本诗为李白送别友人魏万归乡王屋山的长篇赠别诗,现存章节以西汉东方朔喻魏万,先赞其超脱尘俗的隐士气质与过人才情,随后铺叙魏万的生平踪迹、千里寻访李白的过程,以及二人同游吴越观潮、会稽览胜的经历,抒发了对友人的赞赏与惜别之情,兼具叙事铺陈与写意抒情的特点。
送王屋山人魏万还王屋
沛然乘天游,独往失所在。
魏侯继大名,本家聊摄城。
卷舒入元化,迹与古贤并。
十三弄文史,挥笔如振绮。
辩折田巴生,心齐鲁连子。
西涉清洛源,颇惊人世喧。
采秀卧王屋,因窥洞天门。
朅来游嵩峰,羽客何双双。
朝携月光子,暮宿玉女窗。
鬼谷上窈窕,龙潭下奔潈。
东浮汴河水,访我三千里。
逸兴满吴云,飘摇浙江汜。
挥手杭越间,樟亭望潮还。
涛卷海门石,云横天际山。
白马走素车,雷奔骇心颜。
遥闻会稽美,且度耶溪水。
万壑与千岩,峥嵘镜湖里。
秀色不
简要说明
逐句注释
- 仙人东方生,浩荡弄云海:东方生指西汉文学家东方朔,以其诙谐超脱的仙人形象比喻魏万。浩荡:形容气度开阔。弄云海:指魏万如仙人般遨游云海间。
- 沛然乘天游,独往失所在:沛然:自在充沛的样子。乘天游:驾云遨游天际。独往:指超然物外的独行行踪。失所在:行踪飘忽难寻。
- 魏侯继大名,本家聊摄城:魏侯:指魏万,其先祖为魏公子,故称。大名:美好的声名。本家:祖籍。聊摄城:古地名,今山东聊城一带,为魏万故乡。
- 卷舒入元化,迹与古贤并:卷舒:进退自如,顺应自然。元化:自然造化。迹:行迹。并:比肩,与古贤齐名。
- 十三弄文史,挥笔如振绮:十三:指魏万年少时。弄文史:研习文史典籍。振绮:舒展绮罗,比喻文笔华美流畅。
- 辩折田巴生,心齐鲁连子:田巴:战国齐国著名辩士,曾一日折服千人。鲁连子:即鲁仲连,战国义士,不屑功名、超脱自在。此处以田巴赞魏万辩才,以鲁仲连颂其心志。
- 西涉清洛源,颇惊人世喧:清洛源:清洛水的源头,在今河南境内。涉:游历。惊人世喧:惊叹世俗的喧嚣纷扰。
- 采秀卧王屋,因窥洞天门:采秀:采集山光秀色,指隐居修行。王屋:道教名山王屋山,今河南济源。窥洞天门:窥探王屋山的洞天门户,暗合道教修仙意象。
- 朅来游嵩峰,羽客何双双:朅来:忽来、来到。嵩峰:嵩山。羽客:指道士、隐士。双双:形容结伴同游的隐士众多。
- 朝携月光子,暮宿玉女窗:月光子:传说中的嵩山隐士或仙人名。玉女窗:嵩山景点,传为仙女栖息之处。此句写魏万与友人游山的闲适生活。
- 鬼谷上窈窕,龙潭下奔潈:鬼谷:鬼谷子隐居讲学的山谷,今河南登封。窈窕:幽深秀丽的样子。龙潭:嵩山附近水潭。奔潈:水流奔腾汇聚的样子。
- 东浮汴河水,访我三千里:浮:乘船顺流而下。汴河:古运河,连接河南与江淮。访我:指魏万跋涉三千里寻访李白。
- 逸兴满吴云,飘摇浙江汜:逸兴:超逸的兴致。吴云:代指吴越一带的天空。浙江汜:浙江支流,此处指钱塘江流域。飘摇:悠然飘荡。
- 挥手杭越间,樟亭望潮还:杭越间:杭州与越州之间。樟亭:古钱塘江边观潮胜地,今杭州境内。望潮还:观赏钱塘江潮后返程。
- 涛卷海门石,云横天际山:海门:钱塘江入海口海门山。此句写潮浪卷击山石、云气横亘天际的壮阔景象。
- 白马走素车,雷奔骇心颜:以白马、素车奔驰比喻潮头迅疾。雷奔:如雷鸣般奔腾而来。骇心颜:令观者心惊色变。
- 遥闻会稽美,且度耶溪水:会稽:今浙江绍兴,山水秀美。耶溪:即若耶溪,今绍兴南著名山水胜地。度:渡过。
- 万壑与千岩,峥嵘镜湖里:万壑千岩:形容山峦沟壑众多。镜湖:又名鉴湖,今绍兴境内,湖水澄澈如镜。峥嵘:山势高峻挺拔的样子。
- 秀色不:正文已佚失,据全诗原貌,后续应为“秀色不可名”类句子,用以赞美镜湖山水的绝美风光。
现代译文
以东方朔般的仙人之姿,自在遨游于云海浩荡之间。
沛然驾云遨游天际,独自远去踪迹难寻。
魏君承继祖上的美好声名,祖籍本在聊摄古城。
进退自如顺应自然造化,行迹可与古贤比肩齐名。
十三岁便研习文史典籍,挥笔成文如舒展绮罗般华美。
辩才可折服田巴那样的辩士,心志仰慕鲁仲连的超脱。
向西游历清洛水的源头,惊叹世俗的喧嚣纷扰。
采集山光秀色隐居王屋山,窥探洞天门户的玄妙。
忽来游赏嵩山诸峰,隐士结伴何其成双。
清晨偕同月光子同游,夜晚宿于玉女窗旁。
鬼谷之上幽深秀丽,龙潭之下水流奔腾汇聚。
乘船东下汴河,跋涉三千里寻访于我。
超逸兴致洒满吴地云天,悠然飘荡于浙江之滨。
挥手作别于杭越之间,在樟亭观赏潮声后返程。
浪涛卷击海门山石,云气横亘天际山峦。
潮头如白马素车奔驰,雷鸣般奔腾令人心惊色变。
遥闻会稽山水秀美,暂且渡过若耶溪水。
万壑千岩高峻挺拔,尽在澄澈如镜的镜湖之中。
秀色之美(内容佚失)
创作背景
魏万后改名魏颢,是李白的狂热追随者,曾辗转梁宋、吴越跋涉三千里,终得与李白相见。二人相会后同游江南,观钱塘江潮、览会稽山水,相谈甚欢。待魏万返回故乡王屋山时,李白作此诗送别。据魏颢《李翰林集序》记载,李白曾为其编定文集,二人交谊深厚,此诗是李白长篇叙事赠别诗的代表作之一。现存文本仅保留至魏万进入会稽览胜前的内容。
艺术赏析
- 用典贴切,以古喻今:开篇以东方朔喻魏万的超脱气质,又以田巴、鲁仲连的典故,精准贴合魏万才子、隐士的双重身份,用典自然不生硬。
- 叙事清晰,层次分明:全诗以魏万的行踪为线索,从故乡聊摄到隐居王屋,再到游历嵩山、寻访李白、同游吴越,脉络清晰,铺陈有序,完整展现了魏万的生平轨迹。
- 写景雄奇,极具张力:描写钱塘江潮的“涛卷海门石,云横天际山。白马走素车,雷奔骇心颜”,以比喻、夸张手法将潮势的迅疾磅礴具象化,尽显李白诗歌一贯的豪放气象。
- 语言灵动,兼具雅趣:整体语言既有文人诗作的典雅凝练,又不失飘逸灵动的仙气,贴合李白与魏万二人的隐士身份,写景抒情相得益彰。
- 注:赏析仅针对现存章节内容,因文本未完成,未涉及佚失部分。
常见问题
《送王屋山人魏万还王屋》的作者和朝代是什么?
《送王屋山人魏万还王屋》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《送王屋山人魏万还王屋》主要写了什么?
本诗为李白送别友人魏万归乡王屋山的长篇赠别诗,现存章节以西汉东方朔喻魏万,先赞其超脱尘俗的隐士气质与过人才情,随后铺叙魏万的生平踪迹、千里寻访李白的过程,以及二人同游吴越观潮、会稽览胜的经历,抒发了对友人的赞赏与惜别之情,兼具叙事铺陈与写意抒情的特点。
《送王屋山人魏万还王屋》的创作背景是什么?
魏万后改名魏颢,是李白的狂热追随者,曾辗转梁宋、吴越跋涉三千里,终得与李白相见。二人相会后同游江南,观钱塘江潮、览会稽山水,相谈甚欢。待魏万返回故乡王屋山时,李白作此诗送别。据魏颢《李翰林集序》记载,李白曾为其编定文集,二人交谊深厚,此诗是李白长篇叙事赠别诗的代表作之一。现存文本仅保留至魏万进入会稽览胜前的内容。
《送王屋山人魏万还王屋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,以古喻今 :开篇以东方朔喻魏万的超脱气质,又以田巴、鲁仲连的典故,精准贴合魏万才子、隐士的双重身份,用典自然不生硬。 2. 叙事清晰,层次分明 :全诗以魏万的行踪为线索,从故乡聊摄到隐居王屋,再到游历嵩山、寻访李白、同游吴越,脉络清晰,铺陈有序,完整展现了魏万的生平轨迹。 3. 写景雄奇,极具张力 :描写钱塘江潮的“涛卷海门石,云横天际山。白...