这首诗是李白被中丞宋若思援救后所作,盛赞宋公治政有方、军略超群,同时自谦才能不足,抒发了愿辅佐宋公平叛安邦的报国之志,兼具颂人、抒怀与言志的多重内涵。
中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚
九江皆渡虎,三郡尽还珠。
组练明秋浦,楼船入郢都。
风高初选将,月满欲平胡。
杀气横千里,军声动九区。
白猿惭剑术,黄石借兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛。
自怜非剧孟,何以佐良图。
简要说明
逐句注释
独坐清天下,专征出海隅:独坐指独掌全权军务(褒义,表宋公独断专征之权);清天下指肃清叛乱、安定时局;专征指朝廷授予自主征伐的全权;海隅指东南沿海吴地(今苏皖一带)。
九江皆渡虎,三郡尽还珠:九江代指宋公治下的浔阳地区;渡虎用东汉宋均治九江时虎患绝迹、猛虎渡江的典故,称颂宋公治政有方、奸邪远遁;三郡指宋公管辖的三处郡地;还珠用东汉孟尝守合浦时革除弊政、珍珠复还的典故,称颂宋公治下百姓安居乐业、物产丰饶。
组练明秋浦,楼船入郢都:组练指精锐部队的铠甲战袍,代指强军;明指铠甲鲜明耀眼;秋浦今安徽贵池,为吴地驻军之地;楼船指高大战船;郢都原指楚都,此处代指叛军盘踞的楚地(今湖北一带)。
风高初选将,月满欲平胡:风高指秋高气爽,适宜行军;选将指选拔良将、整顿军纪;月满指月圆之夜,象征兵力强盛、士气饱满;平胡指平定安史叛军(古时以“胡”泛称北方叛乱势力)。
杀气横千里,军声动九区:杀气指军队肃杀的战斗威势;横千里形容军威覆盖范围之广;军声指军队呐喊与行进的声势;九区指全国(古代中国分九州,代指全境)。
白猿惭剑术,黄石借兵符:白猿用《吴越春秋》越女剑胜白猿的典故,称颂宋公军事韬略与剑术超群;黄石指黄石公,汉代张良得《太公兵法》的典故,此处称颂宋公得传精妙兵书、执掌兵符。
戎虏行当翦,鲸鲵立可诛:戎虏指安史叛军;行当翦指即将被剪除;鲸鲵比喻叛军元凶首恶(古以鲸鲵喻凶恶作乱者);立可诛指很快便可诛杀。
自怜非剧孟,何以佐良图:自怜自叹;剧孟汉代著名游侠,曾辅佐周亚夫平定七国之乱,此处李白以剧孟自比,自谦无剧孟之才;佐良图指辅佐宋公平叛的良策。
现代译文
您独掌兵权,肃清天下乱象,受命专征,率军从东南海滨出发。
治下如宋均治九江,猛虎渡江远遁;似孟尝守合浦,珍珠复还,三郡百姓安居乐业。
铠甲战袍在秋浦河畔熠熠生辉,楼船战舰直向楚地郢都进发。
秋风高爽之时您选拔良将,月圆之夜便要挥师平定胡虏。
肃杀之气弥漫千里,军威声势震动全国。
您的军略剑术连白猿都要自愧不如,更兼得黄石公般的兵书韬略,执掌兵符。
叛贼不久便会被剪除,元凶首恶即刻便可诛灭。
只叹我没有剧孟那样的才能,如何能辅佐您的平叛良图?
创作背景
唐肃宗乾元元年(758年),李白因卷入永王李璘兵变事件被关押于浔阳狱中。时任御史中丞、江南西道采访使的宋若思率领三千吴地士兵赴河南平定安史之乱,途经浔阳时将李白救出,并聘其为幕僚。这首诗即为李白获救后所作,既是对宋若思援救之恩的答谢,也是对其治政才能、治军韬略与平叛决心的盛赞,同时抒发了诗人渴望投身平叛、报效国家的拳拳之心。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗化用多处历史典故,以“渡虎”“还珠”称颂宋公治政有方,“白猿”“黄石”赞誉其军事韬略超群,“剧孟”自谦才能不足,典故皆贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了人物形象。
- 章法严谨有序:全诗以赞宋公为核心,先赞其治政之才(首二联),再叙军容军威(中间四联),最后以自谦抒怀作结,层层递进,从治绩到军威再到个人情志,逻辑连贯。
- 气势雄浑壮阔:“杀气横千里,军声动九区”运用夸张手法,以“横千里”“动九区”极言军威之盛、声势之壮,营造出磅礴的战争氛围,凸显平叛必胜的信心。
- 格律严谨规范:此诗为五言排律,严格遵循排律格律要求,对仗精工,如“九江皆渡虎,三郡尽还珠”“组练明秋浦,楼船入郢都”等联平仄协调,体现出李白深厚的律诗创作功力,在其以古体诗见长的创作中别具一格。
- 情感真挚饱满:诗歌将颂人、感激、自谦与报国之志融为一体,既不失答谢之诚,又尽显诗人的家国情怀,情感层层递进,不流于空泛。
常见问题
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚》的作者和朝代是什么?
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚》主要写了什么?
这首诗是李白被中丞宋若思援救后所作,盛赞宋公治政有方、军略超群,同时自谦才能不足,抒发了愿辅佐宋公平叛安邦的报国之志,兼具颂人、抒怀与言志的多重内涵。
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚》的创作背景是什么?
唐肃宗乾元元年(758年),李白因卷入永王李璘兵变事件被关押于浔阳狱中。时任御史中丞、江南西道采访使的宋若思率领三千吴地士兵赴河南平定安史之乱,途经浔阳时将李白救出,并聘其为幕僚。这首诗即为李白获救后所作,既是对宋若思援救之恩的答谢,也是对其治政才能、治军韬略与平叛决心的盛赞,同时抒发了诗人渴望投身平叛、报效国家的拳拳之心。
《中丞宋公以吴兵三千赴河南军次寻阳脱余之囚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗化用多处历史典故,以“渡虎”“还珠”称颂宋公治政有方,“白猿”“黄石”赞誉其军事韬略超群,“剧孟”自谦才能不足,典故皆贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又精准塑造了人物形象。 2. 章法严谨有序 :全诗以赞宋公为核心,先赞其治政之才(首二联),再叙军容军威(中间四联),最后以自谦抒怀作结,层层递进,从治绩到军威再到个人情志,逻辑连贯。 3...