本诗为李白沿用乐府《相和歌·平调曲》旧题创作的两首联章诗,以春日宴饮为核心场景,先铺陈宴饮的美好氛围,转而抒发时光易逝、壮志难酬的沉郁感慨,兼具盛唐宴饮的豪放热闹与诗人怀才不遇的失意之悲,整体情感在欢宴与叹惋间交替流转。
前有一尊酒行二首
落花纷纷稍觉多,美人欲醉朱颜酡。
青轩桃李能几何,流光欺人忽蹉跎。
君起舞,日西夕。
当年意气不肯平,白发如丝叹何益。
琴奏龙门之绿桐,玉壶美酒清若空。
催弦拂柱与君饮,看朱成碧颜始红。
胡姬貌如花,当垆笑春风。
笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归。
简要说明
逐句注释
- 春风东来忽相过:春风从东方倏忽掠过,以拟人的手法写出春风来去轻快的姿态。
- 金樽渌酒生微波:精美的金酒杯中,清酒漾起细碎波纹。金樽:华贵的酒器;渌酒:清冽的美酒,“渌”同“绿”,形容酒色清润。
- 落花纷纷稍觉多:落花纷纷扬扬地飘落,渐渐让人察觉春光将尽、好景难久。
- 美人欲醉朱颜酡:美人即将醉倒,红润的脸颊泛起酒后的晕红。朱颜:红润的容颜;酡(tuó):饮酒后脸颊泛红的样子。
- 青轩桃李能几何:华美的厅堂庭院中,桃李盛放的光景能有多久呢?青轩:指装饰雅致的厅堂或廊轩;能几何:意为“能有多少时日”,喻美好事物短暂易逝。
- 流光欺人忽蹉跎:流逝的光阴似在欺瞒世人,转瞬便让人虚度了岁月。流光:指光阴;蹉跎:虚度光阴、失意无成。
- 君起舞,日西夕:你且起身起舞吧,太阳已经西斜了。
- 当年意气不肯平:当年意气风发,不肯屈从于境遇、甘心平庸。不肯平:指不甘失意、壮志未泯。
- 白发如丝叹何益:如今白发如丝,再徒然叹息又有何用处?
- 琴奏龙门之绿桐:弹奏用龙门山绿桐木制成的名贵古琴。龙门绿桐:传说龙门山所产桐木是制琴的顶级材料,典出《后汉书·蔡邕传》,此处代指佳琴。
- 玉壶美酒清若空:玉制酒壶中的美酒清冽澄澈,仿佛空无一物,极言酒质纯净。
- 催弦拂柱与君饮:拨弄琴弦、轻抚琴柱奏响乐曲,与你一同痛饮。催弦:催促琴弦发声,代指弹奏;拂柱:按抚琴柱以调弦演奏。
- 看朱成碧颜始红:喝到醉眼昏花,将红色看成绿色时,脸色才泛起酒后的红霞,生动刻画酣醉之态。
- 胡姬貌如花,当垆笑春风:胡地来的女子容貌如花般明艳,正站在酒垆边迎着春风浅笑。胡姬:汉唐时期西域少数民族女子,常于酒店当垆卖酒;当垆:指在酒肆柜台前待客,“垆”为酒瓮的土台。
- 笑春风,舞罗衣,君今不醉将安归:她在春风中欢笑,舞动着罗裙翩跹;你若不沉醉一场,又将去往何处呢?
现代译文
春风卷着暖意从东方倏忽掠过,金樽里的清酒漾起细碎微波。
落花纷纷扬扬,只觉春光大好却转瞬将尽;美人微醺,红润脸颊泛着酒后晕红。
华轩里的桃李盛放能有几日?流光总爱欺人,转眼便蹉跎了岁月。
你且起身起舞吧,看那夕阳已西斜。
当年意气风发不肯屈从命运,如今白发如丝,再叹息又有何益?
弹奏起龙门绿桐制成的佳琴,玉壶中的美酒清冽得仿佛空无一物。
拨弄琴弦、拂过琴柱,与君痛饮一场,直喝到看红成绿、酒酣耳热,脸色才泛起红霞。
胡地的女子容颜如花,正当垆卖酒,在春风里嫣然一笑。
她在春风中欢笑,舞动着罗裙翩跹,君若不醉,又将何去何归?
创作背景
本诗为李白乐府旧题创作,具体创作年份未详,学界大致推测为其漫游江淮、供奉翰林失意后所作。盛唐时期社会开放,酒店多有胡姬当垆,宴饮之风盛行,李白常与友人结伴游赏宴饮,借酒抒怀。诗中既体现了盛唐宴饮的繁华气象,也暗含诗人仕途不顺、壮志难酬的失意,以及对时光流逝的叹惋,以及时行乐的姿态消解内心的苦闷。
艺术赏析
- 体裁与节奏:本诗属于乐府歌行体,打破近体诗格律束缚,句式长短错落,既有七言整句也有杂言短句,节奏明快灵动,契合宴饮场景的轻松氛围,通过“君起舞,日西夕”“笑春风,舞罗衣”等句的停顿,强化了情绪的起伏转折。
- 意象与情感张力:开篇以春风、金樽、落花、桃李等美好意象铺陈宴饮的欢愉,随后笔锋一转,以“流光欺人”“白发如丝”抒发时光蹉跎的悲慨,形成乐景衬哀情的张力。后首加入琴、玉壶、胡姬等意象,进一步烘托宴饮的高雅与热闹,最终以“君今不醉将安归”的反问收束,将及时行乐与壮志难酬的矛盾情绪推向高潮。
- 细节与用典:“龙门之绿桐”的典故,既突出琴的名贵,也暗合诗人对高雅情志的追求;“看朱成碧”的细节,生动刻画酣醉之态,极具画面感;重复“笑春风”的回环句式,强化了歌舞宴饮的氛围,凸显盛唐的豪放气象。
- 语言风格:整体语言豪放自然,兼具李白诗歌一贯的洒脱与沉郁,欢宴的表层情绪下暗藏怀才不遇的失意,于浅白直白中蕴含深层的人生感慨。
常见问题
《前有一尊酒行二首》的作者和朝代是什么?
《前有一尊酒行二首》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《前有一尊酒行二首》主要写了什么?
本诗为李白沿用乐府《相和歌·平调曲》旧题创作的两首联章诗,以春日宴饮为核心场景,先铺陈宴饮的美好氛围,转而抒发 时光易逝、壮志难酬 的沉郁感慨,兼具盛唐宴饮的豪放热闹与诗人怀才不遇的失意之悲,整体情感在欢宴与叹惋间交替流转。
《前有一尊酒行二首》的创作背景是什么?
本诗为李白乐府旧题创作,具体创作年份未详,学界大致推测为其漫游江淮、供奉翰林失意后所作。盛唐时期社会开放,酒店多有胡姬当垆,宴饮之风盛行,李白常与友人结伴游赏宴饮,借酒抒怀。诗中既体现了盛唐宴饮的繁华气象,也暗含诗人仕途不顺、壮志难酬的失意,以及对时光流逝的叹惋,以及时行乐的姿态消解内心的苦闷。
《前有一尊酒行二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :本诗属于乐府歌行体,打破近体诗格律束缚,句式长短错落,既有七言整句也有杂言短句,节奏明快灵动,契合宴饮场景的轻松氛围,通过“君起舞,日西夕”“笑春风,舞罗衣”等句的停顿,强化了情绪的起伏转折。 2. 意象与情感张力 :开篇以春风、金樽、落花、桃李等美好意象铺陈宴饮的欢愉,随后笔锋一转,以“流光欺人”“白发如丝”抒发时光蹉跎的悲慨,形成乐景...