夜泛洞庭寻裴侍御清酌

· 李白

日晚湘水绿,孤舟无端倪。
明湖涨秋月,独泛巴陵西。
过憩裴逸人,岩居陵丹梯。
抱琴出深竹,为我弹鹍鸡。

简要说明

这首诗是李白漫游荆湘时期的纪游佳作,描绘了秋夜泛舟洞庭、寻访隐士友人裴侍御的场景,展现了洞庭月夜澄澈开阔的山水意境,以及与知己相逢、听琴雅聚的闲适惬意,流露出游子漫游的自在心境与对清雅隐逸生活的向往。

逐句注释

日晚湘水绿,孤舟无端倪。
- 日晚:傍晚时分。湘水:此处泛指洞庭周边的湘江水域,湘江最终注入洞庭湖。绿:形容湘水澄澈碧绿的色泽。
- 孤舟:李白乘坐的一叶扁舟。无端倪:没有边际,形容湖面浩渺开阔,视觉上看不到尽头。

明湖涨秋月,独泛巴陵西。
- 明湖:指洞庭湖,湖面开阔明净。涨秋月:秋月的清辉洒满湖面,湖水涨溢与月色交融,使湖光月色浑然一体。
- 独泛:独自泛舟。巴陵:今湖南岳阳,古时为巴陵郡,是洞庭湖沿岸的重要城邑。巴陵西:指洞庭湖西岸一带水域。

过憩裴逸人,岩居陵丹梯。
- 过憩:顺路造访并歇息。裴逸人:即诗题中的裴侍御,“逸人”指隐逸之士,此处指退隐闲居的裴姓友人。
- 岩居:依山崖而居的隐士居所。陵丹梯:登上高耸的石阶山路,丹梯原指神仙仙境的石阶,此处形容山居地势高峻,暗含隐逸生活的清雅超脱。

抱琴出深竹,为我弹鹍鸡。
- 抱琴:裴逸人携琴而出。深竹:茂密的竹林,点明居所清幽雅致的环境。
- 鹍鸡:古乐府琴曲名,属于高雅的古曲,《淮南子》载有“鸡知和而不通”,此处以琴曲烘托知音相逢的清雅氛围。

现代译文

傍晚的湘水泛着碧绿光泽,孤舟一叶漂向浩渺无边的湖面。
秋月清辉铺满洞庭湖水,我独自泛舟在巴陵城西的烟波里。
顺路探访隐居的裴逸人,他的山居紧靠着高耸的丹梯山道。
他抱着琴从幽深竹林间走出,为我弹奏起《鹍鸡》的古雅琴曲。

创作背景

学界一般认为此诗作于唐玄宗开元十八年(730年)前后,彼时李白正漫游荆湘吴越一带,遍历山水、广交友人。当时他夜渡洞庭,专程或顺路寻访时任侍御却退隐闲居的裴清,秋夜泛舟湖上,与友人相逢于清幽山居,二人饮酒听琴,尽显闲适自在的雅趣,遂作此诗记录此次游历与相逢之乐。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“湘水”“孤舟”“明湖秋月”“深竹岩居”等意象,勾勒出洞庭秋夜澄澈开阔、清幽雅致的山水意境,将自然之景与隐士居所的清雅融为一体,烘托出超脱世俗的氛围。
  2. 结构与情感:全诗流转自然,先铺陈洞庭秋夜之景,再叙访友之遇,最后落笔于听琴之雅,情感从泛舟的闲适,到访友的欣喜,再到听琴的知音共鸣,层层递进,自然流露内心的松弛与惬意。
  3. 用典与风格:以“丹梯”暗合隐逸的超脱,以“鹍鸡”琴曲凸显知己间的高雅默契,用典含蓄自然;全诗语言质朴流畅,无华丽辞藻,贴合李白“清水出芙蓉”的诗歌美学,尽显随性自然的笔调。
  4. 格律特色:此作为五言古体诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗规则,自由灵动,更适配漫游纪游的随性表达,与全诗的闲适基调相得益彰。

常见问题

《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》的作者和朝代是什么?

《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》主要写了什么?

这首诗是李白漫游荆湘时期的纪游佳作,描绘了秋夜泛舟洞庭、寻访隐士友人裴侍御的场景,展现了洞庭月夜澄澈开阔的山水意境,以及与知己相逢、听琴雅聚的闲适惬意,流露出游子漫游的自在心境与对清雅隐逸生活的向往。

《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》的创作背景是什么?

学界一般认为此诗作于唐玄宗开元十八年(730年)前后,彼时李白正漫游荆湘吴越一带,遍历山水、广交友人。当时他夜渡洞庭,专程或顺路寻访时任侍御却退隐闲居的裴清,秋夜泛舟湖上,与友人相逢于清幽山居,二人饮酒听琴,尽显闲适自在的雅趣,遂作此诗记录此次游历与相逢之乐。

《夜泛洞庭寻裴侍御清酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“湘水”“孤舟”“明湖秋月”“深竹岩居”等意象,勾勒出洞庭秋夜澄澈开阔、清幽雅致的山水意境,将自然之景与隐士居所的清雅融为一体,烘托出超脱世俗的氛围。 2. 结构与情感 :全诗流转自然,先铺陈洞庭秋夜之景,再叙访友之遇,最后落笔于听琴之雅,情感从泛舟的闲适,到访友的欣喜,再到听琴的知音共鸣,层层递进,自然流露内心的松弛与惬意。 3....