宣城青溪 (一作入清溪山)

· 李白

青溪胜桐庐,水木有佳色。
山貌日高古,石容天倾侧。
彩鸟昔未名,白猿初相识。
不见同怀人,对之空叹息。

简要说明

这首五言古诗是李白游历宣城青溪时的作品,先以对比手法盛赞青溪山水之美,再勾勒出清幽奇崛的自然景致,最后借美景抒发了知音难觅、孤寂落寞的情怀,将自然之美与个人失意怅惘相融,意境清寂悠远。

逐句注释

青溪胜桐庐,水木有佳色。
注释:桐庐,指浙江富春江一带,以山水秀丽闻名天下;,胜过、超过;水木,指山水与林木。句意:青溪的景致远超桐庐,山水林木都透着绝佳的清丽姿色。

山貌日高古,石容天倾侧。
注释:,日益、日渐;高古,古朴苍劲,形容山峦饱经岁月沉淀的厚重质感;天倾侧,化用《淮南子·天文训》“天倾西北,故日月星辰移焉”的典故,形容山石奇崛倾斜,仿佛是天塌倾斜后遗留的姿态。句意:山峦的形貌愈发古朴苍劲,山石的模样好似天倾之后留下的奇崛倾斜之态。

彩鸟昔未名,白猿初相识。
注释:,从前;未名,未曾被世俗所命名,代指罕见的珍异禽鸟;初相识,初次遇见。句意:五彩的珍禽我从前从未见过,白色的猿猴也是此番游历才初次相逢。

不见同怀人,对之空叹息。
注释:同怀人,指志同道合、心意相通的知己友人;,徒然、白白地。句意:却找不到心意相通的知己相伴,面对着这般胜景,只能徒然叹息。

现代译文

青溪的风光胜过桐庐,
山水林木都带着清佳的姿色。
山峦形貌愈发古朴苍劲,
奇石嶙峋,仿佛是天倾时留下的倾斜姿态。
五彩珍禽我从前从未见过,
白猿也是此番初次相逢。
偏偏不见志同道合的友人,
对着这般胜景,只能空自叹息。

创作背景

关于此诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说为李白开元年间游宣歙时所作,一说为天宝末年安史之乱后晚年游历宣城时所作。后者更贴合诗中落寞怅惘的情绪:李白晚年经历赐金放还、安史之乱流离,仕途失意,亲友离散,在漫游青溪时,见绝佳山水却无知己共赏,遂借景抒怀,将个人的孤寂之感融入对自然景致的描摹之中。

艺术赏析

  1. 对比开篇,先声夺人:以“青溪胜桐庐”直接将青溪与天下闻名的桐庐山水对比,突出青溪的独特清丽,快速奠定全诗的写景基调。
  2. 意象奇崛,烘托氛围:以“山貌高古”“石容倾侧”“彩鸟”“白猿”等意象,勾勒出青溪清幽野趣又带着雄奇质感的山水风貌,“天倾侧”的典故更赋予山石奇幻色彩,烘托出静谧疏离的自然氛围,为后文抒情铺垫。
  3. 借景抒情,以乐衬哀:尾联由景转情,以绝美山水反衬自身的孤寂,“空叹息”三字将诗人壮志难酬、知音难觅的怅惘情绪落到实处,景与情形成强烈反差,深化了全诗的情感内核。
  4. 语言质朴,风格自然:全诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的格律束缚,语言质朴无华,既有山水诗的清新空灵,又带着李白一贯洒脱底色下的落寞怅惘,兼具自然意趣与个人情志。

常见问题

《宣城青溪 (一作入清溪山)》的作者和朝代是什么?

《宣城青溪 (一作入清溪山)》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《宣城青溪 (一作入清溪山)》主要写了什么?

这首五言古诗是李白游历宣城青溪时的作品,先以对比手法盛赞青溪山水之美,再勾勒出清幽奇崛的自然景致,最后借美景抒发了 知音难觅、孤寂落寞 的情怀,将自然之美与个人失意怅惘相融,意境清寂悠远。

《宣城青溪 (一作入清溪山)》的创作背景是什么?

关于此诗的创作时间,学界有两种主流观点:一说为李白开元年间游宣歙时所作,一说为天宝末年安史之乱后晚年游历宣城时所作。后者更贴合诗中落寞怅惘的情绪:李白晚年经历赐金放还、安史之乱流离,仕途失意,亲友离散,在漫游青溪时,见绝佳山水却无知己共赏,遂借景抒怀,将个人的孤寂之感融入对自然景致的描摹之中。

《宣城青溪 (一作入清溪山)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比开篇,先声夺人 :以“青溪胜桐庐”直接将青溪与天下闻名的桐庐山水对比,突出青溪的独特清丽,快速奠定全诗的写景基调。 2. 意象奇崛,烘托氛围 :以“山貌高古”“石容倾侧”“彩鸟”“白猿”等意象,勾勒出青溪清幽野趣又带着雄奇质感的山水风貌,“天倾侧”的典故更赋予山石奇幻色彩,烘托出静谧疏离的自然氛围,为后文抒情铺垫。 3. 借景抒情,以乐衬哀 :尾联...