这首诗是李白晚年的纪行山水之作,以时间为线索完整记录了一日游程:从清晨启程、黄昏投宿虾湖,到夜间观星、次日计划行程。诗中描绘了雨中寒山、星河璀璨的清寂山水之景,同时融入与下层劳动者相伴的闲适意趣,尽显诗人晚年漂泊中的平和旷达与自然真趣。
宿虾湖 【虾换鱼旁】
白雨映寒山,森森似银竹。
提携采铅客,结荷水边沐。
半夜四天开,星河烂人目。
明晨大楼去,冈陇多屈伏。
当与持斧翁,前溪伐云木。
简要说明
逐句注释
- 鸡鸣发黄山:鸡鸣,清晨鸡啼时分;发,启程出发。此处黄山非安徽黄山景区,为当涂县东的本地小黄山。
- 暝投鰕湖宿:暝(míng),日暮、黄昏;投,投宿;鰕,同“虾”,异体字,鰕湖即虾湖,位于今安徽当涂县北。
- 白雨映寒山:白雨,夏季骤急的急雨,因雨色洁白、远望如素练得名;映,映照;寒山,清冷静谧的山峦。
- 森森似银竹:森森,形容树木繁密挺拔、枝叶舒展的样子;银竹,以银白竹枝比喻经雨浸润的林间草木,营造出清冷明净的画面感。
- 提携采铅客:提携,带领、陪同;采铅客,以开采铅矿为业的下层劳动者,此处指诗人同行的伙伴。
- 结荷水边沐:结荷,采摘荷叶联结成遮蔽之物(一说以荷叶为席、搭建临时休憩棚架);沐,洗漱休憩,指在水边与伙伴一同歇憩。
- 半夜四天开:四天,指四面的天空;开,指夜幕云散、天宇澄澈开阔。
- 星河烂人目:星河,即银河;烂,明亮灿烂、光耀夺目;烂人目,指银河星光璀璨,使人目眩神摇。
- 明晨大楼去:明晨,次日清晨;大楼,指当涂县境内的大楼山,为李白晚年常游之地;去,前往。
- 冈陇多屈伏:冈陇,山冈与丘陵;屈伏,蜿蜒起伏、连绵不绝的样子。
- 当与持斧翁,前溪伐云木:当与,将要与、打算和;持斧翁,手持斧斤的樵夫,一说即同行的采铅客,亦有观点认为指当地下层劳动者;前溪,虾湖附近的溪涧;云木,高耸入云的大树。
现代译文
清晨鸡啼时便从黄山启程,
日暮时分投宿到虾湖之中。
骤急的白雨映照清冷山峦,
林间草木森森恍若银竹丛生。
与同行的采铅伙伴相伴,
以荷叶为席在水边歇憩。
夜半时分云散天开,
银河璀璨晃得人目眩神摇。
明日清晨便要前往大楼山,
沿途山冈丘陵蜿蜒起伏。
届时要与持斧的樵夫一道,
到前溪砍伐那高耸的云木。
创作背景
此诗为李白晚年(约乾元年间,即758年之后)流放夜郎遇赦东还,游历江南当涂一带时所作。虾湖、黄山、大楼山均位于今安徽当涂县境内,是李白晚年常驻足之地。此时诗人历经贬谪与漂泊,心境渐趋平和,多寄情山水,与当地下层劳动者有所交往,这首纪行诗便记录了他在虾湖一宿的所见所感与闲适心境。
艺术赏析
- 线索清晰,结构完整:全诗以时间为轴,从清晨启程到次日计划,完整呈现一日游程全貌,叙事与写景交融自然,无刻意雕琢的痕迹。
- 意象鲜明,意境灵动:“白雨映寒山,森森似银竹”以比喻手法将骤雨中山林的清寂之景具象化,白雨、寒山、银竹三者搭配,素净清冷的画面感极强;“星河烂人目”以极简笔墨写出晴夜星空的璀璨开阔,与前文的清寂形成反差,尽显天地阔大之境。
- 融入生活,风格质朴:诗中出现“采铅客”“持斧翁”等下层劳动者形象,并非单纯的游山玩水,而是将诗人与当地民众的日常相伴融入纪行之中,语言不事雕琢,尽显自然真率的晚年诗风。
- 古体自由,随性舒展:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,句式随游踪与心境自然流转,契合李白豪放洒脱的诗风底色。
常见问题
《宿虾湖 【虾换鱼旁】》的作者和朝代是什么?
《宿虾湖 【虾换鱼旁】》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《宿虾湖 【虾换鱼旁】》主要写了什么?
这首诗是李白晚年的纪行山水之作,以时间为线索完整记录了一日游程:从清晨启程、黄昏投宿虾湖,到夜间观星、次日计划行程。诗中描绘了雨中寒山、星河璀璨的清寂山水之景,同时融入与下层劳动者相伴的闲适意趣,尽显诗人晚年漂泊中的平和旷达与自然真趣。
《宿虾湖 【虾换鱼旁】》的创作背景是什么?
此诗为李白晚年(约乾元年间,即758年之后)流放夜郎遇赦东还,游历江南当涂一带时所作。虾湖、黄山、大楼山均位于今安徽当涂县境内,是李白晚年常驻足之地。此时诗人历经贬谪与漂泊,心境渐趋平和,多寄情山水,与当地下层劳动者有所交往,这首纪行诗便记录了他在虾湖一宿的所见所感与闲适心境。
《宿虾湖 【虾换鱼旁】》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 线索清晰,结构完整 :全诗以时间为轴,从清晨启程到次日计划,完整呈现一日游程全貌,叙事与写景交融自然,无刻意雕琢的痕迹。 2. 意象鲜明,意境灵动 :“白雨映寒山,森森似银竹”以比喻手法将骤雨中山林的清寂之景具象化,白雨、寒山、银竹三者搭配,素净清冷的画面感极强;“星河烂人目”以极简笔墨写出晴夜星空的璀璨开阔,与前文的清寂形成反差,尽显天地阔大之境。...