这首诗是李白《拟古十二首》之八,以秋夜羁旅之愁起笔,借景抒发对时光流逝、生命短暂的感慨,批判道家炼丹求长生的虚妄之说,最终主张寄情饮酒、安身自处,兼具羁旅失意的私人情感与对宇宙人生的哲理性思辨。
拟古其八
玉露生秋衣,流萤飞百草。
日月终销毁,天地同枯槁。
蟪蛄啼青松,安见此树老。
金丹宁误俗,昧者难精讨。
尔非千岁翁,多恨去世早。
饮酒入玉壶,藏身以为宝。
简要说明
逐句注释
- 月色不可扫,客愁不可道:月色指皎洁的月光,“不可扫”极言愁绪如月光般无处不在,无法驱散;客愁指游子羁旅在外的愁思,“不可道”谓愁绪深重难以用言语尽数表达。
- 玉露生秋衣,流萤飞百草:玉露指晶莹清冷的秋露,秋衣即秋日的衣衫,“生秋衣”写秋露沾湿客子衣衫,点出秋夜的寒凉;流萤指飞动的萤火虫,百草即丛间野草,此句以动景烘托秋夜的寂寥。
- 日月终销毁,天地同枯槁:日月代指时光宇宙,“销毁”谓终将消逝毁灭;“天地同枯槁”谓天地万物最终都会归于衰朽寂灭,点明世间万物皆有终局。
- 蟪蛄啼青松,安见此树老:蟪蛄即寒蝉,寿命极短,仅能存活一季,化用《庄子》“蟪蛄不知春秋”之典;“安见”即怎能看见,此句以蟪蛄的短寿,反衬生命的短促,连长青的青松都终将老去,而短寿者无从见证。
- 金丹宁误俗,昧者难精讨:金丹指道家炼制的长生丹药,古人认为服食可延年益寿;“宁误俗”谓难道不是贻误世俗之人?“昧者”指愚昧盲从之人,“精讨”谓精心探求修炼,此句直指炼丹求仙的虚妄,批判世人盲目追求长生的愚钝。
- 尔非千岁翁,多恨去世早:尔指世俗众人,“千岁翁”指长寿不死之人;此句谓世人并非长生者,却大多遗憾自己死得太早,暗含对世人执着长生的嘲讽。
- 饮酒入玉壶,藏身以为宝:玉壶本指酒器,此处代指饮酒之乐;“藏身”即安身自处,此句收束全诗,主张以饮酒为乐、以安身守己为珍宝,消解对长生的执念。
现代译文
月光铺洒满地,无处可将它扫去,
游子的愁绪深重,根本无从说起。
清冷的秋露沾湿了身上的衣衫,
流萤点点,在丛丛野草间翻飞。
时光宇宙终究会走向毁灭寂灭,
天地万物最终也都将归于枯槁。
寒蝉在青松上哀啼,它何其短寿,
又怎能亲眼看见这青松渐渐衰老?
金丹长生本就是贻误世人的虚妄,
愚昧之辈还在徒劳地精心探求。
你们并非活过千年的长寿老翁,
却大多遗憾自己死得太过匆匆。
不如痛饮美酒,沉醉在玉壶之中,
安身自处,才是最珍贵的拥有。
创作背景
《拟古十二首》为李白借古题抒发怀抱的组诗,多托古讽今,抒发人生失意、时光虚度之慨。这首《其八》大概率作于李白晚年闲居或游历时期,诗人历经仕途坎坷、安史之乱的动荡,早已看透朝堂与世俗的虚妄,也曾接触道家炼丹求仙之说,却最终认清长生之不可得,遂以羁旅秋夜之景起兴,抒发客愁之余,展开对宇宙人生的哲思,批判炼丹求仙的迷局,表达自身对平淡安适生活的向往。
艺术赏析
- 抒情脉络与意境营造:全诗以秋夜清冷之景开篇,“月色”“玉露”“流萤”等意象共同烘托出孤寂落寞的羁旅氛围,将无形的客愁具象化为“不可扫”“不可道”的感官体验,情感自然沉郁。随后由眼前之景转入对宇宙终局的思考,以“日月销毁”“天地枯槁”点明万物皆有尽时,再以“蟪蛄啼青松”的典故强化生命短促的感慨,层层递进地将羁旅之愁升华为对人生意义的思辨。
- 用典与批判力度:化用《庄子》“蟪蛄不知春秋”之典,以短寿的蟪蛄对比长青之树,既凸显生命的有限,又暗合“天地同枯槁”的哲思,让批判更具说服力。针对道家炼丹求长生的世俗迷局,诗人以“金丹宁误俗”直接点破其虚妄,嘲讽世人“多恨去世早”的执念,口吻直白却力道十足。
- 语言与格律特色:全诗为五言古诗,格律自由,契合“拟古”的创作要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,情感流转流畅,从写景到抒情再到哲理思辨,最后以“饮酒入玉壶,藏身以为宝”收束,将复杂的人生思考落脚于平实的生活态度,尽显李白诗歌“清水出芙蓉”的美学特色。
- 情感转折与内核:全诗从羁旅愁思出发,经宇宙哲思、对求仙的批判,最终归于安身饮酒的豁达,既体现了诗人晚年对世事的通透认知,也暗含着对现实失意的无奈消解,兼具个人情感与普遍的人生哲思。
常见问题
《拟古其八》的作者和朝代是什么?
《拟古其八》的作者是李白,页面按唐作品展示。
《拟古其八》主要写了什么?
这首诗是李白《拟古十二首》之八,以秋夜羁旅之愁起笔,借景抒发对时光流逝、生命短暂的感慨,批判道家炼丹求长生的虚妄之说,最终主张寄情饮酒、安身自处,兼具羁旅失意的私人情感与对宇宙人生的哲理性思辨。
《拟古其八》的创作背景是什么?
《拟古十二首》为李白借古题抒发怀抱的组诗,多托古讽今,抒发人生失意、时光虚度之慨。这首《其八》大概率作于李白晚年闲居或游历时期,诗人历经仕途坎坷、安史之乱的动荡,早已看透朝堂与世俗的虚妄,也曾接触道家炼丹求仙之说,却最终认清长生之不可得,遂以羁旅秋夜之景起兴,抒发客愁之余,展开对宇宙人生的哲思,批判炼丹求仙的迷局,表达自身对平淡安适生活的向往。
《拟古其八》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 抒情脉络与意境营造 :全诗以秋夜清冷之景开篇,“月色”“玉露”“流萤”等意象共同烘托出孤寂落寞的羁旅氛围,将无形的客愁具象化为“不可扫”“不可道”的感官体验,情感自然沉郁。随后由眼前之景转入对宇宙终局的思考,以“日月销毁”“天地枯槁”点明万物皆有尽时,再以“蟪蛄啼青松”的典故强化生命短促的感慨,层层递进地将羁旅之愁升华为对人生意义的思辨。 2. 用典与...