飞龙引其二

· 李白

鼎湖流水清且闲。
轩辕去时有弓剑。
古人传道留其间。
後宫婵娟多花颜。
乘鸾飞烟亦不还。
骑龙攀天造天关。
造天关。
闻天语。
长云河车载玉女。
载玉女。
过紫皇。
紫皇乃赐白兔所捣之药方。
后天而老凋三光。
下视瑶池见王母。
蛾眉萧飒如秋霜。

简要说明

这首诗是李白游仙诗代表作之一,借黄帝鼎湖升仙的历史传说,铺叙从人间到天界的奇幻游历,以见王母衰老的意象收束,既抒发了对超脱尘世、长生久视的向往,又暗含对岁月流逝、世事变迁的深沉感慨,兼具浪漫奇幻的仙意与人生哲思。

逐句注释

  1. 鼎湖流水清且闲:鼎湖,传说黄帝铸鼎升仙之地,据《史记》载,黄帝采首山铜铸鼎于荆山下,鼎成后乘龙升天,臣民抱其弓与龙髯号哭,故名其地为鼎湖,今属河南灵宝。闲,娴静清幽,形容流水静谧之态。
  2. 轩辕去时有弓剑:轩辕,即黄帝,号轩辕氏。去时,指黄帝升仙离去之时。弓剑,指黄帝遗留的弓与剑,后世传为黄帝升仙时所遗之物。
  3. 古人传道留其间:传道,指后世流传黄帝升仙的传说。其间,指代鼎湖之地。
  4. 後宫婵娟多花颜:後宫,指黄帝的后宫妃嫔。婵娟,姿态美好,代指美貌女子。花颜,形容容颜如春花般明艳动人。
  5. 乘鸾飞烟亦不还:乘鸾,古代传说中仙人多以鸾鸟为坐骑飞升天界。飞烟,驾着云烟飞升。不还,指不再返回人间。
  6. 骑龙攀天造天关:造,抵达、到达。天关,天界的关隘,代指仙界门户。此句写骑龙登天,直达天界关隘。
  7. 造天关。闻天语。:重复“造天关”以强化登天的动作,指抵达天关后,听到天帝的言语。
  8. 长云河车载玉女:长云河车,以云气为车驾,“河车”为道教术语,此处指仙车行驰于云间。玉女,仙女,多指西王母身边的侍女,泛指仙界美貌女子。
  9. 载玉女。过紫皇。:紫皇,关于其身份学界有争议:一说为道教至尊天帝,一说即黄帝轩辕氏,今取主流的天帝说。此句写仙车载着玉女经过紫皇的居所。
  10. 紫皇乃赐白兔所捣之药方:白兔所捣之药方,传说月中有白兔捣制长生仙药,此处代指长生不老的仙方。
  11. 后天而老凋三光:后天,指比天地更为长久。老凋,衰老凋零。三光,指日、月、星三大天象。此句意为服食仙药后,可与天地同寿,直至日月星辰都衰老凋残。
  12. 下视瑶池见王母:瑶池,西王母居住的仙境,位于昆仑山上。下视,从天界俯身向下眺望。
  13. 蛾眉萧飒如秋霜:蛾眉,原指女子修长美好的眉毛,此处代指西王母的容颜。萧飒,萧瑟憔悴的样子,形容王母鬓发斑白、容颜衰老,如秋日霜华般清冷萧索。

现代译文

鼎湖的流水清泠又安闲,
轩辕黄帝升仙时遗下了弓剑。
古人代代相传,圣迹留在此间。
黄帝后宫的妃嫔个个姿容姣好,
如春花般明艳的容颜,却也乘鸾驾烟飞升,再不回还。
骑龙登天,直抵天界的关隘。
抵达天关,
听见天帝的言语。
长云为车,载着仙女缓缓前行。
载着仙女,途经紫皇的宫殿。
紫皇赐下白兔捣制的仙药方。
服食后便可与天地同寿,直到日月星辰都衰老凋残。
俯身下望瑶池,看见西王母,
她的蛾眉鬓发,萧瑟如秋日霜华。

创作背景

《飞龙引》为乐府旧题,属《琴曲歌辞》,此作为组诗《飞龙引二首》的第二首。李白一生深受道教思想影响,好游仙访道,追求超脱世俗的自由与长生久视,这类游仙诗多创作于其漫游江淮、求仙问道,或是天宝元年至天宝三载待诏翰林期间,借仙境抒发内心的理想与怅惘。
此诗化用《史记》中黄帝鼎湖升仙的典故,结合道教仙话体系构建完整游仙历程,既寄托了李白对神仙境界的向往,也暗含其对人生有限、岁月无情的深沉思考。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:继承屈原《离骚》以来的游仙诗传统,以“人间登天—仙界游历—俯瞰尘世”为叙事主线,从鼎湖黄帝遗迹起笔,逐步升入天界,历经见天语、载玉女、过紫皇、赐仙药等环节,最终以俯瞰瑶池王母收束,形成完整的游仙叙事链。
  2. 意象奇幻瑰丽:大量运用道教与古典神话意象,如鼎湖、轩辕、鸾鸟、天关、白兔捣药、瑶池、西王母等,营造出超逸缥缈的仙界氛围,契合李白浪漫飘逸的诗风。
  3. 对比反衬深化意蕴:前半部分以“花颜”“乘鸾飞烟”的美好飞升场景,与后半部分王母“萧飒如秋霜”的衰老形象形成强烈反差,打破了长生不老的完美仙话,暗含对岁月流逝、世事无常的哲思,使诗歌超越单纯的游仙题材,拥有了更深沉的人生感慨。
  4. 韵律节奏灵动:采用乐府诗自由灵活的句式,杂有三字句与复沓句式(如“造天关”“载玉女”),形成回环往复的音乐感,明快流畅,贴合游仙题材的奇幻氛围。
  5. 语言风格兼具豪放与清丽:整体语言清丽奇幻又不失大气,兼具李白诗歌一贯的豪放飘逸,同时以平实自然的笔触铺叙仙界游历,让奇幻的想象不显晦涩,兼具可读性与艺术性。

常见问题

《飞龙引其二》的作者和朝代是什么?

《飞龙引其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《飞龙引其二》主要写了什么?

这首诗是李白游仙诗代表作之一,借黄帝鼎湖升仙的历史传说,铺叙从人间到天界的奇幻游历,以见王母衰老的意象收束,既抒发了对超脱尘世、长生久视的向往,又暗含对岁月流逝、世事变迁的深沉感慨,兼具浪漫奇幻的仙意与人生哲思。

《飞龙引其二》的创作背景是什么?

《飞龙引》为乐府旧题,属《琴曲歌辞》,此作为组诗《飞龙引二首》的第二首。李白一生深受道教思想影响,好游仙访道,追求超脱世俗的自由与长生久视,这类游仙诗多创作于其漫游江淮、求仙问道,或是天宝元年至天宝三载待诏翰林期间,借仙境抒发内心的理想与怅惘。 此诗化用《史记》中黄帝鼎湖升仙的典故,结合道教仙话体系构建完整游仙历程,既寄托了李白对神仙境界的向往,也暗含其对人...

《飞龙引其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :继承屈原《离骚》以来的游仙诗传统,以“人间登天—仙界游历—俯瞰尘世”为叙事主线,从鼎湖黄帝遗迹起笔,逐步升入天界,历经见天语、载玉女、过紫皇、赐仙药等环节,最终以俯瞰瑶池王母收束,形成完整的游仙叙事链。 2. 意象奇幻瑰丽 :大量运用道教与古典神话意象,如鼎湖、轩辕、鸾鸟、天关、白兔捣药、瑶池、西王母等,营造出超逸缥缈的仙界氛围,契合李...