自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿

· 李白

沧江溯流归,白璧见秋月。
秋月照白璧,皓如山阴雪。
幽人停宵征,贾客忘早发。
进帆天门山,回首牛渚没。
川长信风来,日出宿雾歇。
故人在咫尺,新赏成胡越。
寄君青兰花,惠好庶不绝。

简要说明

这首诗是李白江行途中的赠友之作,以逆流而上的行踪为线索,描绘了白璧山月夜、天门江景的澄澈空灵之景,将旅途所见的清美月色与对友人王主簿的思念融为一体,既展现了江南江月的诗意之境,也抒发了知己相隔的惆怅与对友谊长存的期许。

逐句注释

  1. 沧江溯流归,白璧见秋月
    沧江:青苍色的江水,此代指长江。溯流:逆水而行。白璧山:即诗题中的白壁山,位于今安徽当涂西北长江沿岸。句意:我乘舟逆长江而上,行至白璧山下,恰好望见当空秋月。
  2. 秋月照白璧,皓如山阴雪
    皓:洁白明亮。山阴雪:典出东晋王徽之雪夜访戴逵故事,此处以山阴白雪的纯净洁白,比喻月光照在白璧山上的澄澈明净。句意:秋月清辉洒在白璧山上,洁白得如同山阴的皑皑白雪。
  3. 幽人停宵征,贾客忘早发
    幽人:诗人自比,指幽寂独行的旅人。宵征:夜间赶路。贾(gǔ)客:往来经商的商人。句意:我停下了夜行的船程,连那些早起赶路的商人也被月色吸引,忘了起航。
  4. 进帆天门山,回首牛渚没
    进帆:扬帆前行。天门山:位于今安徽当涂西南,夹江对峙,东为博望山、西为梁山,为长江险要之处。牛渚:即牛渚矶,今安徽马鞍山采石矶,是长江沿岸著名古渡口。没:隐没。句意:扬帆直向天门山驶去,回头望去,牛渚矶已经隐没在江雾之中。
  5. 川长信风来,日出宿雾歇
    川长:江面广阔悠长。信风:定期而至的顺风,此处指江面上助行的和风。宿雾:夜间凝结的雾霭。歇:消散。句意:江面悠长,顺风如约而至,日出时分,昨夜的雾霭彻底消散。
  6. 故人在咫尺,新赏成胡越
    故人:指远在句容的王主簿,诗人的友人。咫尺:形容距离极近(古代八寸为咫)。胡越:胡地在北,越地在南,比喻相隔辽远。句意:你我本只相距咫尺,可眼前这新的赏景之境,却让我们如同胡越般遥隔。
  7. 寄君青兰花,惠好庶不绝
    青兰花:即兰草,古人常以兰草赠友,象征高洁的情谊。惠好:恩惠与交好,代指二人的友谊。庶不绝:希望能够永不断绝。句意:折一枝青兰花寄给你,愿我们的情谊如这江月般永不消散。

现代译文

青苍的长江我逆水而上,
行至白璧山下,望见当空秋月。
秋月清辉洒遍山巅,
洁白得如同山阴的皑皑白雪。
我这幽寂旅人停下夜行的船程,
连赶路的商人也忘了清晨起航。
扬帆直向天门山驶去,
回头望去,牛渚矶已隐没江雾。
江面悠长,顺风如约而至,
日出时分,昨夜雾霭彻底消散。
故人啊,你我本只相隔咫尺,
可眼前新景,却让我们如胡越相隔。
折一枝青兰花寄给你,
愿我们的情谊,永不断绝。

创作背景

此诗为李白开元年间漫游江南时所作,学界主流观点认为创作于开元十四年(726年)前后。当时李白离开金陵(今南京),沿长江逆流而上游历皖江一带,月夜行舟途经白璧山、天门山等地,被江上澄澈的月色与江景打动,同时思念远在句容县担任主簿的友人王主簿,遂作此诗寄赠,抒发旅途见闻与怀友之情。

艺术赏析

  1. 结构线索清晰:全诗以江行行踪为脉络,从逆江启程、初见秋月,到行至天门、回望牛渚,再到日出雾散、触景怀友,最后以赠兰寄情收束,景随步移,情随景生,流转自然。
  2. 意象空灵雅致:以秋月、白璧、江雾、青兰等意象构建出清灵澄澈的江上月夜之境。“秋月照白璧,皓如山阴雪”一句以雪喻月,化用王徽之雪夜访戴的文人典故,将月色的纯净具象化,增添了清雅的诗意氛围。
  3. 对比手法抒怀:“故人在咫尺,新赏成胡越”以“咫尺”与“胡越”的强烈对比,将眼前江景的美好与友人不在身边的疏离感结合,以乐景衬哀情,把旅途的畅快与怀友的惆怅融为一体,情感真挚动人。
  4. 语言自然天成:全诗语言质朴清新,符合李白“清水出芙蓉,天然去雕饰”的诗风,没有刻意雕琢的痕迹,将江行所见所感自然流露,既有山水诗的空灵,又有赠友诗的深情。
  5. 体裁自由灵动:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自由,贴合李白豪放洒脱的个性,整体音韵和谐,读来流畅自然。

常见问题

《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿》的作者和朝代是什么?

《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿》主要写了什么?

这首诗是李白江行途中的赠友之作,以逆流而上的行踪为线索,描绘了白璧山月夜、天门江景的澄澈空灵之景,将旅途所见的清美月色与对友人王主簿的思念融为一体,既展现了江南江月的诗意之境,也抒发了知己相隔的惆怅与对友谊长存的期许。

《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿》的创作背景是什么?

此诗为李白开元年间漫游江南时所作,学界主流观点认为创作于开元十四年(726年)前后。当时李白离开金陵(今南京),沿长江逆流而上游历皖江一带,月夜行舟途经白璧山、天门山等地,被江上澄澈的月色与江景打动,同时思念远在句容县担任主簿的友人王主簿,遂作此诗寄赠,抒发旅途见闻与怀友之情。

《自金陵溯流过白壁山玩月达天门寄句容王主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构线索清晰 :全诗以江行行踪为脉络,从逆江启程、初见秋月,到行至天门、回望牛渚,再到日出雾散、触景怀友,最后以赠兰寄情收束,景随步移,情随景生,流转自然。 2. 意象空灵雅致 :以秋月、白璧、江雾、青兰等意象构建出清灵澄澈的江上月夜之境。“秋月照白璧,皓如山阴雪”一句以雪喻月,化用王徽之雪夜访戴的文人典故,将月色的纯净具象化,增添了清雅的诗意氛围。...