古风其九

· 李白

庄周梦胡蝶。
胡蝶为庄周。
一体更变易。
万事良悠悠。
乃知蓬莱水。
复作清浅流。
青门种瓜人。
旧日东陵侯。
富贵故如此。
营营何所求。

简要说明

这首诗以庄周梦蝶的道家典故开篇,结合东陵侯邵平的历史故事,阐发了世事变迁、富贵虚幻的哲理,抒发了对世俗追逐名利行为的批判,以及超脱世俗、顺应自然的人生态度。

逐句注释

  1. 庄周梦胡蝶:庄周即庄子,战国道家学派代表人物;胡蝶即蝴蝶。此句出自《庄子·齐物论》中著名的“庄周梦蝶”典故,讲述庄周梦见自己化为蝴蝶悠然自得,醒来后不知是庄周梦中化为蝴蝶,还是蝴蝶梦中化为庄周的哲学命题。
  2. 胡蝶为庄周:蝴蝶又恍惚变回庄周的本貌,承接上句的物化变易,进一步阐释万物形态的流转变化。
  3. 一体更变易:一体指万物浑然同一的本体;更变易意为交替、不断地变化。意为万物的本体始终处于循环变易之中。
  4. 万事良悠悠:良为副词,意为“确实、实在”;悠悠指悠远绵长。此句意为世间万事万物的变迁本就悠远无穷,没有止境。
  5. 乃知蓬莱水:乃知意为“于是才知晓”;蓬莱是古代传说中的海上仙山,此处代指仙境。意为由此才明白仙山的海水。
  6. 复作清浅流:复意为“又、再”;清浅流指清浅的溪流。意为仙山的海水也会干涸变迁,化作清浅溪流,凸显连仙境都难逃世事变易的普遍性。
  7. 青门种瓜人:青门即汉代长安城东面的霸城门,民间俗称青门;种瓜人指秦代东陵侯邵平,秦亡后他被废为庶人,在青门外种瓜为生,所种之瓜甜美异常,世称“东陵瓜”。
  8. 旧日东陵侯:旧日指昔日、从前;东陵侯是邵平在秦朝时的爵位。此句通过对比邵平前后身份,说明权贵荣华不过是过眼云烟。
  9. 富贵故如此:故意为“本来、原本”;如此指上文所述的变易无常。意为富贵原本就是这样虚幻无常,难以长久。
  10. 营营何所求:营营形容往来奔走、钻营忙碌的样子(出自《诗经·小雅·青蝇》);何所求意为“所求为何”。以反问收束,批判世人追逐名利的徒劳。

现代译文

庄周梦中化作了翩跹蝴蝶,
蝴蝶又恍惚变回庄周的模样。
万物本体始终在循环变易,
世间万事本就悠远而漫长。
这才知晓那蓬莱仙山的海水,
终究也会化作清浅的溪流。
青门外种瓜的老者,
曾是秦朝赫赫的东陵侯。
富贵原本就是这般虚幻,
终日奔忙钻营究竟所求为何?

创作背景

李白的《古风》组诗共五十九首,并非一时一地所作,多为借古讽今、抒发怀抱的作品。这首诗大概率作于李白离开长安供奉翰林职位之后,漫游梁宋、齐鲁一带时期。此时诗人经历了宫廷仕途的失意,看透了盛唐表面繁华下潜藏的社会危机与权贵阶层的奢靡虚妄,结合自身对道家思想的深刻体悟,以典故阐发世事无常、富贵虚幻的哲理,抒发了超脱世俗、摒弃名利的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典精妙,哲思深邃:全诗两处核心典故,一是“庄周梦蝶”,以道家“万物齐一、物化变易”的思想消解主客观的绝对界限;二是“青门种瓜”,通过历史人事的强烈对比具象化富贵的虚幻。两个典故一哲一史,共同支撑起核心主旨。
  2. 结构层层递进,收束有力:开篇以奇幻意象起兴引出哲理,继而以仙境变迁强化“无常”的普遍性,再以历史故事印证人间富贵的幻灭,最后以反问收束,将思考留给读者,逻辑清晰且余味悠长。
  3. 语言质朴自然,风格超脱洒脱:全诗无华丽辞藻堆砌,符合李白古风“天然去雕饰”的典型风格。作为古体诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,将深沉的哲学思考与抒情性自然融合,既暗含对世俗权贵的讽刺,也传递出顺应自然的超脱态度。

常见问题

《古风其九》的作者和朝代是什么?

《古风其九》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其九》主要写了什么?

这首诗以庄周梦蝶的道家典故开篇,结合东陵侯邵平的历史故事,阐发了世事变迁、富贵虚幻的哲理,抒发了对世俗追逐名利行为的批判,以及超脱世俗、顺应自然的人生态度。

《古风其九》的创作背景是什么?

李白的《古风》组诗共五十九首,并非一时一地所作,多为借古讽今、抒发怀抱的作品。这首诗大概率作于李白离开长安供奉翰林职位之后,漫游梁宋、齐鲁一带时期。此时诗人经历了宫廷仕途的失意,看透了盛唐表面繁华下潜藏的社会危机与权贵阶层的奢靡虚妄,结合自身对道家思想的深刻体悟,以典故阐发世事无常、富贵虚幻的哲理,抒发了超脱世俗、摒弃名利的人生态度。

《古风其九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,哲思深邃 :全诗两处核心典故,一是“庄周梦蝶”,以道家“万物齐一、物化变易”的思想消解主客观的绝对界限;二是“青门种瓜”,通过历史人事的强烈对比具象化富贵的虚幻。两个典故一哲一史,共同支撑起核心主旨。 2. 结构层层递进,收束有力 :开篇以奇幻意象起兴引出哲理,继而以仙境变迁强化“无常”的普遍性,再以历史故事印证人间富贵的幻灭,最后以反问收束...