古风其十三

· 李白

君平既弃世。
世亦弃君平。
观变穷太易。
探元化群生。
寂寞缀道论。
空帘闭幽情。
驺虞不虚来。
鸑鷟有时鸣。
安知天汉上。
白日悬高名。
海客去已久。
谁人测沈冥。

简要说明

此诗为李白《古风》组诗第十三首,以西汉隐士严君平为吟咏对象,借其隐居不仕、研道著述的生平,抒发自身怀才不遇的落寞,同时寄托了对高洁人格的坚守与知音难觅的深沉慨叹。

逐句注释

君平既弃世。
注释:君平,指西汉隐士严遵,字君平,隐居成都卖卜,终身不仕。弃世,指超脱世俗、隐居不仕。句意:严君平早已超脱世俗归隐山林。

世亦弃君平。
注释:世,指世俗权贵与世人。句意:世人也将他视作遗世独立之人,不予重视。

观变穷太易。
注释:太易,原指宇宙本原,此处代指《周易》。穷,穷尽、深究。句意:严君平静观世事变迁,深究《周易》中的哲理奥义。

探元化群生。
注释:元化,天地自然的运化规律。群生,世间万物众生。句意:探究天地自然的运化法则,体察万物生灵的生灭规律。

寂寞缀道论。
注释:缀,编撰、著述。道论,阐发道家义理的论著。句意:在寂寥独处中著述,阐发道家的思想理论。

空帘闭幽情。
注释:空帘,虚掩的帘幕。幽情,幽深内敛的情志,指隐士的怀抱。句意:虚掩门户帘栊,将自己幽深的情志隔绝于世俗之外。

驺虞不虚来。
注释:驺虞,古代传说中的仁兽,仅在天下太平、圣明之世出现。不虚来,不会无故现身。句意:仁兽驺虞从不随随便便出现。

鸑鷟有时鸣。
注释:鸑鷟,凤鸟一类的祥瑞之鸟,此处比喻贤能之士。有时鸣,指贤士会在恰当的时机显露才名。句意:凤鸟鸑鷟也只会在合适的时候鸣叫。

安知天汉上。
注释:天汉,银河,此处借指朝廷高位。句意:谁又知晓在那银河天际(喻指朝堂之上)。

白日悬高名。
注释:白日,比喻光明正大、高洁无瑕的声誉。悬,高悬、彰显。句意:(贤士的)高洁名望如同白日一般高悬于世,声名远播。

海客去已久。
注释:海客,此处指远离世俗的隐逸高士,此处代指严君平。句意:像严君平这样的隐逸高士早已逝去很久了。

谁人测沈冥。
注释:沈冥,亦作“沉冥”,指隐士幽居的状态,也指幽深难测的大道精微。句意:如今还有谁能洞悉隐士幽居的深意与大道的精微呢?

现代译文

严君平早已超脱世俗归隐,
世人也将他视作遗世之人。
他静观世事变迁,穷尽《周易》奥义,
探究天地运化,体察万物生灵。
寂寥中著述阐发道家义理,
虚掩帘门,将幽微情志深藏。
仁兽驺虞从不无故现身,
凤鸟鸑鷟也只适时而鸣。
谁又知晓在那银河天际,
白日高悬着不朽的高名。
像严君平这样的高士早已远去,
如今还有谁能洞悉幽隐的大道真情?

创作背景

李白《古风》组诗共五十九首,多为借古讽今、抒怀言志之作。此诗当作于唐玄宗天宝三载(744年)李白遭谗离开长安之后,漫游梁宋、齐鲁时期。此时李白亲眼目睹朝廷昏暗、权贵当道,自身“济苍生,安黎元”的政治抱负难以施展,既坚守自身的高洁人格,又对知音难觅、同道稀少感到怅惘。诗人以严君平自况,借严君平的生平际遇抒发自己的失意与对理想人生境界的向往,学界对此观点基本达成共识。

艺术赏析

  1. 用典精妙,以古自况:全诗以西汉隐士严君平为核心典故,严君平隐居卖卜、著述《老子指归》的生平与李白自身的遭遇高度契合,李白借严君平的际遇抒发自己怀才不遇的感慨,将个人失意融入历史典故之中,含蓄深沉,意蕴悠长。
  2. 意象典雅,寄托深远:以驺虞、鸑鷟比喻贤能之士,以白日喻高洁名望,以天汉喻朝堂高位,这些意象均源自传统经典,既符合祥瑞贤士的文化内涵,又精准契合诗歌的抒情主旨,使得诗歌意境典雅庄重。其中“驺虞不虚来,鸑鷟有时鸣”两句形成工整对仗,虽为古风却不失灵动的韵律美。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌先叙严君平的生平际遇,点明其弃世归隐的处境;再以祥瑞之兽类比贤士的际遇,暗寓贤士需遇明主方能显露才名;最后以“海客去已久,谁人测沈冥”收束,抒发知音难觅的慨叹,情感由平实到深沉,层层递进,结构完整。
  4. 语言古朴,兼具风骨:全诗语言质朴凝练,带有汉魏古诗的古朴韵味,没有刻意雕琢的痕迹,却于平淡之中见深意,符合李白诗歌“清水出芙蓉,天然去雕饰”的美学追求,同时又兼具豪放洒脱的气度,将个人情志自然融入诗中。

常见问题

《古风其十三》的作者和朝代是什么?

《古风其十三》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《古风其十三》主要写了什么?

此诗为李白《古风》组诗第十三首,以西汉隐士严君平为吟咏对象,借其隐居不仕、研道著述的生平,抒发自身怀才不遇的落寞,同时寄托了对高洁人格的坚守与知音难觅的深沉慨叹。

《古风其十三》的创作背景是什么?

李白《古风》组诗共五十九首,多为借古讽今、抒怀言志之作。此诗当作于唐玄宗天宝三载(744年)李白遭谗离开长安之后,漫游梁宋、齐鲁时期。此时李白亲眼目睹朝廷昏暗、权贵当道,自身“济苍生,安黎元”的政治抱负难以施展,既坚守自身的高洁人格,又对知音难觅、同道稀少感到怅惘。诗人以严君平自况,借严君平的生平际遇抒发自己的失意与对理想人生境界的向往,学界对此观点基本达成...

《古风其十三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,以古自况 :全诗以西汉隐士严君平为核心典故,严君平隐居卖卜、著述《老子指归》的生平与李白自身的遭遇高度契合,李白借严君平的际遇抒发自己怀才不遇的感慨,将个人失意融入历史典故之中,含蓄深沉,意蕴悠长。 2. 意象典雅,寄托深远 :以驺虞、鸑鷟比喻贤能之士,以白日喻高洁名望,以天汉喻朝堂高位,这些意象均源自传统经典,既符合祥瑞贤士的文化内涵,又精...