拟古其二

· 李白

高楼入青天,下有白玉堂。
明月看欲堕,当窗悬清光。
遥夜一美人,罗衣沾秋霜。
含情弄柔瑟,弹作陌上桑。
弦声何激烈,风卷绕飞梁。
行人皆踯躅,栖鸟起回翔。
但写妾意苦,莫辞此曲伤。
愿逢同心者,飞作紫鸳鸯。

简要说明

这首《拟古其二》是李白模仿汉魏乐府风格创作的五言古诗,以长夜中鼓瑟的美人自喻,借清冷孤寂的环境与凄切的瑟声,抒发了怀才不遇的苦闷,以及渴求心意相通的知己相伴的真挚情感,兼具古雅的乐府韵味与深沉的身世之慨。

逐句注释

  1. 高楼入青天,下有白玉堂:
    高楼直插青天之上,楼下坐落着以白玉装饰的华美厅堂。形容楼宇高耸至极,白玉堂指代华贵雅致的居所。

  2. 明月看欲堕,当窗悬清光:
    明月眼看就要西落,皎洁的清辉正对着窗棂洒落。欲堕指月亮将落未落的姿态,当窗即对着窗棂。

  3. 遥夜一美人,罗衣沾秋霜:
    漫漫长夜里有一位女子,轻薄的丝罗衣衫被秋霜打湿。遥夜即长夜,罗衣指质地轻盈的丝质衣衫。

  4. 含情弄柔瑟,弹作陌上桑:
    她怀着深情轻抚柔婉的瑟,弹奏出《陌上桑》的古曲。指抚弄、弹奏,柔瑟指音色柔缓的瑟;陌上桑为汉乐府相和曲名,原写罗敷采桑拒使君的故事,此处借指古典瑟曲。

  5. 弦声何激烈,风卷绕飞梁:
    瑟声何等激越悲壮,乐声被风卷动,萦绕在高耸的屋梁之间。激烈指音调高亢激昂,飞梁指高耸的屋梁。

  6. 行人皆踯躅,栖鸟起回翔:
    过路的行人都停下脚步徘徊驻足,栖息的鸟儿被乐声惊动,起身回旋飞翔。踯躅指徘徊不前的样子。

  7. 但写妾意苦,莫辞此曲伤:
    只是要倾吐我内心的愁苦,不要嫌弃这曲子的哀伤凄婉。通“泻”,意为抒发、倾吐,是古代女子的自称。

  8. 愿逢同心者,飞作紫鸳鸯:
    只盼望能遇到心意相通的知己,(与他)化作紫鸳鸯比翼齐飞。同心者指心意相通的知己,紫鸳鸯象征恩爱相伴的伴侣。

现代译文

高楼直插青云端,堂下华屋白玉栏。
明月西斜将欲坠,清辉当窗洒清寒。
长夜独坐幽闺里,罗衣薄透沾秋霜。
含情脉脉抚柔瑟,弹就一曲《陌上桑》。
弦声激越何悲壮,风卷乐音绕画梁。
过路行人皆驻足,栖乌惊起复回翔。
但将妾心愁苦意,尽付此曲莫辞伤。
愿得同心知己伴,化作紫鸳共翱翔。

创作背景

《拟古》组诗共十二首,均为李白模仿汉魏古诗、乐府传统的抒情之作。李白一生怀抱济世安民之志,却仕途坎坷,屡遭权贵排挤,常有知音难觅、身世飘零的感慨。此诗以美人鼓瑟为意象载体,将自身的失意与对知己的渴求融入抒情之中,是典型的托物言志的拟古篇章,体现了李白诗歌中兼具豪放与婉约的抒情侧面。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,以美人自况:全诗以“遥夜美人”为核心抒情意象,将自身的孤寂苦闷寄托于女子弹瑟的场景,以“陌上桑”的古曲呼应乐府传统,以“紫鸳鸯”象征理想中的同心伴侣,将个人身世之感与古典抒情范式完美结合。
  2. 环境烘托与侧面描写相得益彰:开篇以“高楼入青天”“明月堕清光”“秋霜沾罗衣”营造出清冷孤寂的深夜氛围,为美人的出场铺垫了哀婉的基调;而后以“行人踯躅”“栖鸟回翔”从侧面烘托瑟声的感染力,凸显乐声的凄切动人,间接强化了美人的愁苦心境。
  3. 语言质朴自然,意境幽寂深远:全诗采用五言古体,格律自由,语言浅近却意蕴深厚,没有过度雕琢的痕迹,将美人的愁苦与诗人的失意融为一体,营造出幽寂清冷的抒情意境,与李白惯常的豪放飘逸风格形成鲜明反差。
  4. 直抒胸臆收束主旨:末两句“愿逢同心者,飞作紫鸳鸯”直接点明全诗主旨,将前文的含蓄抒情转为直白的渴求,真挚动人,深化了全诗的情感内核,让整首诗的抒情从含蓄转向明朗,余味悠长。

常见问题

《拟古其二》的作者和朝代是什么?

《拟古其二》的作者是李白,页面按唐作品展示。

《拟古其二》主要写了什么?

这首《拟古其二》是李白模仿汉魏乐府风格创作的五言古诗,以长夜中鼓瑟的美人自喻,借清冷孤寂的环境与凄切的瑟声,抒发了怀才不遇的苦闷,以及渴求心意相通的知己相伴的真挚情感,兼具古雅的乐府韵味与深沉的身世之慨。

《拟古其二》的创作背景是什么?

《拟古》组诗共十二首,均为李白模仿汉魏古诗、乐府传统的抒情之作。李白一生怀抱济世安民之志,却仕途坎坷,屡遭权贵排挤,常有知音难觅、身世飘零的感慨。此诗以美人鼓瑟为意象载体,将自身的失意与对知己的渴求融入抒情之中,是典型的托物言志的拟古篇章,体现了李白诗歌中兼具豪放与婉约的抒情侧面。

《拟古其二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,以美人自况 :全诗以“遥夜美人”为核心抒情意象,将自身的孤寂苦闷寄托于女子弹瑟的场景,以“陌上桑”的古曲呼应乐府传统,以“紫鸳鸯”象征理想中的同心伴侣,将个人身世之感与古典抒情范式完美结合。 2. 环境烘托与侧面描写相得益彰 :开篇以“高楼入青天”“明月堕清光”“秋霜沾罗衣”营造出清冷孤寂的深夜氛围,为美人的出场铺垫了哀婉的基调;而后以“行人...