代美人愁镜其一

· 李白

明明金鹊镜,了了玉台前。
拂拭交冰月,光辉何清圆。
红颜老昨日,白发多去年。
铅粉坐相误,照来空凄然。
美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣。
时将红袖拂明月,为惜普照之馀晖。
影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝。
稿砧一别若箭弦,去有日,来无年。
狂风吹却妾心断,玉箸并堕菱花前。

简要说明

这是一首李白代言体闺怨诗,以盘龙金鹊镜为核心意象,借闺中美人的视角,先写镜中容颜衰老的孤寂,再叙丈夫久别后的思念之苦,细腻刻画了美人因时光流逝、征夫不归而生的凄然愁绪,兼具汉魏乐府的质朴与南朝宫体的细腻。

逐句注释

  1. 明明金鹊镜,了了玉台前:明明,明亮貌;金鹊镜,饰有鹊鸟纹饰的名贵铜镜。了了,明净清晰貌;玉台,饰玉的镜台。此句写金鹊镜置于玉镜台上,光洁明亮。
  2. 拂拭交冰月,光辉何清圆:交,恰似、如;冰月,喻镜面光洁如冰、皎洁如月。清圆,清润圆满。此句写拂拭镜面后,其光洁如冰月交辉,光辉清润圆满。
  3. 红颜老昨日,白发多去年:红颜,指年轻姣好的容颜;老昨日,谓昨日尚红颜,今日已衰老,极言时光迅疾。白发多去年,谓去年已渐生白发,叹年华老去。
  4. 铅粉坐相误,照来空凄然:铅粉,古代女子化妆所用的铅制化妆品;坐,徒然、空自。相误,谓化妆徒劳,无法掩盖镜中衰老之态。空凄然,只能空自凄凉。
  5. 美人赠此盘龙之宝镜,烛我金缕之罗衣盘龙宝镜,饰有盘龙纹饰的名贵铜镜;烛,照,使明亮。金缕之罗衣,饰有金线的罗绮衣衫。此句写美人相赠盘龙宝镜,照得自身金缕罗衣光彩照人。
  6. 时将红袖拂明月,为惜普照之馀晖:红袖,女子的衣袖;拂明月,以袖拂镜,因镜面皎洁如明月。为惜,因爱惜;普照之馀晖,指镜中普照的光辉。此句写美人时常以红袖拂拭镜面,爱惜镜中未尽的光辉。
  7. 影中金鹊飞不灭,台下青鸾思独绝:影中金鹊,指镜上金鹊纹饰的光影,仿佛飞动不灭;台下青鸾,化用《异苑》青鸾鉴影悲鸣的典故,以青鸾喻美人对镜思人;思独绝,思念之情极致。
  8. 稿砧一别若箭弦,去有日,来无年稿砧,古代隐语,以斧砧代指丈夫,典出《玉台新咏·古诗》“稿砧今何在”,“斧”与“夫”谐音,故以此代指征夫或丈夫。箭弦,箭离弓弦,一去不回。去有日,离去有定日;来无年,归期遥遥无期。
  9. 狂风吹却妾心断,玉箸并堕菱花前:狂风,喻离愁之烈;妾心断,谓妾之心肠寸断。玉箸,喻女子的眼泪,因眼泪如玉制的筷子;菱花,菱花镜的省称,此处代指镜台。此句写离愁如狂风吹断妾心,两行眼泪坠落在镜台前。

现代译文

金鹊铜镜亮堂堂,玉镜台明净敞亮。
拂拭得镜面光洁如冰月,清辉圆满映天光。
昨日红颜尚鲜活,今日已觉容颜老,去年便已添白发苍苍。
铅粉妆扮徒然费,对镜唯有空自凄惶。

美人赠我盘龙宝镜,照得我金缕罗衣闪柔光。
常将红袖轻拂镜上月,只惜这普照的余辉未尽长。
镜中金鹊纹饰飞动不灭,镜台青鸾惹我思念断肠。
丈夫一别如箭离弦,去时有期,归期杳无年。
狂风吹断妾心肠,两行玉泪坠落菱花镜前。

创作背景

此诗为李白拟乐府代言体闺怨诗,具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于盛唐开元、天宝年间,属于李白乐府诗创作的成熟阶段。此类作品继承汉魏乐府的质朴叙事与南朝宫体诗的细腻言情传统,以男性视角代闺中女子抒发离愁别绪。部分学者认为此诗或借美人愁镜寄托诗人自身的仕途失意之感,但学界主流观点认为其为纯粹的闺怨抒情之作。

艺术赏析

  1. 核心意象的双重作用:全诗以“镜”为核心线索,既是写实的妆台道具,更是时光流逝、容颜衰老的见证者。金鹊镜、盘龙镜的纹饰细节,既增添了器物的华贵感,也通过“影中金鹊飞不灭”暗喻思念的持久;青鸾典故的运用,将美人的思念具象化为镜中映影的悲鸣,深化了愁绪。
  2. 用典自然贴切:诗中多处运用古典典故,如“稿砧”代指丈夫、“青鸾”鉴影思绝、“玉箸”喻眼泪,均为古典诗词中常用的意象,贴合情境,无生硬堆砌之感,使诗歌的抒情更具文化底蕴。
  3. 结构层次清晰:全诗分为两个部分,前八句五言先铺陈镜中景象与美人容颜衰老的孤寂,后段杂言(七言、三言结合)转入赠镜、拂镜的细节,再直抒胸臆写离别之愁,情感由景入情、由物及人,层层递进,最后以“玉箸并堕菱花前”的细节收束,情景交融,余韵悠长。
  4. 情感表达细腻灵动:开篇以镜之光洁反衬后文容颜衰老的无奈,“红颜老昨日,白发多去年”以夸张手法极写时光迅疾;“狂风吹却妾心断”将抽象的离愁具象化为狂风,强化了情感的冲击力,末句的泪堕镜前,将美人的凄然愁苦具象化,极具感染力。
  5. 格律自由灵动:前半部分采用五言古诗的格律,质朴自然;后半部分转为杂言,打破了严格的格律束缚,灵活多变,符合乐府诗“缘事而发”的特点,体现了李白乐府诗自由奔放的艺术特色。

常见问题

《代美人愁镜其一》的作者和朝代是什么?

《代美人愁镜其一》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《代美人愁镜其一》主要写了什么?

这是一首李白代言体闺怨诗,以盘龙金鹊镜为核心意象,借闺中美人的视角,先写镜中容颜衰老的孤寂,再叙丈夫久别后的思念之苦,细腻刻画了美人因时光流逝、征夫不归而生的凄然愁绪,兼具汉魏乐府的质朴与南朝宫体的细腻。

《代美人愁镜其一》的创作背景是什么?

此诗为李白拟乐府代言体闺怨诗,具体创作年份无确切考证,学界一般认为作于盛唐开元、天宝年间,属于李白乐府诗创作的成熟阶段。此类作品继承汉魏乐府的质朴叙事与南朝宫体诗的细腻言情传统,以男性视角代闺中女子抒发离愁别绪。部分学者认为此诗或借美人愁镜寄托诗人自身的仕途失意之感,但学界主流观点认为其为纯粹的闺怨抒情之作。

《代美人愁镜其一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 核心意象的双重作用 :全诗以“镜”为核心线索,既是写实的妆台道具,更是时光流逝、容颜衰老的见证者。金鹊镜、盘龙镜的纹饰细节,既增添了器物的华贵感,也通过“影中金鹊飞不灭”暗喻思念的持久;青鸾典故的运用,将美人的思念具象化为镜中映影的悲鸣,深化了愁绪。 2. 用典自然贴切 :诗中多处运用古典典故,如“稿砧”代指丈夫、“青鸾”鉴影思绝、“玉箸”喻眼泪,均为...