拟古其六

· 李白

运速天地闭,胡风结飞霜。
百草死冬月,六龙颓西荒。
太白出东方,彗星扬精光。
鸳鸯非越鸟,何为眷南翔。
惟昔鹰将犬,今为侯与王。
得水成蛟龙,争池夺凤凰。
北斗不酌酒,南箕空簸扬。

简要说明

本诗为李白《拟古十二首》组篇之一,以天地异象、世事翻覆为核心意象,借古喻今揭露安史之乱前后世道颠倒、小人得志、贤臣沉沦的乱象,抒发了诗人对时局动荡的忧愤与对昏聩朝政的批判,兼具沉郁的现实关怀与深刻的讽刺意味。

逐句注释

  1. 运速天地闭,胡风结飞霜
    运速:指天命国运运转迅疾;天地闭:语出《周易·坤》,原文为> 天地闭,贤人隐,此处指天地阴阳闭塞,乱象丛生,贤人隐退。胡风:此处借指安史叛军带来的乱世寒风;结飞霜:凝结寒霜,喻时局严酷悲凉。
  2. 百草死冬月,六龙颓西荒
    六龙:古代神话中太阳的车驾,代指太阳;颓西荒:指太阳沉落于西荒之地,喻大唐国运衰颓、江山岌岌可危。冬月百草死:呼应前文胡风飞霜,写乱世中万物凋零的惨状。
  3. 太白出东方,彗星扬精光
    太白:即金星,古代星象学认为太白出东方主兵戈战乱;彗星:俗称扫帚星,主灾异祸乱,此处暗指安史之乱的兵祸席卷天下。
  4. 鸳鸯非越鸟,何为眷南翔
    越鸟:语出《古诗十九首》“越鸟巢南枝”,指南方的飞鸟,常用来比喻不忘故土、坚守本真的士人。此句意为:鸳鸯本非越地之鸟,为何也要眷恋着向南飞?以禽鸟避乱南逃,写乱世中士人流离失所、人人自危的境况。
  5. 惟昔鹰将犬,今为侯与王
    将:带领、驱使。此句以“鹰犬”代指供人驱使的小人、依附叛党的爪牙,今昔对比尖锐讽刺:昔日的卑贱爪牙,如今都窃据了公侯将相的高位,揭露世道黑白颠倒。
  6. 得水成蛟龙,争池夺凤凰
    得水:语出《周易·乾》“云从龙,风从虎”,此处指小人得势;蛟龙:喻得志的小人飞扬跋扈。争池夺凤凰:以“池苑”代指权位,“凤凰”代指高洁的贤士,写小人争权夺利、排挤贤才的乱象。
  7. 北斗不酌酒,南箕空簸扬
    北斗:北斗星,语出《诗经·小雅·大东》> 维北有斗,不可以挹酒浆,指北斗徒有斗星之名,无法舀取酒浆;南箕:箕宿星,形似簸箕,《诗经·小雅·大东》亦有> 维南有箕,不可以簸扬,指箕星徒有其形,无法簸扬谷物。此处以天象喻人事,讽刺朝廷官员虚设无能,无法解决乱世中的实际问题,贤臣空有抱负却无用武之地。

现代译文

天命运转迅疾,天地一时闭塞,
胡地的寒风卷着寒霜凝结。
冬月里百草尽数枯槁,
太阳西坠,沉落在荒远的西荒。
太白星从东方冉冉升起,
彗星拖着熠熠的精光划过天际。
鸳鸯本非越地的飞鸟,
为何也要眷恋着向南翱翔?
从前不过是鹰犬般的爪牙,
如今都成了公侯与君王。
得势便如蛟龙得水,
为争池苑不惜夺取凤凰的栖息之所。
北斗星徒有其名,不能舀取酒浆;
南箕星空有形状,无法簸扬谷糠。

创作背景

此诗为李白《拟古十二首》之六,学界主流观点认为创作于安史之乱爆发前后(天宝十四载,755年)。彼时安禄山起兵叛乱,河洛地区沦陷,大唐盛世骤然崩塌,时局动荡不堪:依附叛党的小人窃据高位,贤臣良将或遭排挤或流离失所,朝政昏聩混乱。李白当时避乱江南,目睹乱世乱象,借拟古乐府的形式,抒发对国运衰微的忧愤与对现实的批判。(注:关于本诗具体创作年份尚有细微争议,主流解读均锚定安史之乱时期的时代背景)

艺术赏析

  1. 天象喻世,虚实结合:全诗以天地异象开篇,从“天地闭”“胡风飞霜”的宏观乱世场景,到“太白出”“彗星扬”的兵灾征兆,将安史之乱的乱世图景具象化为星象与物候,既贴合古典诗词的比兴传统,又营造出苍凉压抑的氛围。
  2. 对比讽刺,尖锐犀利:通过“昔鹰犬”与“今侯王”的今昔对比,直接揭露世道颠倒;以“得水蛟龙”喻小人得志,“争池夺凤凰”写贤才遭排挤,将官场的黑暗与不公具象化,讽刺意味浓厚。
  3. 用典自然,意蕴深厚:多处化用《周易》《诗经》《古诗十九首》的典故,既贴合“拟古”的题旨,又以含蓄的笔法抒发情感,避免了直白说教的生硬感。
  4. 章法严谨,层层递进:全诗从自然天象的异变,到人事秩序的颠倒,再到朝廷机能的失效,由外而内、由景及情,逻辑清晰,情感逐层加深,最终落脚于对朝政昏聩的批判,结构完整紧凑。
  5. 风格沉郁,突破常态:与李白常见的飘逸豪放诗风不同,本诗以写实的意象为主,语言质朴刚健,沉郁顿挫,尽显忧国忧民的现实关怀,体现了诗人在乱世中的深沉思考。

常见问题

《拟古其六》的作者和朝代是什么?

《拟古其六》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《拟古其六》主要写了什么?

本诗为李白《拟古十二首》组篇之一,以天地异象、世事翻覆为核心意象,借古喻今揭露安史之乱前后世道颠倒、小人得志、贤臣沉沦的乱象,抒发了诗人对时局动荡的忧愤与对昏聩朝政的批判,兼具沉郁的现实关怀与深刻的讽刺意味。

《拟古其六》的创作背景是什么?

此诗为李白《拟古十二首》之六,学界主流观点认为创作于安史之乱爆发前后(天宝十四载,755年)。彼时安禄山起兵叛乱,河洛地区沦陷,大唐盛世骤然崩塌,时局动荡不堪:依附叛党的小人窃据高位,贤臣良将或遭排挤或流离失所,朝政昏聩混乱。李白当时避乱江南,目睹乱世乱象,借拟古乐府的形式,抒发对国运衰微的忧愤与对现实的批判。(注:关于本诗具体创作年份尚有细微争议,主流解读...

《拟古其六》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 天象喻世,虚实结合 :全诗以天地异象开篇,从“天地闭”“胡风飞霜”的宏观乱世场景,到“太白出”“彗星扬”的兵灾征兆,将安史之乱的乱世图景具象化为星象与物候,既贴合古典诗词的比兴传统,又营造出苍凉压抑的氛围。 2. 对比讽刺,尖锐犀利 :通过“昔鹰犬”与“今侯王”的今昔对比,直接揭露世道颠倒;以“得水蛟龙”喻小人得志,“争池夺凤凰”写贤才遭排挤,将官场的...