寄远其十一

此诗为李白《寄远》组诗第十一章，以第一人称追忆与爱人昔日的缱绻温情，转而抒发离别后的刻骨相思，最终以恳切口吻劝爱人归家。全诗情感真挚浓烈，兼具柔婉缠绵与率直告白的风格，是李白寄远怀人诗作中的经典篇章。

1. 爱君芙蓉婵娟之艳色：芙蓉以花喻女子容貌姣好；婵娟形容女子姿态曼妙、容颜秀美；艳色指艳丽的姿色。句意为：爱慕你如芙蓉般明艳、似婵娟般柔美的容颜。
2. 色可餐兮难再得：化用西晋陆机《日出东南隅行》“秀色若可餐”，极言女子容貌秀美令人心醉；难再得意为世间再难寻得如此佳人。句意为：这般秀色可餐的美貌，真是再也难以遇见。
3. 怜君冰玉清迥之明心：冰玉比喻心地纯洁无瑕；清迥指品格高远澄澈；明心即光明磊落的心境。句意为：怜惜你冰清玉洁、襟怀高远的纯净内心。
4. 情不极兮意已深：极指穷尽、达到顶点；意已深意为情意已然深厚。句意为：情意虽未说尽，心意却早已深沉真挚。
5. 朝共琅玕之绮食：琅玕本为美玉，此处代指珍贵精美的食物；绮食指华美的膳食。句意为：清晨时分，与你一同享用珍贵华美的餐食。
6. 夜同鸳鸯之锦衾：鸳鸯指绣有鸳鸯图案，象征夫妻恩爱；锦衾即锦缎缝制的被子。句意为：夜晚时分，与你同盖绣着鸳鸯的锦被。
7. 恩情婉娈忽为别：婉娈形容情意缠绵、恩爱深厚；忽为别意为忽然就分离了。句意为：曾经那般缠绵恩爱的时光，忽然就迎来了离别。
8. 使人莫错乱愁心：莫乱指不要纷乱；错指交错、繁杂；愁心即忧愁的心境。句意为：让人失魂落魄，心绪杂乱如麻。
9. 乱愁心：三字短句，重复强调愁绪的纷乱难平。
10. 涕如雪：涕指眼泪，形容眼泪纷飞如雪，极言悲痛之深。
11. 寒灯厌梦魂欲绝：寒灯指清冷的油灯；厌梦指因梦中不见爱人而厌烦梦境；魂欲绝形容极度悲伤，仿佛魂魄都要断绝。句意为：寒灯相伴的深夜，厌弃那催人泪下的梦境，魂魄都仿佛要随之断绝。
12. 觉来相思生白发：觉来指醒来；生白发以夸张手法极写相思之深。句意为：醒来之后，刻骨的相思竟催生出了白发。
13. 盈盈汉水若可越：盈盈形容水清澈舒缓的样子；汉水此处代指阻隔两地的江河；越指渡过。句意为：澄澈舒缓的汉水若是能够渡过。
14. 可惜凌波步罗袜：化用三国曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，形容女子步态轻盈优美；可惜意为即便身姿动人，却终究难以相见。句意为：可惜你依旧是那凌波微步、罗袜生尘的轻盈风姿。
15. 美人美人兮归去来：美人指代思念的爱人；归去来出自陶渊明《归去来兮辞》，意为归来吧。句意为：美人啊美人啊，请你回到我身边吧。
16. 莫作朝云暮雨兮飞阳台：化用战国宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”的典故，原指男女欢会，此处反用其意，劝爱人莫在外流连寻欢。句意为：不要像朝云暮雨的神女那样，飞往阳台在外不归。

爱慕你如芙蓉般明艳、似婵娟般柔美的容颜，
这般秀色可餐的风姿，真是世间再难遇见。
怜惜你冰清玉洁、襟怀高远的纯净内心，
情意虽未说尽，心意却早已深沉真挚。
清晨与你共尝珍馐美馔，
夜里同盖绣着鸳鸯的锦被。
曾经那般缠绵恩爱的时光，忽然就迎来了离别，
让我失魂落魄，心绪杂乱如麻。
心绪乱如麻啊，
涕泪纷飞如雪。
寒灯相伴的深夜，厌弃那催人泪下的梦境，魂魄都仿佛要随之断绝。
醒来之后，刻骨的相思竟催生出了白发。
澄澈舒缓的汉水若是能够渡过，
可惜你依旧是那凌波微步、罗袜生尘的轻盈风姿。
美人啊美人啊，请你回到我身边吧，
不要像朝云暮雨的神女那样，飞往阳台在外不归。

《寄远》组诗共十二首，均为寄远怀人之作。关于此诗的创作时间与对象，学界主流观点认为作于天宝三载（744年）李白被赐金放还、漫游江淮一带期间，彼时李白与妻子宗氏（前宰相宗楚客孙女）分离，漂泊在外，因思念妻子写下此组诗。另有部分学者认为此诗是李白怀念某位风尘知己，但主流仍以寄赠妻子为公认解读。

此诗以杂言句式自由挥洒情感，结构层次分明：开篇以直白的爱慕之语切入，以“琅玕之绮食”“鸳鸯锦衾”等细节铺陈昔日闺房之乐，温馨动人；中段笔锋陡转，以“涕如雪”“生白发”的夸张手法极写相思之深，“寒灯厌梦魂欲绝”营造出清冷孤寂的深夜怀人意境，与昔日温情形成强烈对比，倍增离愁；末段化用两处经典典故，以“凌波步罗袜”呼应爱人风姿，以汉水难越暗喻相见之难，最后以楚辞式的“兮”字句反用“朝云暮雨”典故，将思念与嗔怨融为一体。全诗语言质朴直白却情感浓烈，兼具李白诗歌豪放不羁与柔婉缠绵的双重特质，虽无严格格律束缚，却以真情实感打动人心，余韵悠长。