送当涂赵少府赴长芦

· 李白

我来扬都市,送客回轻舠.因夸楚太子,便睹广陵涛。


仙尉赵家玉,英风凌四豪。
维舟至长芦,目送烟云高。


摇扇对酒楼,持袂把蟹螯。
前途倘相思,登岳一长谣。

简要说明

这是一首赠别友人的五言古诗,诗人在扬州送别友人赵少府赴长芦,以潇洒明快的笔触,既夸赞友人的才德风采,又描绘了送别宴饮的闲适场景,最后以豁达的思念之语作结,尽显李白豪放洒脱的诗风与真挚的送别情谊。

逐句注释

  1. 我来扬都市:扬都市指唐代扬州城,为江淮重镇。句意:我来到扬州城中。
  2. 送客回轻舠:轻舠(dāo)指轻便的小船。句意:送别友人后,乘轻快的小船返程。
  3. 因夸楚太子:楚太子指枚乘《七发》中虚构的楚太子,吴客为其讲述广陵涛的壮观。句意:借此说起楚太子观涛的典故。
  4. 便睹广陵涛:广陵涛为广陵(今扬州)一带的长江潮涌,是古代著名景观,《七发》中称其“诚天下之壮观也”。句意:便仿佛亲眼见到了广陵江涛的盛景。
  5. 仙尉赵家玉:仙尉是对县尉的美称,汉代称县尉为“县尉仙人”;赵家玉喻指友人赵少府如美玉般才德出众。句意:你这位赵县尉,正是赵家的美玉良才。
  6. 英风凌四豪:英风指英俊的风采;四豪指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君、春申君四位公子,皆以养士重义闻名。句意:你的英武风采,胜过战国四公子。
  7. 维舟至长芦:维舟即系船停泊;长芦为长芦镇,今江苏南京六合区东南,为当时江淮渡口。句意:你将系船停驻在长芦渡口。
  8. 目送烟云高:句意:我望着你乘船远去,目光追随着烟云渐高的天际。
  9. 摇扇对酒楼:句意:我们曾在酒楼前摇扇相对,畅谈畅饮。
  10. 持袂把蟹螯:袂(mèi)指衣袖;蟹螯指螃蟹的大钳,晋代毕卓曾言“一手持蟹螯,一手持酒杯,拍浮酒池中,便足了一生”,此处化用典故,写宴饮的闲适洒脱。句意:拉着衣袖,手持蟹螯(畅饮啖食)。
  11. 前途倘相思:前途指友人远行的前路;倘意为倘若。句意:日后倘若你思念我。
  12. 登岳一长谣:长谣指放声高歌。句意:不妨登上高山,放声长歌以寄思念。

现代译文

我漫步来到扬州城,送别友人后乘轻舟返程。
借此说起楚太子观涛的典故,恍惚间便望见了广陵江涛的盛景。

你这位赵仙尉,乃是赵家的美玉良才,
英武风采,更胜战国四公子一筹。
你将系船停驻在长芦渡口,我望着你乘船远去,
目光追随着烟云渐高的天际。

曾与你在酒楼前摇扇相对,畅谈抒怀,
拉着衣袖,手持蟹螯,畅饮啖食,闲适洒脱。
日后倘若你思念起我,
不妨登上高山,放声长歌以寄遥思。

创作背景

这首诗是李白漫游江淮时期的赠别之作,创作时间约为唐玄宗天宝初年。当时李白游历扬州,结识了当涂县尉赵少府(姓名未详),友人即将赴长芦镇任职或出行,李白在扬州为其饯别后作此诗。此时李白正值漫游生涯的开阔阶段,心境洒脱舒展,诗中全无送别常见的悲戚伤感,以明快爽朗的笔触尽显对友人的夸赞与真挚情谊。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典皆与场景融合无痕。以“广陵涛”点出扬州地理胜景,借《七发》典故增添文学厚重感;以“四豪”夸赞友人才华气度,贴合友人县尉的身份;化用毕卓“持蟹螯”的典故,既写出饯别宴饮的闲适洒脱,又暗合李白随性自在的性格,无堆砌之弊。
  2. 风格豪放洒脱:作为李白的送别诗,全无黯然销魂的悲戚,反而以轻快笔触描绘场景,从“轻舠”“广陵涛”的开阔意象,到“摇扇对酒楼”的闲适宴饮,再到“登岳长谣”的豁达寄思,整体节奏明快,尽显李白豪放不羁的诗风。
  3. 结构流畅自然:全诗以送别流程为脉络:开篇点出送别场景与扬州胜景,中间夸赞友人才德、描绘送别伫立之态,再叙饯别宴饮的细节,最后以思念之语作结,层层递进,浑然天成,无刻意雕琢之痕。
  4. 意境开阔淡远:“目送烟云高”“登岳一长谣”等句,以高远的烟云、登高长歌的意象,营造出淡远开阔的意境,将送别之情转化为豁达的精神寄托,不落送别诗的俗套。

常见问题

《送当涂赵少府赴长芦》的作者和朝代是什么?

《送当涂赵少府赴长芦》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《送当涂赵少府赴长芦》主要写了什么?

这是一首赠别友人的五言古诗,诗人在扬州送别友人赵少府赴长芦,以潇洒明快的笔触,既夸赞友人的才德风采,又描绘了送别宴饮的闲适场景,最后以豁达的思念之语作结,尽显李白豪放洒脱的诗风与真挚的送别情谊。

《送当涂赵少府赴长芦》的创作背景是什么?

这首诗是李白漫游江淮时期的赠别之作,创作时间约为唐玄宗天宝初年。当时李白游历扬州,结识了当涂县尉赵少府(姓名未详),友人即将赴长芦镇任职或出行,李白在扬州为其饯别后作此诗。此时李白正值漫游生涯的开阔阶段,心境洒脱舒展,诗中全无送别常见的悲戚伤感,以明快爽朗的笔触尽显对友人的夸赞与真挚情谊。

《送当涂赵少府赴长芦》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆与场景融合无痕。以“广陵涛”点出扬州地理胜景,借《七发》典故增添文学厚重感;以“四豪”夸赞友人才华气度,贴合友人县尉的身份;化用毕卓“持蟹螯”的典故,既写出饯别宴饮的闲适洒脱,又暗合李白随性自在的性格,无堆砌之弊。 2. 风格豪放洒脱 :作为李白的送别诗,全无黯然销魂的悲戚,反而以轻快笔触描绘场景,从“轻舠”“广陵涛”的开...