鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居

这首诗是李白送别族翁李清归隐五崖山居的赠别之作，以梦中重返鸣皋山的胜景起笔，虚实交织间抒发了对超脱尘俗的归隐生活的向往，既赞美了族翁清雅脱俗的品格与归隐之志，也暗含自身仕途受挫、向往自由的心境，整体兼具送别情谊与李白标志性的浪漫飘逸诗风。

1. 忆昨鸣皋梦里还，手弄素月清潭间：
   忆昨：回忆从前；鸣皋：即鸣皋山，位于今河南伊川县，是李白曾游历并心生向往的山水胜地；素月：皎洁的月光；清潭：清澈的深潭。句意：还记得从前梦中重返鸣皋山，亲手把玩着清潭中倒映的皎洁月光。
2. 觉时枕席非碧山，侧身西望阻秦关：
   觉时：醒来之时；碧山：代指鸣皋山；西望：指向西遥望归途；秦关：函谷关，古代关中与关东的险要关隘，此处代指阻隔归途的山川关隘。句意：醒来后卧榻旁并非那青翠的鸣皋山，侧身西望归途，却被秦关重重阻隔。
3. 麒麟阁上春还早，著书却忆伊阳好：
   麒麟阁：汉代未央宫中的楼阁，曾绘功臣像于此，后世借指朝廷仕宦之地；春还早：指仕宦生涯尚处早期，或暗含仕途尚未顺遂之意；伊阳：指鸣皋山所在的伊水之阳，代指鸣皋山一带的隐居胜地。句意：若在麒麟阁建功立业，春日尚还早，可著书立说时，却偏偏思念伊阳的山水之好。
4. 青松来风吹古道，绿萝飞花覆烟草：
   来风：迎面吹来的风；古道：古老的山间通路；绿萝：常绿藤本植物，常攀附于树木山石之上；烟草：烟霭笼罩的草丛。句意：青松间的风吹过古老的山路，绿萝飞花覆盖了烟霭笼罩的草丛。
5. 我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘：
   从翁即堂叔，此处以“仙翁”敬称，赞其脱俗清雅；清真：清净纯真的品格；才雄：才华出众；草圣：原指书法造诣极高者，此处代指文才、书法超绝；凌古人：超越古人；欲卧：想要隐居；绝世尘：超脱世俗尘嚣。句意：我家仙翁心性清净纯真，才华超绝胜过古人，只想隐居鸣皋山，超脱尘世。
6. 鸣皋微茫在何处，五崖峡水横樵路：
   微茫：隐约渺茫的样子；五崖峡：五崖山居所在的峡谷地带，为族翁李清的归隐之地；横樵路：横亘着砍柴人的山路，暗示山居之地清幽僻静，少有人迹。句意：鸣皋山隐约渺茫在何处？五崖峡的江水横断了樵夫的山路。
7. 身披翠云裘，袖拂紫烟去：
   翠云裘：以翠色云霞般的织物制成的裘衣，形容服饰华美脱俗，暗合仙翁身份；紫烟：山间紫色的云气，暗指仙气氤氲的归隐环境。句意：他身披翠色云霞般的裘衣，衣袖拂过紫烟飘然远去。
8. 去时应过嵩少间，相思为折三花树：
   嵩少：嵩山与少室山，位于今河南登封，是鸣皋山附近的名山；三花树：传说中的仙树，一说指瑞木，折枝相赠寄寓相思与美好祝愿。句意：离去时定会经过嵩少之间，我因思念你，会为你折下三花树枝相赠。

还记得从前梦中重返鸣皋山，亲手把玩着清潭中倒映的皎洁月光。
醒来后卧榻旁并非那青翠的鸣皋山，侧身西望归途，却被秦关重重阻隔。
若在麒麟阁建功立业，春日尚还早，可著书立说时，却偏偏思念伊阳的山水之好。
青松间的风吹过古老的山路，绿萝飞花覆盖了烟霭笼罩的草丛。
我家仙翁心性清净纯真，才华超绝胜过古人，只想隐居鸣皋山，超脱尘世。
鸣皋山隐约渺茫在何处？五崖峡的江水横断了樵夫的山路。
他身披翠色云霞般的裘衣，衣袖拂过紫烟飘然远去。
离去时定会经过嵩少之间，我因思念你，会为你折下三花树枝相赠。

这首诗的创作时间大体在唐玄宗天宝年间（742-756年）。李白一生多次游历河南伊洛一带，对鸣皋山情有独钟，天宝三载赐金放还后，他仕途受挫，多次萌生归隐之意。此时族翁李清欲归隐鸣皋山附近的五崖山居，李白借回忆梦中的鸣皋胜景，抒发对归隐生活的向往，同时以诗赠别，赞美族翁的清雅品格与超脱之志，也暗含了自身对世俗官场的厌倦。学界对具体创作年份尚存争议，但整体契合李白后期的心境与游历轨迹。

1. 虚实交织，意境空灵：诗歌以“梦”起笔，将梦中的鸣皋胜景与现实的归途阻隔形成虚实对比，随后转入对族翁归隐之路的想象，虚实结合间营造出飘逸空灵的归隐意境，契合李白浪漫主义的诗风。
2. 意象精巧，格调清雅：选取素月、清潭、青松、绿萝、翠云裘、紫烟等意象，既勾勒出鸣皋山清幽脱俗的山水之美，也烘托出族翁的仙风道骨，整体格调清雅高逸，脱离世俗尘嚣。
3. 用典自然，情感深沉：借用麒麟阁的典故，将仕宦与归隐两种人生选择并置，暗含对仕途的反思与对归隐的向往；以三花树的典故寄寓送别时的美好祝愿，用典不着痕迹，情感真挚。
4. 体裁自由，流转自然：此诗属于李白擅长的歌行体，句式长短错落，节奏明快，情感从回忆到现实，再到赞美、想象与赠别，流转自然，毫无滞涩之感，兼具抒情性与叙事性。
5. 抒情兼具自我与赠别：诗歌既赞美了族翁的归隐之志，也融入了自身仕途受阻、向往自由的心境，将送别友人的真挚情谊与个人的精神追求融为一体，情感饱满动人。