送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回

· 李白

吾家青萍剑,操割有馀闲。
往来纠二邑,此去何时还。
鞍马月桥南,光辉歧路间。
贤豪相追饯,却到栖霞山。
群花散芳园,斗酒开离颜。
乐酣相顾起,征马无由攀。

简要说明

这首诗是李白为族弟李凝暂代宋城主簿一职所作的送别诗。开篇以名剑喻才,赞誉族弟理政游刃有余;中间铺叙送别饯别场景,从月桥饯行到同游栖霞山,再到芳园斗酒的欢聚;末句以征马难攀收束,抒发了兄弟间深厚情谊与离别时的怅惘不舍,整体旷达中暗含深情。

逐句注释

吾家青萍剑,操割有馀闲。
- 青萍剑:古代名剑,此处以名剑比喻族弟李凝的出众才干。
- 操割:执掌政务、处理事务。
- 馀闲:游刃有余,形容理政从容不迫。
句意:我李家有青萍名剑一般的人才,你处理政务向来游刃有余。

往来纠二邑,此去何时还。
- :督察、管理。
- 二邑:指单父(今山东单县)与宋城(今河南商丘),李凝以单父主簿身份暂代宋城主簿,需往来督察两县政务。
句意:你往来督察两县的政务,此番离去,不知何时才能归来?

鞍马月桥南,光辉歧路间。
- 鞍马:代指行装车马,代指远行之人。
- 月桥:即诗题中提及的郭南月桥,为此次送别之处。
- 光辉:指送别时的天光(春日白日的柔和光线)。
- 歧路:岔路口,象征离别后各自的前路。
句意:车马停在郭南月桥之南,岔路口间洒满融融天光。

贤豪相追饯,却到栖霞山。
- 贤豪:前来送行的贤士友人。
- 追饯:追送饯行。
- 栖霞山:宋城附近的山丘(今河南商丘境内),饯别时众人同往之地。
句意:贤士豪杰纷纷赶来为你饯行,我们一同追送到了栖霞山。

群花散芳园,斗酒开离颜。
- 群花:春日盛放的繁花,烘托送别场景的明媚氛围。
- 斗酒:指豪饮的美酒,或尽兴相酬的薄酒。
- 开离颜:舒展离别时的愁容,借酒暂消离绪。
句意:芳园里群花盛放,斗酒一杯暂解离别愁颜。

乐酣相顾起,征马无由攀。
- 乐酣:饯别之宴酣畅正浓。
- 征马:即将远行的马匹。
- 无由攀:无法攀住马缰挽留,暗含难以留住族弟的怅惘。
句意:酣饮正浓时彼此相视起身,远行的骏马已备好,我再难攀住缰绳将你挽留。

现代译文

我李家有青萍名剑般的人才,
你执掌政务向来游刃有余。
往来督察单父、宋城两邑,
此番离去,不知何时才能归还?
车马停在郭南月桥之南,
岔路口间洒满融融天光。
贤士豪杰纷纷赶来饯行,
我们一同追送到了栖霞山。
芳园里群花盛放,
斗酒一杯暂解离别的愁颜。
酣饮正浓时彼此相视起身,
远行的骏马已备好,我再难攀住缰绳将你挽留。

创作背景

此诗作于李白漫游梁宋(今河南、山东一带)时期,主流观点认为是唐玄宗天宝三载(744年)李白赐金放还之后。当时族弟李凝以单父主簿的身份暂代宋城主簿一职,李白作为族兄亲自送至郭南月桥,与一众友人一同饯别至栖霞山,临别之际写下此诗,抒发兄弟间的深厚情谊与送别时的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“赞才—送别—饯欢—离别”为脉络,从赞誉族弟的理政之才开篇,到询问归期的牵挂,再到饯别欢聚的畅意,最后以征马难留的怅惘收束,情感层层递进,自然流转。
  2. 用典自然贴切:开篇以“青萍剑”喻才,既点明族弟的出众能力,又契合李白本人豪迈的审美趣味,典故与情感融为一体,毫无生硬之感。
  3. 以乐景衬哀情:诗中描绘春日芳园、群花盛放的明媚场景,搭配斗酒酣欢的欢聚氛围,反衬出末句“征马无由攀”的离别怅惘,以乐写哀,更显深情。
  4. 语言兼具豪放与含蓄:李白惯有的飘逸豪放贯穿全诗,开篇气势不凡,中间饯别场景描写流畅自然,末句却以含蓄的动作收束,不直接抒情却将离别不舍的情绪藏于其中,余味悠长。
  5. 格律自由随性:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,更便于抒发真挚随性的送别之情,契合李白漫游时期的创作风格。

常见问题

《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回》的作者和朝代是什么?

《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回》主要写了什么?

这首诗是李白为族弟李凝暂代宋城主簿一职所作的送别诗。开篇以名剑喻才,赞誉族弟理政游刃有余;中间铺叙送别饯别场景,从月桥饯行到同游栖霞山,再到芳园斗酒的欢聚;末句以征马难攀收束,抒发了兄弟间深厚情谊与离别时的怅惘不舍,整体旷达中暗含深情。

《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回》的创作背景是什么?

此诗作于李白漫游梁宋(今河南、山东一带)时期,主流观点认为是唐玄宗天宝三载(744年)李白赐金放还之后。当时族弟李凝以单父主簿的身份暂代宋城主簿一职,李白作为族兄亲自送至郭南月桥,与一众友人一同饯别至栖霞山,临别之际写下此诗,抒发兄弟间的深厚情谊与送别时的复杂心绪。

《送族弟单父主簿凝摄宋城主簿至郭南月桥却回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“赞才—送别—饯欢—离别”为脉络,从赞誉族弟的理政之才开篇,到询问归期的牵挂,再到饯别欢聚的畅意,最后以征马难留的怅惘收束,情感层层递进,自然流转。 2. 用典自然贴切 :开篇以“青萍剑”喻才,既点明族弟的出众能力,又契合李白本人豪迈的审美趣味,典故与情感融为一体,毫无生硬之感。 3. 以乐景衬哀情 :诗中描绘春日芳园、群花盛放的...