见京兆韦参军量移东阳其一

这首诗是李白与遭迁谪的友人韦参军相逢时的赠慰之作。开篇以潮水归海的自然常理，反衬迁谪之人身不由己的不幸，抒发相逢时的悲戚与同情；继而以东阳山水胜若耶的话语宽慰友人，又以实景烘托迁谪地的清幽氛围；末句以相约他日泛舟新安作结，尽显对友人的牵挂与深厚情谊，情感从悲戚渐转为旷达。

1. 潮水还归海：潮水终究会退回大海，以自然常理反衬人事的身不由己。
2. 流人却到吴：流人，指因罪被贬谪、迁流的人，此处特指韦参军。却，反倒、反而。吴，此处指东阳（今浙江金华东阳一带，古属吴地）。
3. 相逢问愁苦：与你相逢后，先询问你此番迁谪的愁苦境遇。
4. 泪尽日南珠：日南，汉郡名，今越南中部一带，以产优质珍珠闻名。此处化用典故，极言愁苦之深：相逢时倾诉悲苦，眼泪流尽，连日南所产的珍珠都不足以形容这份恸伤（一说眼泪晶莹如日南珠，尽洒于此）。
5. 闻说金华渡，东连五百滩：金华渡，位于今浙江金华附近，紧邻东阳。五百滩，泛指东阳江沿岸诸多滩涂，形容前路多起伏险阻。此句写友人迁谪目的地的地理环境。
6. 全胜若耶好：若耶，若耶溪，今浙江绍兴境内，以风景秀丽著称。此处意为东阳的山水景致比若耶溪还要美好，以此宽慰友人。
7. 莫道此行难：不要说这次迁谪的路途艰难了，以反语劝慰友人放宽心境。
8. 猿啸千溪合，松风五月寒：千溪合，众多溪谷交汇相连。松风，松林间的风声。五月寒，五月时节本应温暖，此处因山高谷深，松风穿林带来清冽寒意，写出东阳一带清幽冷寂的山水氛围。
9. 他年一携手，摇艇入新安：他年，他日、将来。摇艇，划着小船。新安，新安江，流经东阳附近，与吴越多地水系相通。此句寄寓了诗人对未来与友人一同泛舟山水、归隐林泉的期许。

潮水终究要退回苍茫大海，
你这迁谪之人，却反倒远赴吴地。
相逢时先问起你此番的愁苦，
眼泪流尽，连日南明珠都似不及这份悲恸。
听说金华渡往东去，连着五百滩涂，
这里的山水比若耶溪还要秀美清幽。
莫要说这次行程有多艰难，
猿猴长啸在千溪交汇的山谷，
五月的松风穿林，带来阵阵清寒。
待到他日与你再携手同游，
一同划着小船驶入新安江。

量移是唐代官吏贬谪制度：官员因罪被贬边远地区后，遇恩赦可移往稍近的地方安置。韦参军为京兆（今陕西西安）人，时任参军一职，因事被贬后量移至东阳。此诗为李白漫游吴越时期与韦参军相逢时所作，此时李白已赐金放还，漫游江南，见友人遭迁谪，既同情其遭遇，又以山水之美与未来相约宽慰友人，尽显真挚情谊。学界对创作时间尚无定论，主流观点认为作于天宝十五载（756）前的吴越漫游阶段。

1. 情感脉络清晰递进：全诗以“悲戚—宽慰—期许”为线索展开：开篇以潮水归海与流人迁吴的反差，奠定悲愁基调；中间以山水胜景反慰友人，将悲戚转为旷达；末句以相约同游升华情感，尽显对友人的牵挂与友情的厚重。
2. 用典与对比强化情感：化用“日南珠”典故，将抽象的愁苦具象化，极言悲恸之深；以“潮水还归海”的自然常理，对比“流人却到吴”的身不由己，强化了对友人不幸遭遇的同情。
3. 写景烘托心境：“猿啸千溪合，松风五月寒”一联对仗工整，以猿啸、松风、五月寒的反常氛围，烘托出东阳山水清幽冷寂的特质，既写实又暗合友人迁谪后的落寞心境，景中含情。
4. 语言质朴真挚：全诗无刻意雕琢的辞藻，以直白自然的语言抒发情感，既有对友人的深切同情，又有旷达的劝慰，最后以归隐同游的期许收尾，尽显李白豪放深情的诗风。