远水酒”铺陈饯别场景,再以“东流江水”为喻,将抽象的离别之情具象化,仿佛江水不尽则离别之情不绝,将离愁与江景融为一体,不着痕迹地传递出真挚情感。
- 语言质朴自然:全诗采用口语化的白描手法,无晦涩典故与雕琢辞藻,如“食出野田美”“酒临远水倾”皆是寻常生活场景的直白记录,却于平淡中见真情,契合“口号”即兴创作的随性风格。
- 以小见大,平中见奇:选取田间饮食、临水饯别这类微小的日常场景,却承载了深厚的离别情谊,以寻常物象传递出真挚的情感,体现了李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美学追求。
- 格律上,此诗为即兴之作,未严格遵循五言绝句的平仄粘对规则,更显率真洒脱,贴合“口号”体的创作特点。
常见问题
《口号 (一作口号留别金陵诸公 )》的作者和朝代是什么?
《口号 (一作口号留别金陵诸公 )》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《口号 (一作口号留别金陵诸公 )》主要写了什么?
这首五言绝句为李白留别金陵友人的即兴之作,以田间美食、临水饯酒、东流江水为核心意象,借眼前寻常景致抒发真挚自然的离别之情,语言质朴无华,情感含蓄深沉。
《口号 (一作口号留别金陵诸公 )》的创作背景是什么?
“口号”即随口吟咏的即兴之作,不拘格律,纯任自然。此诗为李白漫游金陵(今江苏南京)期间,临行前留赠当地友人的送别之作。李白一生多次游历金陵,与当地文人多有交游,此次离别之际,以眼前的田间食、临水酒、东流江水起兴,即兴抒发离别之感,未刻意雕琢,尽显率真本色。关于具体创作年份,学界暂无定论,多认为作于李白天宝年间漫游江南时期。
《口号 (一作口号留别金陵诸公 )》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 寓情于景,含蓄蕴藉 :全诗未直接直言离别,先以“野田食”“远水酒”铺陈饯别场景,再以“东流江水”为喻,将抽象的离别之情具象化,仿佛江水不尽则离别之情不绝,将离愁与江景融为一体,不着痕迹地传递出真挚情感。 2. 语言质朴自然 :全诗采用口语化的白描手法,无晦涩典故与雕琢辞藻,如“食出野田美”“酒临远水倾”皆是寻常生活场景的直白记录,却于平淡中见真情,契合...